Ângela Bonatti é uma ex-atriz, ex-dubladora e ex-diretora de dublagem, tendo ficado mais conhecida na dublagem. Nascida em São Paulo, foi ainda criança para o Rio de Janeiro, onde começou a trabalhar como atriz no teatro, na televisão e no cinema. No início dos anos 1960, começou a dublar no estúdio da CineCastro e seguiu longa carreira na dublagem, tendo dublado vários personagens e passado por vários estúdios do Rio, entre eles a Herbert Richers, onde também foi diretora de dublagem dos anos 80 até o início dos anos 2000. Foi também uma das primeiras mulheres a se tornar diretora de dublagem no Brasil. É considerada uma das maiores diretoras de dublagem do Rio.
Nos anos 60, além de dubladora, chegou a trabalhar como tradutora, tendo traduzido vários filmes para a TV.
Entre as suas dublagens mais conhecidas, estão a Maligna em He-Man, Jaclyn Smith em As Panteras, entre outras.
Na década de 2010, houveram boatos de que Ângela estaria com Mal de Alzheimer, mas isso não era verdade: ela estava bem de saúde e continuava dublando (embora com menos frequência), além de dar aulas de dublagem.
Em 2020, sofreu um AVC que a deixou com sequelas. Por causa disso, se aposentou.
DATA DE NASCIMENTO[]
20 de outubro de 1944
IDADE[]
80 Anos
LUGAR DE NASCIMENTO[]
Indaiatuba, SP
NACIONALIDADE[]
Brasileiro
OCUPAÇÕES[]
Ex-Dubladora e Ex-Diretora de Dublagem
INFORMAÇÃO PROFISSIONAL[]
ANOS EM ATIVIDADE[]
Início dos anos 1960-2020
COMEÇOU NA DUBLAGEM[]
Início dos anos 1960
TERMINOU NA DUBLAGEM[]
2020
LUGAR ONDE EXERCE DUBLAGEM[]
Rio de Janeiro, RJ
STATUS[]
Inativa
Aposentou-se por conta de um AVC.
Papeis[]
Séries[]
- Anne Meara: Dorothy Halligan (ALF - O Eteimoso)
- Barbara Feldon: Agente 99 (Agente 86)
- Elise Neal: Ten. J.j. Fredricks (Seaquest Missão Submarina)
- Jaclyn Smith: Kelly Garrett (As Panteras)
- Joanna Cameron: Isis (Poderosa Isis)
- Julie Maddalena: D.E.C.A. (Power Rangers na Galáxia Perdida)
- Laura Innes: Dra. Kerry Weaver (Plantão Médico)
- Lynda Carter: Mulher-Maravilha (Mulher Maravilha)
- Lucille Ball: Lucy (I Love Lucy)
- Maree Cheatham: Nona Valentine (Sam & Cat)
- Meredith Baxter Birney: Elyse Keaton (Caras e Caretas)
- Patricia McPherson: Bonnie Barstow (Super Máquina)
- Susan Sullivan: Martha Rodgers (Castle)
Desenhos[]
- Danima em "Sendokai"
- Batgirl em "Batman: A Série Animada" e "As Novas Aventuras do Batman"
- Erica Lane em "Viagem Fantástica"
- Mãe da Sora em "Digimon"
- Maligna em "He-Man e Os Mestres do Universo"
- Natsuko Takaishi em "Digimon"
- Sheera em "O Poderoso Mightor"
- Tekla em "Guerreiros das Sombras"
- Tess Darret em "Pole Position"
- Toshiko Takenouchi em "Digimon"
- Wormmon em "Digimon 2"
Novelas[]
Verónica Castro: Rosa Garcia (Rosa Selvagem)
Filmes[]
Alicia Rhett: India Wilkes (...E O Vento Levou)
Angie Dickinson: Lyda Kent (O Candelabro Italiano)
Ann Cusack: Diane Gaines (Aprovados)
Anna Kashfi: En Soon Yang (O Hino de Uma Consciência)
Ardell Sheridan: Sra. Clemenza (O Poderoso Chefão)
Barbara Howard: Sara (Sexta-Feira 13, Parte 4: Capítulo Final)
Bett Ford: Leah (Impacto Fulminante)
Carol Jane: Jenny (Um Dia de Cão)
Deborah Raffin: Kathryn Davis (Desejo de Matar 3)
Doris Day: Calamity Jane (Ardida Como Pimenta)
Faye Dunaway: Bonnie Parker (Bonnie & Clyde: Uma Rajada de Balas)
Ingrid Bergman: Anastasia (A Princesa Esquecida)
Jayne Atkinson: Helen Anderson (Crimes do Colarinho Branco)
Jeanne Crain: Dora Temple (Gatilho Relâmpago)
Jennifer Beals: Alexandra Owens "Alex" (Flashdance - Em Ritmo de Embalo)
Julie Christie: Lara (Doutor Jivago)
Katey Sagal: Cate Hennessy (8 Regrinhas Básicas Para Namorar Minhas Filhas Adolescentes)
Kathleen Maguire: Ellen Wilson (Um Homem Tem Três Metros de Altura)
Laura Innes: Beth Stanley (Impacto Profundo)
Lynda Carter: Diretora Powers (Sky High Super Escola de Heróis), Asteria (Mulher-Maravilha 1984)
Lois Smith: Orna (Santo Matrimônio)
Marilyn Monroe: Kay Weston (O Rio das Almas Perdidas)
Martha Raye: Annabella Bonheur (Monsieur Verdoux)
Meryl Streep: Joanna Kramer (Kramer Vs. Kramer) Josephine (Desventuras Em Séries) Karen Blixen (Entre Dois Amores) Lee (As Filhas de Marvin) Lisa Metzger (Terapia do Amor) Susan Orlean (Adaptação)
Paulette Goddard: Hannah (O Grande Ditador)
Rosemary Harris: Valerie Sors (Sunshine O Despertar de Um Século)
Sally Kellerman: O'Houlihan (M*A*S*H)
Samantha Jones: Lisa (Um Clarão nas Trevas)
Shana Hiatt: Hostess (Procura-Se Um Amor Que Goste de Cachorros)
Shirley MacLaine: Aurora Greenway (Laços de Ternura)
Sigourney Weaver: Ellen Ripley (Alien - A Ressurreição) Helen Hudson (Copycat A Vida Imita a Morte)
Susan Buckner: Patty Simcox (Grease Nos Tempos da Brilhantina)
Viveca Lindfors: Rainha Margaret (As Aventuras de Don Juan)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Herbert Richers[]
Filmes[]
- ...E O Vento Levou (1939)
- Um Dia de Cão (1975)
Séries[]
- Caras e Caretas (1982-1989)
- ALF: O Eteimoso (1986-1990)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Os Simpsons (1989-presente)
- Beavis e Butt-Head (1993-presente)
Novelas[]
- Salomé (2001-2002)
Audio Corp[]
Filmes[]
- Aprovados (2006)
Séries[]
- Heroes (2006-2010)
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- O Espanta Tubarões (2004)
- Madagascar (2005)
- Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais (2005)
- Os Sem-Floresta (2006)
Séries[]
- Tree Fu Tom (2012-2016)
Animes[]
Séries[]
- Digimon Adventure (1999-2000)
- Digimon Adventure 02 (2000-2001)