AIC – Arte Industrial Cinematográfica foi um estúdio de dublagem que operou entre 1962 e 1976 na R. Tibério, bairro paulistano da Lapa. Em seus quase 14 anos de existência, contou com um elenco de vozes notáveis, muitas oriundas do rádio e da televisão brasileira, que se iniciava.
Trabalhos[]
Filmes[]
- Frankenstein (1931) - Dublagem original
- Cidadão Kane (1941)
- A Conquista da Lua (1950)
Séries[]
- Disneylândia (1954-58)
- O Show do Pica-Pau (1957-58) - 3ª dublagem; dublagem reciclada para a 3ª temporada
- Daniel Boone (1964-1970)
- A Feiticeira (1964-1972)
- Perdidos no Espaço (1965-1968)
- Jeannie é um Gênio (1965-1970)
- Batman (1966-1968) - 1ª e 2ª temporada; redublagem
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1961) - 2ª dublagem; Versão Disneylândia usada como base para a dublagem dos desenhos exibidos.
- Pica-Pau (1941-1972) - 3ª dublagem; substituíndo a Dublasom Guanabara; versões para Televisão e fitas "Super 8".
- Picolino (1953-1972) - 3ª dublagem; substituíndo a Dublasom Guanabara
- Maggie e Sam (1955-1957) - 2ª dublagem; ep. 4
- Jambo e Ruivão (1957-1960) - 1ª dublagem
- Doc e Campeão (1960-62)
- Show do Zé Colmeia (1961-62) - 1ª dublagem
- Manda Chuva (1961-62)
- Inspetor Willoughby (1961-65) - 1ª dublagem; ep. 1-8
- Tartaruga Touché (1962-63)
- A Família Urso (1962-1972) - 1ª dublagem; ep. 1-5
- O Novo Festival Tom e Jerry (1975)