Song of the South (br A Canção do Sul) é um filme estadunidense, do gênero comédia, produzido por Walt Disney, e lançado pela RKO Radio Pictures. Foi lançado nos Estados Unidos em 12 de novembro de 1946. Foi o primeiro filme da Disney a utilizar atores reais interagindo com animações, um avanço na época. O filme é baseado em Tio Remus de Joel Chandler Harris. Foi altamente criticado por conteúdo racista, chegando a ser retirado de circulação. Devido a essa controvérsia, a Disney não lançou o filme em nenhum formato de vídeo nos Estados Unidos, apenas em alguns países. Algumas das sequências musicais e animadas foram lançadas por outros meios.
Sinopse[]
Traz como personagem central, Tio Remus - um grande contador de histórias. Através de suas "fantasias", dá lições de vida àqueles que gostam de ouvir as desventuras do Coelho e suas eternas tentativas de ludibriar a raposa e o urso.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | 3ª Versão | 4ª Versão | ||
| Tio Remus | James Baskett | Luís Motta | Borges de Barros | Luís Motta | Paulo Flores |
| Johnny | Bobby Driscoll | Antonieta Matos | Angélica Santos | Ana Lúcia Menezes | Caio César |
| Ginny Favers | Luana Patten | ?? | Noeli Santisteban | Mariana Torres | ?? |
| Tia Tempy | Hattie McDaniel | Neyda Rodrigues | Isaura Gomes | Selma Lopes | Sônia Ferreira |
| Sally | Ruth Warrick | Juraciara Diácovo | Neuza Azevedo | Vera Miranda | Mabel Cezar |
| John | Erik Rolf | Nilton Valério | Válter Santos | Dário de Castro | Hélio Ribeiro |
| Avó de Johnny | Lucile Watson | ?? | Gessy Fonseca | Sônia de Moraes | Selma Lopes |
| Toby | Glenn Leedy | ?? | Vágner Fagundes | Marcos Souza | Rafael Rodrigo |
| Sra. Favers | Mary Field | ?? | Rosa Maria Baroli | Maria Helena Pader | Carmen Sheila |
| Jack Favers | George Nokes | ?? | ?? | Gabriel Teller | Marcus Júnior |
| Joe Favers | Gene Holland | ?? | ?? | Peterson Adriano | Rodrigo Antas |
| Quincas/Irmão Coelho - voz | Johnny Lee | Cleonir dos Santos | Tatá Guarnieri | Oberdan Júnior | Marcelo Coutinho |
| João Honesto/Irmã Raposa - voz | James Baskett | Magalhães Graça | Orlando Viggiani | Hélio Ribeiro | Marco Antônio Costa |
| Zé Grandão/Irmão Urso - voz | Nick Stewart | Orlando Drummond | Francisco Borges | Mauro Ramos | ?? |
| Peixe- voz | - | ?? | ?? | Adriana Torres | ?? |
Outras Vozes da 4ª versão: Gabriella Bicalho, Miguel Rosenberg.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | |||
|---|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | 3ª Versão | 4ª Versão | |
| Ano | 1974 | 1991 | 1994 | 2000 |
| Estúdio de Dublagem | Tecnisom, Rio de Janeiro | S&C, São Paulo | Herbert Richers, Rio de Janeiro | Double Sound, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Telmo de Avelar | ?? | ?? | ?? |
| Tradução | ?? | ?? | Pavlos Euthymiou | |
| Direção Musical | Aloysio de Oliveira | ?? | ?? | ?? |
| Locutor | - | Jorge Barcellos | Márcio Seixas | ?? |
| Locutor das Placas | - | ?? | Leonel Abrantes | ?? |
| Mídia | Cinema (relançamento) | VHS | Televisão (SBT) | Televisão (SBT/Cinemax) |