Bringing Down the House (br: A Casa Caiu) é um filme de comédia de 2003 estrelado pelos atores Steve Martin e Queen Latifah.
Sinopse[]
Peter Sanderson (Steve Martin), é um advogado divorciado que, em um dia de solidão, resolve se corresponder com uma suposta advogada pela Internet, chamada Ivy League. Na verdade, seu nome verdadeiro é Charlene Morton (Queen Latifah), uma ex-presidiária, que elabora um plano para que Peter pegue seu caso como advogado, já que ela quer provar a sua inocência. Entretanto, Peter fará de tudo para se livrar de Charlene, sem sucesso. Tendo que conviver com Charlene, já que ela não desistirá do que quer, Peter descobre afinidades até então desconhecidas, e ambos aprenderão a enxergar as qualidades um do outro de forma mais nítida, desenvolvendo uma profunda e bela amizade.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora |
|---|---|---|
| Peter Sanderson | Steve Martin | Hélio Ribeiro |
| Charlene Morton | Queen Latifah | Mônica Rossi |
| Howie Rottman | Eugene Levy | Júlio Chaves |
| Sra. Arness | Joan Plowright | Geisa Vidal |
| Ashley | Missi Pyle | Guilene Conte |
| Kate Sanderson | Jean Smart | Marlene Costa |
| Sarah Sanderson | Kimberly J. Brown | Flávia Saddy |
| Georgey Sanderson | Angus T. Jones | Thiago Farias |
| Todd Gentler | Michael Rosenbaum | Cláudio Galvan |
| Viúvo | Steve Harris | Guilherme Briggs |
| Sra. Kline | Betty White | Selma Lopes |
| Ed Tobias | Jim Haynie | Waldyr Sant'anna |
| Mike | Aengus James | Alexandre Moreno |
| Doorman | Smalls | Marco Antônio Costa |
| Aaron | Matt Lutz | Manolo Rey |
| Sr. Kline | Walter Addison | José Santa Cruz |
| Daniel Barnes | Michael Ensign | Isaac Schneider |
| Recepcionista do Clube | Anne Bellamy | Maria Helena Pader |
Outras Vozes: Guilherme Briggs, Adriana Torres, Sérgio Cantú, Andreas Avancini, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Charles Emmanuel, Érika Menezes, Gustavo Nader, Iara Riça, Duda Ribeiro, Luisa Palomanes, Jullie Vasconellos, Sylvia Salustti, Hércules Franco, Manolo Rey, Alexandre Moreno.
Créditos[]
| Créditos | |
|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Delart, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Pádua Moreira |
| Tradução | Mário Menezes |
| Locutor | Luiz Feier Motta |
| Mídia | Televisão/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Blu-ray |