La que no podía amar (bra: A que Não Podia Amar ) é uma telenovela mexicana, produzida por José Alberto Castro para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 1 de agosto de 2011 e 18 de março de 2012 em 166 capítulos.
Exibição[]
| País | Emissora | Capítulos | Início | Término |
|---|---|---|---|---|
| México | Canal de las Estrellas | 166 | 1º de agosto de 2011 | 18 de março de 2012 |
| Angola | Zap Novelas | 162 | 11 de julho de 2012 | 21 de fevereiro de 2013 |
| Moçambique | ||||
| Brasil | SBT | 157 | 8 de abril de 2019 | 12 de novembro de 2019 |
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª versão | 2ª versão | 1ª Versão | 2ª Versão | ||||
| Ana Paula Carmona Flores | Ana Brenda Contreras | Luciana Baroli | Adriana Torres | ||||
| Rogelio Montero Báez | Rogério Monteiro Báez | Jorge Salinas | Marco Antônio Abreu | Philippe Maia | |||
| Gustavo Durán Esquivel | José Ron | Thiago Zambrano | Alexandre Maguolo | ||||
| Cynthia Monteiro Báez | Susana González | Tarsila Amorim | Izabel Lira | ||||
| María Gómez | Maria Gómez | Ana Martín | Suzete Piloto | Melise Maia | |||
| Rosaura Flores Nava | Ana Bertha Espín | Cristina Rodrigues | Mariangela Cantú | ||||
| Daniela "Dany" Gutiérrez | Ingrid Martz | Angélica Santos | Christiane Monteiro | ||||
| Bruno Rey | Julián Gil | Felipe Grinnan | Mauro Horta | ||||
| Efraín Rios | Elias Ríos | Fabián Robles | Silvio Giraldi | Duio Botta | |||
| Macaria de Hernández | Márcia de Hernández | Paty Díaz | Luiza Viegas | Silvia Goiabeira | |||
| Miguel Carmona Flores | Osvaldo Benavides | Caio Guarnieri | Fabrício Vila Verde | ||||
| Vanesa Galván Villaseñor | Vanessa Galván Villaseñor | Mar Contreras | Shallana Costa | Isis Koshdoski | |||
| Ernesto Cortés | Alejandro Ávila | ?? | Gutemberg Barros | ||||
| Esteban | Estêvão | Marco Méndez | ?? | Mckeidy Lisita | |||
| Consuelo Herrera | Michelle Ramaglia | Renata Villaça | Gabriela Medeiros | ||||
| Mercedes Durán Esquivel | Anaís | Maria Cláudia Cardoso | Sheila Dorfman | ||||
| Ulises Hernández | Ulisses Hernández | Germán Gutiérrez | ?? | Bruno Urco | |||
| Carmen | Adanely Núñez | Paloma Mendonça | Luísa Viotti | ||||
| Fermín Peña | Firmino Penha | Ignacio López Tarso | ?? | Reinaldo Pimenta | |||
| David Romo | Jorge Aravena | ?? | Eduardo Borgerth | ||||
| Elsa Vilaseñor de Galván | Elizabeth Dupeyrón | ?? | Sheila Agued | ||||
| Federico Galván | Frederico Galván | Humberto Elizondo | Hélio Vaccari | Alfredo Martins | |||
| Don Máximo Pinoz | Javier Ruán | Guilherme Lopes | André Belizar | ||||
| Dona Milena | Aurora Clavel | ?? | Sarito Rodrigues | ||||
| Gloria de Cortés | Glória de Cortés | Yolanda Ventura | ?? | Aline Ghezzi | |||
| Rocío | Rosa | Elena Torres | Marina Sirabello | Georgea Rodrigues | |||
| Juan | João | Mario del Río | ?? | Flávio Back | |||
| Hugo Dueñas | Uriel del Toro | ?? | Renan Freitas | ||||
| María de la Paz "Maripaz" Hernández | Maria da Paz "Maripaz" Hernández | Tania Lizardo | ?? | Ana Paula Martins | |||
| Margarito Montero Carmona Galván | Marquinho Monteiro Carmona Galván | Bernardo Flores | ?? | Victor Hugo Fernandes | |||
| Iván Montero | Iván Monteiro | Eduardo Liñan | ?? | Jorge Lucas | |||
| Helena | Polly | Ivete Jaime | Isabela Quadros | ||||
| Felipa Pérez | Marina Marín | ?? | Martha Cohen | ||||
| Hilda | Zaneta Seilerova | ?? | Gabriella Bicalho | ||||
| Pablo | Antonio Fortier | ?? | Daniel Ávila | ||||
| Senhora Esquivel Viúva de Durán | Myrrha Saavedra | ?? | Marize Motta | ||||
| Abel | - | ?? | Júlio Chaves | ||||
| Camila | - | ?? | Fernanda Vandelli | ||||
| Edgar | - | ?? | Renan Takenouche | ||||
| Jacinto | - | ?? | Carlos Comério | ||||
| Justino | - | ?? | Rafael Schubert | ||||
| Leandro | - | ?? | Sérgio Stern | ||||
| Leti | - | ?? | Lhays Macêdo | ||||
| Marcela | Maria Luísa Rubino | ?? | Isabelle Cunha | ||||
| Marcelo | - | ?? | Oziel Monteiro | ||||
| Marta | - | ?? | Regina Maria Maia
" |Rodrigo |
Martin Palomares | ?? | Guilherme Lopes | |
| Rosendo | - | ?? | Luiz Alexandre Lacarv | ||||
| Senhora Gonzáles | Senhora Gonçalves | - | ?? | Marlene Costa | |||
| Simón | Simão | Marcos Montero | ?? | Thiago Machado | |||
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | |
|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | |
| Estúdio de Dublagem | Studio Gábia, São Paulo | Rio Sound, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | ?? | Isis Koshdoski |
| Tradução | ?? | Daniela Madruga/ Ana Rosa Fonseca/ Ana Paula Frade/ Giuliano Frade/ Menni Ferreri |
| Mídia | TV Paga (Zap Novelas) | Televisão (SBT) |