Alcateia Audiovisual é uma empresa de estúdios especializados em dublagem. Com mais de 15 anos de experiência, possui estúdios no Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba.
Dublagens da Gramophone (RJ)[]
Filmes[]
- O Filho de Chucky (2004) - 2ª Dublagem
- A Guerra do Amanhã (2021)
- Cidade Perdida (2022) - Gravando em con-junta com a UniDub e Delart
- Os Rejeitados (2023)
- Pica-Pau: As Férias no Acampamento (2024)
- Rivais (2024)
Séries[]
- Mr. Bean (1990-1995)
- Skins (2007)
- Orange is the New Black (2013-2019) - 1ª Temporada
- Mako Mermaids (2013-2016) - 2ª e 3ª Temporada
- Vikings (2013-2020)
- Sense8 (2015-2018)
- Wanderlust - Navegar é Preciso (2018)
- Traidores (2019)
- Slasher (2019) - 3ª Temporada
- Sex Education (2019-2023) - 1ª Temporada
- Boneca Russa (2019-Presente)
- The Boys (2019-Presente)
- Carnival Row (2019-2023)
- After Life - Vocês vão ter de me Engolir (2019-Presente) - 1ª Temporada
- É o Bruno! (2019)
- Resgate em Malibu - A Série (2019-Presente)
- O Sucessor (2019) - 1ª Temporada
- Acelerados (2020-Presente)
- Upload (2020-Presente)
- Dr. Death (2021)
- Lista Terminal (2022-Presente)
- Além da Margem (2022-Presente)
- O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (2022-Presente)
- Reacher (2022-Presente)
- Pacificador (2022-Presente)
- Vikings: Valhalla (2022-2024)
Animações Ocidentais[]
Longas[]
- Hotel Transilvânia (2012)
- Star vs. As Forças do Mal (2014) - Gravando junto com Delart
- Hotel Transilvânia 2 (2015)
- Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (2018)
- Caçadores de Trolls: Ascensão dos Titãs (2021)
- Orion e o Escuro (2024)
- Megamente Vs. O Sindicato da Perdição (2024)
Séries[]
- Mais Uma História (2006)
- Esquadrão do Lixo (2007)
- Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (2011-2016)
- Bubble Guppies (2011-2023) 1ª-4ª Temporada
- Dinotrux (2015-2018)
- Sr. Peabody e Sherman Show (2015-2017)
- Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia (2016-2018)
- Voltron: O Defensor Lendário (2016-2018)
- As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2018-2019)
- Love, Death & Robots (2019-Presente)
Animes[]
Séries[]
- Eyeshield 21 (2005-2008)
- Katekyō Hitman Reborn! (2006-2010)
- Fist of the North Star: Legends of the Dark King (2008)
- Kuroko no Basket (2012-2015)
- Os Sete Pecados Capitais (2014-2021) - 1ª Temporada
- Demon Slayer (2019- Presente) - 2ª Temporada em diante
- Shaman King Flowers (2024-Presente)
- SAND LAND: THE SERIES (2024)
- Code Geass: Rozé da Reconquista (2024)
- Ririsa, Uma Garota em 2.5D (2024)
- Minha Amiga Nokotan é um Cervo (2024)
- Go! Go! Loser Ranger! (2024)
- Murai in Love (2024)
- Missão: Família Yozakura (2024)
Longas[]
- Demon Slayer – Mugen Train: O Filme (2020)
- Demon Slayer: Para a Vila do Espadachim (2023)
Especiais e OVAs[]
- Overflow: Transbordando (2020)
Tokusatsu[]
- Mighty Morphin Power Rangers (1993-1996) - Redublagem parcial
- Power Rangers: Samurai (2012-2013) - 1ª Temporada
Games[]
- Batman: Arkham Origins (2013)
Novelas[]
Televisa[]
- Miss XV (2012)
- A Cor da Paixão (2014)
- Eu Não Acredito Nos Homens (2014-2015)
- A Sombra do Passado (2014-2015)
- Yago: Um Amor Traído (2016)
- Chegou o Amor (2016-2017)
- Mulheres de Negro (2016)
- Apaixonando-me por Ramón (2017)
- Terras Selvagens (2017)
- Cair em Tentação (2017-2018)
- Império de Mentiras (2020-2021) - 1ª Dublagem
- Fogo Ardente (2021)
- Se Nos Deixarem (2021) - 1ª Dublagem
- Perdoem os Nossos Pecados (2023)
Caracol Televisión[]
- Bonita e Azarada (2010)
- A Escrava Branca (2016)
- Devolve-me a Vida (2024)
RCN Televisión[]
- A Traiçoeira (2011-2012)
- Açúcar (2016)
- A Lei do Coração (2016-2019)
atv[]
- Coração Ferido (2021-2022)
Kanal D[]
- O Preço da Paixão (2017-2018)
TRT 1[]
- Força de Viver (2018-2019)
TV Azteca[]
- Os Rey (2012-2013)
Dublagens da Alcateia São Paulo[]
Séries[]
- Easy (2016-2019) - 3ª Temporada
- Santa Clarita Diet (2017-2019) - 3ª Temporada
- Ela quer tudo (2017-2019) - 2ª Temporada
- A Catedral do Mar (2018)
Filmes[]
- Dia da Namorada (2017)
- King: Uma História de Vingança (2017)
- O Príncipe do Natal: O Bebê Real (2019)
- Fantasmas do Passado (2022)
- Meu Policial (2022)
- Meu Namorado Fake (2022)
- O Exorcismo da Minha Melhor Amiga (2022)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- O Vazio (2018-presente) - 2ª Temporada
- Cave Tales (2020-2021)
Animações Orientais[]
Filmes[]
- Larva: Ilhados - O Filme (2020)
Games[]
- Forza Horizon 4 (2018)
Novelas[]
Show TV[]
- Não Te Deixarei Ir (2015-2016)
- Destinos Cruzados (2018-2019)
Televisa[]
- O Imperdoável (2015)
- As Amazonas (2016)
Kanal D[]
- Guerra das Rosas (2014-2016)
Star TV[]
- Pérola Negra (2017-2018)
TRT 1[]
- O Jogo da Vida (2019-2020)
Venevisión[]
- Entre o Teu Amor e o Meu (2016)
Diretores de Dublagem[]
Tradutores[]
- Anne Cristine Hughes
- Ana Rosa Fonseca
- André Bighinzoli
- Daniela Madruga
- Eliane Rio Branco
- Fábio Chadad
- Helena Deccache
- Lúcia Pestana
- Mário Menezes
- Milena Machado
- Milena Ribeiro
- Juliana Livramento
- Paula Bara
- Solange Barbosa
- Tessa Gerhardt
Corpo de Dubladores[]
- Affonso Amajones
- Agatha Paulita
- Alexandre Moreno
- Aline Guioli
- Amanda Brigido
- Amanda Manso
- Amanda Tavares
- Amazyles de Almeida
- Ana Elena Bittencourt
- Ana Helena de Freitas
- Anderson Araújo
- Andrea Murucci
- André Sauer
- Angélica Santos
- Antônio Moreno (até 2022)
- Armando Tiraboschi
- Arthur Carneiro
- Bia Dellamonica
- Bia Menezes
- Bianca Alencar
- Bianca Sacks
- Bruna Laynes
- Bruno Linhares
- Caio Guarnieri
- Cassius Romero
- Carina Eiras
- Carol Murai
- Carol Ruis
- Carol Valença
- Charles Emmanuel
- Cecília Lemes
- César Emílio
- Cláudio Galvan
- Clécio Souto
- Daniel Figueira
- Daniel Müller
- Dário de Castro (até 2021)
- Dláigelles Silva
- Duda Ribeiro
- Eduardo Santos
- Eleonora Barbosa
- Enzo Dannemann
- Erick Bougleux
- Fábio Lucindo
- Fabrício Vila Verde
- Felipe Grinnan
- Fernanda Baronne
- Fernanda Bullara
- Fernanda Keller
- Fernando Lopes
- Flávia Narciso
- Flávia Saddy
- Flora Paulita
- Gabriela Medeiros
- Gabriel Noya
- Gaby Milani
- Gaby Stampacchio
- Giovanna Calegaretti
- Glauco Marques
- Gutemberg Barros
- Gustavo Machado
- Gustavo Nader
- Gustavo Pereira
- Gustavo Berriel
- Gustavo Martinez
- Gustavo Carvalho
- Guigo Crespo
- Guilherme Briggs
- Guilherme Lopes
- Guilene Conte
- Giulia de Brito
- Heitor Assali
- Helena Palomanes
- Hélio Ribeiro
- Hércules Franco
- Hugo Myara
- Ierano Rosenbaum
- Iara Riça †
- Isabella Guarnieri
- Izabel Lira
- Ítalo Luiz
- Jacque Souza
- Jeane Marie
- Jorge Lucas
- Júlia Freitas
- Júlia Ribas
- Jullie
- Jussara Marques
- Leonardo Santhos
- Leticia Celini
- Letícia Ida
- Lhays Macêdo
- Lina Mendes
- Luísa Viotti
- Luisa Palomanes
- Luiza Cesar
- Kandy Kathy Ricci
- Karen Ramalho
- Kate Kelly Ricci
- Maíra Góes
- Marcelo Campos
- Marcelo Garcia
- Marcelo Salsicha
- Marcelo Zordan
- Márcio Araújo
- Márcio Marconato
- Márcio Simões
- Marco Antônio Abreu
- Marco Aurélio Campos
- Marcos Souza
- Marcus Eni
- Marianna Alexandre
- Mariana Evangelista
- Mariana Torres
- Marina Santana
- Mauro Gasperini
- Mauro Horta
- Ma Zink
- Michel Di Fiore
- Michelle Giudice
- Miguel de Britto
- Natália Alves
- Nathalia Guillen
- Nestor Chiesse
- Orlando Maverick
- Nina Medeiros
- Paola Molinari
- Paula Silveira
- Patt Souza
- Pedro Crispim
- Philippe Maia
- Priscila Ferreira
- Priscila Franco
- Quinton Martins
- Raphael Ferreira
- Raphael Rossatto
- Raphaela Santoro
- Rebeca Zadra
- Reginaldo Primo
- Renan Freitas
- Roberta Moreno
- Robson Kumode
- Rodrigo Horta
- Ronaldo Júlio
- Rosane Corrêa
- Sérgio Cantú
- Sérgio Rufino
- Teline Carvalho
- Thadeu Matos
- Thayna Marçal
- Thiago Fagundes
- Thiago Longo
- Thiago Zambrano
- Úrsula Bezerra
- Vagner Fagundes
- Victor Hugo Fernandes
- Wesley Santana
- William Viana
- Yan Gesteira
- Yuri Chesman