Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="50%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="50%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| + | ! style="background-color:rgb(34,139,34);"|Temporada |
||
| − | !Temporada |
||
| + | ! style="background-color:rgb(34,139,34);"|Início |
||
| − | !Início |
||
| + | ! style="background-color:rgb(34,139,34);"|Término |
||
| − | !Término |
||
| − | !Episódios |
+ | ! style="background-color:rgb(34,139,34);"|Episódios |
|- |
|- |
||
|'''1''' |
|'''1''' |
||
| Linha 53: | Linha 53: | ||
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="100%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="100%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| − | !Personagem |
+ | ! style="background-color:rgb(34,139,34);"|Personagem |
| − | !Ator/Atriz Original |
+ | ! style="background-color:rgb(34,139,34);"|Ator/Atriz Original |
| − | !Dublador (a) |
+ | ! style="background-color:rgb(34,139,34);"|Dublador (a) |
|- |
|- |
||
|'''[[Oliver Queen]]''' |
|'''[[Oliver Queen]]''' |
||
Edição das 15h34min de 17 de agosto de 2020
Arrow foi uma série de televisão americana transmitida pela emissora The CW desde 10 de outubro de 2012, e estrelada por Stephen Amell. A série é baseada no personagem Oliver Queen/Arqueiro Verde da DC Comics, um homem que, depois de cinco anos preso em uma ilha hostil, volta para casa e se torna um herói empunhando um arco e flecha chamado de Arqueiro Verde. É uma série situada no mesmo universo fictício de The Flash e Legends of Tomorrow.
Exibição
| Temporada | Início | Término | Episódios |
|---|---|---|---|
| 1 | 2012 | 2013 | 23 |
| 2 | 2013 | 2014 | 23 |
| 3 | 2014 | 2015 | 23 |
| 4 | 2015 | 2016 | 23 |
| 5 | 2016 | 2017 | 23 |
| 6 | 2017 | 2018 | 23 |
| 7 | 2018 | 2019 | 23 |
| 8 | 2019 | 2020 | 10 |
Elenco
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador (a) |
|---|---|---|
| Oliver Queen | Stephen Amell | Duda Ribeiro |
| John Diggle | David Ramsey | Jorge Lucas |
| Felicity Smoak | Emily Bett Rickards | Fabíola Giardino |
| Sylvia Salustti | ||
| Laurel Lance | Katie Cassidy | Fernanda Baronne |
| Flávia Saddy | ||
| Roy Harper | Colton Haynes | Rodrigo Antas |
| Curtis Holt | Echo Kellum | Fabrício Vila Verde |
| Rene Ramirez | Rick Gonzalez | Renan Freitas |
| Dinah Drake | Juliana Harkavy | Rita Lopes |
| Ricardo Diaz | Kirk Acevedo | Gil Mesquita |
| Thea Queen | Willa Holland | Ana Lúcia Menezes |
Paul Blackthorne (Quentin Lance): Marco Ribeiro (1ª-6ª Temporadas) / Gutemberg Barros (eps. 3.17; 3.19-3.23 apenas)
John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Guilherme Briggs (1ª-5ª Temporadas)
Josh Segarra (Adrian Chase): Marcos Souza (5ª Temporada; 6.18)
Susanna Thomson (Moira Queen): Mônica Rossi (1ª-2ª Temporadas; ep. 3.13; 5.08 e 5.23)
Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer (1ª-2ª Temporadas; 5.22 e 5.23 e 6ª Temporada)
Colin Donnell (Thomas "Tommy" Merlyn): Sérgio Cantú (1ª Temporada; 2.09 e 3.14)
- Elenco Secundário
Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels): Maíra Góes (2ª-)
Jack Moore (William Clayton): Arthur Salerno (4ª-)
Celina Jade (Shado): Mariana Torres (1ª-2ª; 4ª-6ª Temporadas)
Caity Lotz (Sara Lance #/ Canário Negro #1/ Ta-er al-Sahfer): Guilene Conte (2ª-)
Katrina Law (Nyssa al Ghul): Sabrina Miragaia (2ª-)
Charlotte Ross (Donna Smoak): Mabel Cezar (3ª-4ª Temporadas)
Neal McDonough (Damien Darhk): Márcio Simões (4ª Temporada)
Cynthia Addai-Robinson (Amanda Waller): Izabel Lira (2ª-4ª Temporadas)/ Flávia Saddy (ep 2.12)
Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro / Katana): Christiane Monteiro (3ª-4ª Temporadas)
Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Marco Antônio Costa (3ª Temporada)
Colin Salmon (Walter Steele): Sérgio Fortuna (1ª-2ª Temporadas)
Alex Kingston (Dinah Lance): Mariangela Cantú (1ª-4ª Temporada)
- Participações Especiais
Brandon Routh (Ray Palmer/ Electron): Reginaldo Primo (3ª-4ª Temporadas)
Matt Ryan (John Constantine): Glauco Marques (4ª Temporada)
Megalyn Echikunwoke (Mari McCabe / Vixen): Rebeca Joia (4ª Temporada)
Wil Traval (Christopher Chance / Alvo Humano): Fernando Lopes (5ª-6ª Temporadas)
- Time Flash
Grant Gustin (Barry Allen/ The Flash): Alexandre Drummond (2ª-6ª Temporadas)
Carlos Valdes (Cisco Ramon): Raphael Rossatto (2ª-6ª Temporadas)
Danielle Panabaker (Caitlin Snow): Taís Feijó (2ª-6ª Temporadas)
Candice Patton (Iris West): Luisa Palomaes (6ª Temporada)
Tom Cavanagh (Dr. Harry Wells): Marco Antônio Costa (6ª Temporada)
- Time Lendas do Amanhã
Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Branco): Guilene Conte (4ª-6ª Temporadas)
Dominic Purcell (Mick Rory): Francisco Júnior (6ª Temporada)
Franz Drameh (Jefferson Jackson / Nuclear): Thiago Machado (6ª Temporada)
Victor Garber (Dr. Martin Stein): Eduardo Borgerth (6ª Temporada)
Brandon Routh (Ray Palmer/ Átomo): Reginaldo Primo (5ª Temporadas)
Nick Zano (Nathaniel "Nate" Heywood): Daniel Müller (5ª Temporada)
Ciara Renée (Kendra Saunders/ Mulher-Gavião): Adriana Albuquerque (4ª Temporada)
Falk Hentschel (Carter Hall/ Homem Gavião):Oziel Monteiro (4ª Temporada)
- Time Supergirl
Melissa Benoist (Kara Danvers/ Supergirl): Mariana Torres (5ª-8ª Temporadas)
Chyler Leigh (Alex Danvers): Adriana Torres (6ª Temporada)
David Harewood (J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Mauricio Berger (8ª Temporada)
Tyler Hoechlin (Clark Kent / Superman): Philippe Maia (8ª Temporada)
- Episódio 4.08 Lendas do Amanhã (Legends of Yesterday)
Casper Crump (Vandal Savage): Bruno Rocha
Peter Francis James (Dr. Aldus Boardman): Walmir Barbosa
- Episódio 6.08 Crise na Terra X - Parte 2
Terra X
Melissa Benoist (Overgirl): Mariana Torres
Stephen Amell (Arqueiro Negro): Duda Ribeiro
Tom Cavanagh (Eobard Thawne / Flash Reverso): Marco Antônio Costa
Colin Donnell (Tommy Merlyn / Prometheus): Sérgio Cantú
- Episódio 8.08 - Crise nas Infinitas Terras - Parte 4
Ruby Rose (Kate Kane/ Batwoman): Carina Eiras Ezra Miller (The Flash): Charles Emmanuel Jon Cryer (Lex Luthor): Alexandre Moreno Elizabeth Tulloch (Lois Lane): Aline Ghezzi Stephen Lobo (Jim Corrigan): Garcia Júnior LaMonica Garrett (Mar Novu / O Monitor / Anti-Monitor): Vinicius Barros
- Participações - 1ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Sérgio Menezes Agam Darshi (Anastasia): Izabel Lira Al Sapienza (Edward Rasmus): Reinaldo Pimenta Alex Zahara (Anthony Venza): Mário Jorge Andrade Anna Van Hooft (Jenn): Andrea Suhett Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega): Rosane Corrêa Ben Browder (Ted Gaynor): Mauro Horta Ben Wilkinson (Paul Copani): Mário Jorge Andrade Bill Croft (homem grisalho): Jorge Vasconcellos Brenda Matthews (avó de Eric): Carmen Sheila Brian Markinson (Adam Hunt): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ Ricardo Telles (2ª voz) Byron Mann (Yao Fei): Hércules Fernando Byron Noble (Harold Backman): Marcelo Garcia Callum Seagram Airlie (Taylor Moore): Ronalth Abreu Chelah Horsdal (Kate Spencer): Sheila Dorfman Chin Han (Frank Chen): Eduardo Borgerth Christie Laing (Carly Diggle): Flávia Fontenelle Colin Lawrence (Paul Knox): Ronaldo Júlio Craig March (Gus Sabatoni): Anderson Coutinho Currie Graham (Derek Reston): Maurício Berger Danny Nucci (Chefe de Bombeiros Raynes): Marcelo Garcia Darren Dolynski (Dr. Webb): Marcos Souza David Anders (Cyrus Vanch): Paulo Vignolo David Milchard (Nelson Ravich): Marco Moreira Dean Paul Gibson (Cass Derenick): Walmir Barbosa Duncan Ollerenshaw (John Nickel): Jorge Vasconcellos Emma Bell (Emily Nocenti): Carina Eiras Eric Breker (Leo Mueller): Marcelo Sandryni Eugene Lipinski (Alexi Leonov): Élcio Romar Evan Frayne (Victor Swanstrom): Marcos Souza George Tchortov (Guillermo Barrera): Maurício Berger Georgia Hacche (Dina Salvati): Carla Pompilio Glenn Ennis (Ankov): Maurício Berger Hiro Kanagawa (Dr. Neil Lamb): Carlos Gesteira J. August Richards (Sr. Blank): Philippe Maia Jacqueline Wood (Sara Lance): Gabriella Bicalho James Callis (Esquiva): Eduardo Dascar Jamey Sheridan (Robert Queen): Alfredo Martins Janina Gavankar (Detetive McKenna Hall): Fabiana Aveiro (1ª voz)/ Izabel Lira (2ª voz) Jarod Joseph (Alan Durand): Marcos Souza Jeffrey C. Robinson (Billy Wintergreen/ Deathstroke): Leonardo "Léo" Rabelo Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli): Gutemberg Barros Jessica De Gouw (Helena Bertinelli / Caçadora): Gabriella Bicalho Jessica Harmon (Nancy Moore): Christiane Louise John Cassini (Sr. Russo): Sérgio Stern John Shaw (George Wolfman): Flávio Back Julius Fair (Andy Jr.): Matheus Caliano Karen Holness (Jana Washington): Sheila Dorfman Kathleen Gati (Raisa): Isabela Quadros Kelly Hu (Chien Na Wei/ China White): Angélica Borges Kirby Morrow (Matt Istook): Ricardo Telles Kyle Schmid (Kyle Reston): José Leonardo Laci J Mailey (Margo): Luisa Palomanes Lane Edwards (Peter Declan): Christiano Torreão Laura Soltis (Janice Bowen): Flávia Fontenelle Lee Vincent (técnico Kelton): Fernando Lopes Lesley Ewen (Juiza Moss): Mariangela Cantú Marcus Rosner (Max Fuller): Marcos Souza Mark Ghanimé (Dr. Douglas Miller): Daniel Ávila Michael Daingerfield (Ned Foster): Júlio Chaves Michael Rowe (Floyd Lawton/ O Atirador): Fernando Lopes (1ª voz)/ Rodrigo Oliveira (2ª voz) Olivia Cheng (Linda Park): Georgea Rodrigues Ona Grauer (Vivian): Rebeca Joia Ray Galletti (Dominic Alonzo): Cláudio Galván Rekha Sharma (Claire Abbott): Rita Lopes Richard Keats (Dr. Lockhart): Renan Freitas Richard Stroh (segurança Jerry): Maurício Berger Robert Moloney (Comissário Brian Nudocerdo): Christiano Torreão Roger R. Cross (Detetive Lucas Hilton): Duda Espinoza Sanya Silver (Jenny Russo): Christiane Louise Sarah-Jane Redmond (Sra. Reston): Andrea Suhett Sebastian Dunn (Edward Fyers): Alexandre Moreno Serge Houde (Juiz Brackett): Reinaldo Pimenta Seth Gabel (O Conde): Clécio Souto (1ª voz)/ Oberdan Júnior (2ª voz) Steve Makaj (Josiah Hudson): Reinaldo Pimenta T.J. Ramini (Jason Brodeur): Ricardo Schnetzer Tobias Slezak (James Holder): Christiano Torreão Tom Stevens (Teddy Reston): Charles Emmanuel Ty Olsson (Martin Somers): Reginaldo Primo Valerie Tian (Morgan): Lina Mendes (1ª voz)/ Mariana Torres (2ª voz) Warren Christie (Carter Bowen): Felipe Drummond William C. Vaughan (Rob Scott): Mário Tupinambá
Marrett Green (âncora de tv): Mauro Ramos Mi-Jung Lee (repóter): Fabiana Aveiro (1ª voz)/ Bia Barros (2ª voz) Desiree Zurowski (advogada da família Queen): Rita Lopes (1.02) Shaker Paleja (técnico do polígrafo): Felipe Drummond (1.05) Dalias Blake (segurança de banco): Alexandre Moreno (1.06) Sachin Sahel (garçom indiano): Rodrigo Antas (1.07) Reghan Blake (hostess loira): Mariana Torres (1.08) Elizabeth Weinstein (refém): Mabel Cezar (1.09) Philip Prajoux (oficial anti-bombas): Marco Moreira (1.09) Freda Perry (convidada da festa): Nádia Carvalho (1.10) Jacqueline Samuda (apresentadora de tv): Mariana Torres (1.10) Ernie Jackson (motorista): Jorge Vasconcellos (1.11) Thomas Cadrot (policial): Nando Sierpe (1.11) Eileen Pedde (doutora): Bia Barros (1.12) Patrick Sabongui (traficante): Oberdan Júnior (1.12) Dean Redman (segurança da joalheria): Christiano Torreão (1.15) Tarun Keram (estagiário da Laurel): Renan Freitas (1.18) Lindsay Winch (cientista): Isabela Quadros (1.22)
Participações - 2ª Temporada
Adam Henderson (Prefeito Altman): Alfredo Martins Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Sérgio Menezes Ana Mercedes (Maya Resik): Sheila Dorfman Andy Thompson (Tony Daniel): Jorge Vasconcellos Anna Hopkins (Sandra Hawke): Lina Mendes Annabel Kershaw (Sra. Fasikas): Vânia Alexandre Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega): Rosane Correa Artine Brown (Hendrick Von Arnim): Maurício Berger Bex Taylor-Klaus (Cindy/ Pecado): Adriana Torres Bill Croft (homem grisalho): Jorge Vasconcellos Chelah Horsdal (Kate Spencer): Fabiana Aveiro (2.07)/ Rita Lopes Curtis Caravaggio (Eddie Walczak): Mário Cardoso Daesha Danielle Usman (Katherine): Flávia Saddy Dan Pelchat (Richard): Guto Nejaim Darcy Laurie (Bo Travis): Nando Sierpe David Franco (Juiz Mandelbaum): Marco Moreira (1ª voz)/ Reinaldo Pimenta (2ª voz) David Nykl (Anatoly Knyazev): Sérgio Stern (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz) Derek Hamilton (Aglin): Fernando Lopes Douglas Chapman (Baker): Flávio Back Dylan Bruce (Adam Donner): Renan Freitas (1ª voz - ep. 2.01)/ Ronaldo Júlio (2ª voz) Dylan Neal (Dr. Anthony Ivo): Fernando Lopes Giacomo Baessato (Colton): Marcus Jardym Grant Gustin (Barry Allen): Alexandre Drummond James Kidnie (Milo Armitage): Leonardo José James Pizzinato (Thomas Flynn): Clécio Souto Jason Griffith (Deveau): Ricardo Telles Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli): Eduardo Borgerth Jesse Hutch (Oficial Daily): Philippe Maia (1ª voz)/ Marcelo Sandryni (2ª voz)/ Felipe Drummond (3ª voz)/ Guto Nejaim (4ª voz) Jessica De Gouw (Helena Bertinelli / Caçadora): Gabriella Bicalho Jimmy Jean-Louis (O Capitão): Francisco Júnior (1ª e 3ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz - 2.06) Katrina Law (Nyssa al Ghul): Sabrina Miragaia Kelly Hu (Chien Na Wei/ chinesa de cabelos brancos): Angélica Borges Keri Adams (Bethany Snow): Isabela Quadros (mais frequente) Kevin Alejandro (Sebastian Blood/ Irmão Sangue): Robson Richers Lee Majdoub (Gholem Qadir): Luiz Sérgio Vieira Lee Vincent (Técnico Kelton): Flávio Back Lochlyn Munro (Capitão Stein): Marcelo Garcia Michael Daingerfield (Ned Foster): Reinaldo Pimenta Michael Eklund (Barton Mathis/ Artesão de Bonecas): Guto Nejaim Michael Jai White (Ben Turner/ Tigre de Bronze): Marcelo Mattos Michael Rowe (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Rodrigo Oliveira Navid Negahban (Al Ow-Al): Samir Murad Nicholas Lea (Mark Francis): Ricardo Telles (1ª voz)/ Márcio Simões (2ª voz) Richard Keats (Dr. Lockhart): Carlos Comério (1ª voz)/ Anderson Coutinho (2ª voz)/ Carlos Seidl (3ª voz) Roark Critchlow (Clinton Hogue): Guto Nejaim Robert Knepper (William Tockman/ Rei Relógio): Mário Tupinambá Ron Selmour (O Açougueiro): Ricardo Telles (1ª voz)/ Francisco Júnior (2ª voz) Sarah Dugdale (Becky): Jéssica Marina Sean Maher (Mark Scheffer/ Estilhaço): Reginaldo Primo Sean Rogerson (Peter): Manolo Rey Seth Gabel (O Conde): Clécio Souto Summer Glau (Isabel Rochev): Márcia Morelli Teryl Rothery (Advogada Jean Loring): Carla Pompilio Tig Fong (Certo): Marcos Souza
Sal Sortino (vendedor de Hot Dog): Mário Tupinambá (2.03) Owen Kwong (Ninja Negro): Marcos Souza (2.03) Cole Matthews (prisioneiro tatuado): Nando Sierpe (2.06) Raugi Yu (motorista): Sérgio Stern (2.07) Tony Alcantar (farmaceuta): Reinaldo Pimenta (3.07) Janet Glassford (enfermeira do sanatório): Maria Helena Pader (2.10)/ Vânia Alexandre (2.11) Donny James Lucas (agente de viagem): Marcos Souza (2.13) Evans Johnson (enfermeira): Vânia Alexandre (2.13) Russell Porter (piloto de avião): Reginaldo Primo (2.14) Tara Strong (Harley Quinn - voz): Izabella Bicalho (2.16) Mittita Barber (refém no banco): Aline Ghezzi (2.17) Daniel Bacon (repórter): Mário Cardoso (2.19) Rose Ranger (Detetive): Aline Ghezzi (2.18) Victoria Bidewell (jovem mãe): Bia Barros (2.22) Allison Riley (técnica da A.R.G.U.S): Bia Barros (2.23)
Participações - 3ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Ronnie Marruda Alison Araya (Oficial Lopez): Carolina Godinho Amy Gumenick (Carrie Cutter/ Cupido): Marcela Duarte (1ª voz)/ Roberta Nogueira (2ª voz) Austin Butler (Chase): Fabrício Vila Verde Bex Taylor-Klaus (Cindy/ Pecado): Adriana Torres Billy Wickman (Jose Anton): Leonardo "Léo" Martins Brad Kelly (Calvin Nico): Francisco Júnior Brandon Nomura (Akio Yamashiro): Yago Machado Brendan Taylor (Anthony Walker): Guto Nejaim Carmen Lavigne (Erica Vendel): Izabella Bicalho Celina Jade (Mei): Luisa Palomanes Christina Cox (Prefeita Celia Castle): Bia Barros Daniel Boileau (Kirby Bates): Luiz Sérgio Vieira David Cubitt (Mark Shaw): Gutemberg Barros Doug Jones (Jake Simmons/ Deathbolt): Flávio Back Erika Walter (Susie Lawton): Christiane Louise Eugene Byrd (Andy Diggle): Ronnie Marruda Françoise Yip (Sacerdotisa): Carolina Godinho J.R. Ramirez (Ted Grant/ Pantera): Cafi Balloussier Jamey Sheridan (Robert Queen): Alfredo Martins Jason Diablo (Jermaine Fisher): Flávio Back Jesse Haddock (Jordan Kern): Thiago Fagundes Jill Teed (Dr. Avery Pressnall): Sarito Rodrigues Karin Konoval (Dr. Vaca): Rita Lopes Karl Yune (Maseo Yamashiro/ Sarab): Duda Espinoza Kelly Hu (Chien Na Wei/ Chinesa de cabelos brancos): Angélica Borges Keri Adams (Bethany Snow): Isabela Quadros Marc Singer (General Matthew Shrieve): Ricardo Telles (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª voz) Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Marco Antônio Costa Matt Ward (Simon Lacroix): Leonardo "Léo" Rabelo Matthew McLellan (Myron Forest): Wirley Contaifer Max Montesi (Kendrick Weller): Mckeidy Lisita Michael Daingerfield (Ned Foster): Marcelo Sandryni Michael Rowe (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Rodrigo Oliveira Mike Carpenter (Michael Ancona): Yan Gesteira Nathan Mitchell (Isaac Stanzler): Ronnie Marruda Nick Tarabay (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Nando Sierpe Nolan Gerard Funk (Cooper Seldon/ Irmão Olho): Daniel Ávila Patrick Gilmore (Erlich Kelso): Ricardo Telles Peter Bryant (vereador Richard Ford): Ricardo Telles Peter Stormare (Werner Zytle/ Conde Vertigo): Júlio Chaves Primo Allon (Greg Osborne): Philippe Maia Richard Keats (Dr. Lockhart): Guto Nejaim Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro/ Katana): Christiane Monteiro Shaun Smyth (Dennis Fisk): Marco Moreira Steven Culp (Senador Joseph Cray): Leonardo José Terry Howson (Cronan, bandido): Reinaldo Pimenta Vinnie Jones (Danny Brickwell): Gutemberg Barros
Jacqueline Samuda (apresentadora de TV): Vânia Alexandre (3.01) James Wilson (Maitre'd): Marco Moreira (3.01) Celine Stubel (oficial): Vânia Alexandre (3.02) Jordan Becker (traficante): Flávio Back (3.02) Sergio Osuna (jardineiro): Carlos Comério (3.03) Patti Kim (policial): Georgea Rodrigues (3.03) Tariq Leslie (alemão): Clécio Souto (3.03) Paul Chih-Ping Cheng (capanga): Ronalth Abreu (3.07) Dan Rizzuto (Segurança da A.R.G.U.S.): Clécio Souto (3.08) Richard Faraci (Líder dos motoqueiros): Ricardo Telles (3.08) Tommy Campbell (Líder de atiradores da A.R.G.U.S.): Ricardo Telles (3.08) Raphael Kepinski (piloto de avião): Yuri Calandrino (3.09) Patricia Drake (Juíza): Vânia Alexandre (3.10) J.C. Williams (Agente da A.R.G.U.S.): Yuri Calandrino (3.10) Ken Lawson (comentarista de TV): Ricardo Telles (4.12) Michael Cram (amigo de Malcolm Merlyn): Eduardo Dascar (4.12) Sebastian Kroon (capanga de Amar): Guto Nejaim (3.16) Carmen Moore (recrutadora): Georgea Rodrigues (3.17) Bruce Crawford (segurança do banco 2): Daniel Ávila (3.19) Craig Fraser (soldado abatido): Yuri Calandrino (3.19) Matthew Mandzij (segurança do banco 1): Yuri Calandrino (3.19) Warren Belle (guarda da prisão 2): Marcello Mattos (3.20) James Tyce (motorista do comboio): Nando Sierpe (3.20) Christopher Heyerdahl (assistente de Damien Darhk): Ronaldo Júlio (3.23) Colin Decker (piloto): Nando Sierpe (3.23) Shaine Jones (Sargento): Francisco Júnior (3.23)
Participações - 4ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Sérgio Menezes Alexander Calvert (Lonnie Machin): Thadeu Matos Alison Araya (Oficial Lopez): Patrícia Garcia (1ª voz)/ ? (2ª voz) Amy Gumenick (Carrie Cutter/ Cupido): Marcela Duarte Anna Hopkins (Samantha Clayton): Lina Mendes Brady Roberts (Skel): Carlos Gesteira Carmen Moore (Mina Fayad): Aline Ghezzi (1ª voz)/ ? (2ª voz - 4.23) Chenier Hundal (Paul): Thiago Fagundes Crystal Balint (Oficial Thompson): Andrea Muruci Dani Alvarado (Shannon Groff): Telma da Costa Daniel Cudmore (Jackhammer): Leonardo "Léo" Martins Danielle Kremeniuk (Promotora Susanna): Andrea Muruci Dean McKenzie (Dennis): Márcio Dondi (1ª voz)/ Milton Parisi (2ª voz) Elysia Rotaru (Taiana Venediktov): Carla Araújo (1ª voz - 4.02)/ Gabriella Bicalho (2ª voz) Emily Kinney (Brie Larvan): Evie Saide Enid-Raye Adams (Laura Hoffman): Carla Araújo Erik Palladino (Tenente Joyner): Marcus Jardym Eugene Byrd (Andy Diggle): Manolo Rey Fanta Sesay (Karla Groves): Patrícia Garcia Gabriella Wright (Esrin Fortuna): Priscila Amorim James Kidnie (Milo Armitage): Eduardo Dascar Janet Kidder (Ruvé Adams): Sheila Dorfman Jason Deline (Adam Hoffman): Daniel Ávila Jason Schombing (Fitzmartin): Gil Mesquita Jeri Ryan (Jessica Danforth): Miriam Ficher Jimmy Akingbola (Baron Reiter): Marcelo Mattos JR Bourne (Jeremy Tell / Risc Duplo): Milton Parisi Kamran Fulleylove (Simon): Gil Mesquita Keri Adams (Bethany Snow): Isabela Quadros Kevan Ohtsji (Agente Alex Chang): Gil Mesquita (1ª voz)/ Vinicius Barros (2ª voz) Lynda Boyd (Phaedra Nixon): Izabella Bicalho (1ª voz)/ Carla Pompilio (2ª voz) Madison McLaughlin (Evelyn Sharp): Érika Menezes Malcolm Stewart (Thomas Kemp): Leonardo "Léo" Rabelo Michael Tiernan (Ramsés II): Paulo Bernardo Nicole Oliver (Juiza Sakow): Carla Araújo Nigel Vonas (mercenário Walsh): Eduardo Borgerth (1ª voz - 3.02)/ Daniel Ávila (2ª voz - 4.03)/ Pablo Argôllo (3ª voz - 4.04) Nolan Gerard Funk (Cooper Seldon/ Irmão Olho): Daniel Ávila Paolo Maiolo (Alvarez, fantasma): Gil Mesquita Parker Young (Alex Davis): Felipe Drummond Preston Vanderslice (Blaine): Carlos Comério Rutina Wesley (Liza Warner): Patricia Garcia Ryan Robbins (Conklin, mercenário): Mauro Horta Tiera Skovbye (Madison Danforth): Érika Menezes Tim Perez (Tomas): Leonardo Serrano Tom Amandes (Noah Kuttler/ O Calculador): Hélio Ribeiro Tuesday Hofmann (Nora Darhk): Bia Menezes Venus Terzo (Dra. Schwartz): ? (1ª voz)/ Miriam Ficher (2ª voz) Vinnie Jones (Danny Brickwell): Márcio Dondi Zoran Vukelic (Vlad): Daniel Müller
Robin Wilcock (prisioneiro): Vinicius Barros (4.14)/ Carlos Comério (4.21) Dean Marshall (Chefe de Serviços Emergenciais): Nando Sierpe (4.01) Michael Patric (Administrador da Cidade): Eduardo Borgerth (4.01) Matt Hamilton (Agente da A.R.G.U.S.): Vinicius Barros (4.01) Jaiven Natt (garoto): Arthur Salerno (4.01) Jaeson Lee (mercenário): Sérgio Stern (4.01 e 4.02) Jonathan Mubanda (mercenário #3): Paulo Bernardo (4.02) Kurtis Maguire (traficante): Sérgio Stern (4.02) Robert Corness (mendigo): Carlos Gesteira (4.02) Leo Rano (Assassino): Oziel Monteiro (4.03) Matt Granger (Fantasma #2): Fred Mascarenhas (4.03) Mathew Yanagiya (detetive): Pablo Argôllo (4.04) Devielle Johnson (Agente SWAT #2): Carlos Comério (4.04) Shane Twerdun (Agente SWAT #4): Ronalth Abreu (4.04) Crystal Mudry (garçonete): Bruna Laynes (3.05) Winson Won (segurança): Márcio Aguena (4.05) Raf Rogers (cientista): Daniel Ávila (4.06) Maria Marlow (mulher de policial): Carla Pompilio (4.07) Noah Beggs (cara no bar): Yuri Calandrino (4.07) Marrett Green (repórter): Thadeu Mattos (4.09) Jaleese Green (enfermeira): Patricia Garcia (2.10) Janet Gigliotti (Juiza de Paz): Georgea Rodrigues (4.16) Justin Doran (mercenário): Marcos Souza (4.16) Aidan Pringle (detento): Marcos Souza (4.17) Donald Heng (oficial da ESU): Pablo Argôllo (4.18) Todd Thomson (ministro): Yuri Calandrino (4.19)
Participações - 5ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Sérgio Menezes Alexander Calvert (Lonnie Machin): Thadeu Matos Alistair Abell (Charles Eked): Anderson Coutinho Alison Araya (Oficial Lopez): Georgea Rodrigues Amy Gumenick (Carrie Cutter / Cupido): Marcela Duarte Andrew Baker (Segurança Sanchez): Renan Vidal Anna Hopkins (Samantha Clayton): Lina Mendes Art Kitching (Volkov): Nando Sierpe Carly Pope (Susan Williams): Sylvia Salustti Chad L. Coleman (Tobias Church/ Caronte): Francisco Júnior Chenier Hundal (Paul Holt): Thiago Fagundes Cliff Chamberlain (James Edlund): José Leonardo Corina Akeson (Amanda Westfield): Marlene Costa David Meunier (Ishmael Gregor): Helio Ribeiro Dolph Lundgren (Konstantin Kovar): Mauro Ramos/ Carlos Gesteira (epis. 5.21 apenas) Edwin Perez (Amir): Philippe Maia Eliza Faria (Zoe Ramirez): Isabelle Cunha Erica Luttrell (Laura Washington): Patricia Garcia Garry Chalk (General J.G. Walker): Mário Jorge Andrade Garwin Sanford (Justin Claybourne): Nando Sierpe Greg Rogers (Vereador Kullens): Marco Moreira (5.05)/ Anderson Coutinho (5.15)/ Pádua Moreira (5,19) Hesham Hammoud (Oficial Chapman): Ronalth Abreu Houston Stevenson (Soldado Collins): Airam Pinheiro Howie Lai (Declan Lin): Marcus Júnior Jamey Sheridan (Robert Queen): Alfredo Martins Jay Hindle (Oficial Benton): Leonardo "Leo" Martins Jim Shield (Keating): Ricardo Rossatto Joe Dinicol (Rory Regan/ Retalho): Pablo Argôllo Jonel Earl (Gaye Akeed): Sheila Agued Kacey Rohl (Alena): Ana Elena Bittencourt Kelly Hu (China White): Angélica Borges Keri Adams (Bethany Snow): Isabela Quadros King Lau (Hideo Yamane): Ricardo Rossatto Laara Sadiq (Vereadora Pollard): Lina Rossana Lexa Doig (Talia al Ghul): Luísa Viotti Madison McLaughlin (Evelyn Sharp/ Artêmis): Pamella Rodrigues Marc-Anthony Massiah (Agente Kesinski): McKeidy Lisita Marrett Green (repórter Merritt Davis): Hércules Franco Michael Rowe (Floyd Lawton): Rodrigo Oliveira Mike Dopud (Viktor): Carlos Gesteira Natasha Vasiluk (Galina Venediktov): Christiane Monteiro Nick Tarabay (Digger Harkness): Gustavo Pereira Olivia Cheng (Linda Park): Regina Maria Maia Panta Mosleh (Legista Holcomb): Ana Paula Martins Parveen Dosanjh (Doris Chase): Carolina Godinho (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz) Patrick Sabongui (Capitão David Singh): Mário Tupinambá Philip Granger (Fred): Mário Monjardim Richard Meen (Tenente Page): Nando Sierpe Robert Salvador (Ian): Guto Nejaim Rutina Wesley (Liza Warner): Tonia Mesquita Ryan S. Williams (Tenente Conahan): Gil mesquita Samaire Armstrong (Laura Ramirez): Larissa de Lara Sarah Kelley (Sra. Nave): Marize Motta Sean Kuling (Soldado Righton): Oziel Monteiro Steve Bacic (Sean Sonus): Reinaldo Pimenta Suki Kaiser (Janet Carroll): Carla Pompilio Taras Kostyuk (Gennady): Carlos Comério (5.17) / ? (5.23) Timothy Lyle (Carl Roberto): Renan Vidal Tirra Dent (Laura): Regina Maria Maia Toby Levins (Eric Dunn): Philippe Maia Tyler Ritter (Detetive William "Billy" Malone): Leonardo "Léo" Martins Venus Terzo (Dr. Schwartz): Miriam Ficher Vince Murdocco (Pino Bertinelli): Pádua Moreira Vincent Dangerfield (Evan Wender): Márcio Aguena Vincent Gale (Pyotr Friedkin): Yuri Calandrino Vladimir Raiman (Maxim Ostrovsky): Mauro Horta
Nisreen Slim (repórter): Regina Maria Maia (5.01)/ Fabiana Aveiro (5.19) Erin Aubrey (doutora): Regina Maria Maia (5.02) Christopher Ang (policial): Ronalth Abreu (5.03) Greg Zach (legista): Oziel Monteiro (5.03) Ross Smith (Guarda): Carlos Comério (5.03) Dayleigh Nelson (capanga da Bratva): Bruno Rocha (5.05) Jason Simpson (chefão): Ronaldo Júlio (5.05) Jason William Lee (Guarda correcional): Yuri Calandrino (5.05) Sonny Surowiec (russo): André Belizar (5.05) Andrew Tkach (homem armado): Leonardo "Léo" Martins (5.06) Christopher Rosamond (membro da Bratva): Bruno Rocha (5.06) Parker Brando (ladrão): Yuri Calandrino (5.08) Lee Page (homem no bar #1): Cafi Balloussier (5.10) Mike Kovac (homem no bar #2): Vinicius Barros (5.10) Tyler James Noble (Guarda): Vinicius Barros (5.10) Dimitri Tsoy (Assistente de Prefeito): Flávio Back (5.11)/ Sérgio Stern (5.14) Mike Klemak (moderador): Carlos Comério (5.14) Kris McRonney (Guarda correcional): Carlos Comério (5.14) Jagua Arneja (paramédico): Daniel Avila (5.15) Victor Young (policial): Airam Pinheiro (5.15) Troy Anthony Young (Oficial da WITSEC): Élcio Romar (5.18) Elinet Louicius (Segurança): Silvio Gonzales (5.19) Tevis Toro (Agente do FBI): Silvio Gonzales (5.19) Lee Shan Gibson (Agente de Seguança): Glauco Marques (5.21) Vivian Lanko (Juiza): Carla Pompilio (5.21) Leo Chiang (Guarda da Supermax): Airam Pinheiro (5.23)
Participações - 6ª Temporada
Aason Nadjiwan (Oficial Hurst): Luiz Sérgio Vieira Alison Araya (Oficial Lopez): Georgea Rodrigues Alvina August (Tigressa): Carol Crespo Angelo Renai (Nate Parsons): Reinaldo Pimenta Anna Hopkins (Samantha Clayton): Lina Mendes Ashton Holmes (Eric Cartier): Daniel Muller Behtash Fazlali (Robert Baylor): Mckeidy Lisita Beni Gottesman (Jesse adolescente): Hugo Myara Bennett Taylor (Crosby): Yan Gesteira (1ª voz)/ Manolo Rey (2ª voz) Brahm Taylor (Jay Reimsdyk): Pedro Crispim (1ª voz)/ ? (2ª voz) Brian Johnston (Sargento Joe): Yuri Calandrino Catherine Dent (Alexa Van Owen): Cláudia Ricart Chad Ellis (Jackson Klimavich): Marcus Júnior Chad Riley (Oficial Brock): Carlos Comério Colin Donnell (Cristopher Chance como Tommy Merlyn): Fernando Lopes Dominic Bogart (Alex Faust): McKeidy Lisita Donald Sales (Rob Reynolds): Leonardo "Léo" Rabelo Eliza Faria (Zoe Ramirez): Isabelle Cunha Evan Roderick (Oficial Anastas): Renan Vidal (1ª voz)/ ? (2ª voz) Gaalen Engen (Juiz McGarvey): Fernando Lopes Gaalen Engen (Cristopher Chance como Juiz McGarvey): Fernando Lopes Gina Ravera (Lydia Cassamento): Roberta Nogueira Graham Coffeng (Amnésia): Gil Mesquita Greg Rogers (Vereador Kullens): Marco Moreira Howie Lai (Declan Lin): Wiley Contaifer J. Douglas Stewart (Remy Cartier): Reinaldo Pimenta Jeremiah Oh (Agente Alex Scott): Júlio Monjardim Johann Urb (Vincent Sobel/ Vigilante): Nando Sierpe Josh Byers (Officer Parks): Oziel Monteiro Kacey Rohl (Alena): Ana Elena Bittencourt Kathleen Gati (Raisa): Maria Helena Pader Keri Adams (Bethany Snow): Isabela Quadros Kris Holden-Ried (Nylander): Daniel Machline Kyra Zagorsky (Athena): Aline Ghezzi Laara Sadiq (Vereadora Emily Pollard): Carla Pompilio Liam Hall (Joseph Wilson / Kane Wolfman): Reginaldo Primo Lisa Penz (repórter Sam): Fabiana Aveiro Louis Ferreira (Jerry Bertinelli): Eduardo Dascar Max Archibald (Diaz criança): André Luis Marcondes Michael Emerson (Cayden James): Sérgio Stern Paniz Zade (Jenny): Rebeca Joia Patricia Cullen (Carmen Guzman): Izabella Bicalho Paul Moniz de Sa (Jesse Frederico): Maurrício Berger Pej Vahdat (Promotor Sam Armand): Alexandre Maguolo Peter Ciuffa (Dragos Ibanesco): Sérgio Stern Requell Jodeah (Jane Woods): Melise Maia Rick Dobran (Alec Tarkov): Eduardo Dascar Ryan Jinn (Oficial Bob Goodwin): Vinicus Barros Steve Bacic (Sean Sonus): Guilherme Lopes Sydelle Noel (Agente Samanda Watson): Lina Rossana (1ª voz)/ Larissa de Lara (2ª voz) Teryl Rothery (Jean Loring): Melise Maia Tina Huang (Capitã Kimberly Hill): Fabiana Aveiro Tobias Jelinek (Boots): Mauro Horta Venus Terzo (Dr. Schwartz): Miriam Ficher William Franklyn-Miller (Joseph Wilson criança): Luiz Felipe Mello
Jarryd Baine (repórter #1): Flávio Back (6.02) Sydney Bell (repórter #2): Gabriella Bicalho (6.02) Tosca Baggoo (parlamentar): Sarito Rodrigues (6.03) Dexter Bell (segurança): Bruno Rocha (6.04) Paul Cowling (Diretor de Prisão): Élcio Romar (6.05) Anthony Ingram (contador): Carlos Gesteira (6.11) Mathew Yanagiya (homem no elevador): Pedro Crispim (6.12) Lee Shorten (Agente da A.R.G.U.S.): João Capelli (6.13) Mat Lo (Representante dos professores): Márcio Aguena (6.14) Shanae Tomasevich (Representante dos Bombeiros): Aline Ghezzi (6.14) Sadie Silcock (mulher misteriosa): Aline Ghezzi (6.15) Gwenda Lorenzetti (Vereadora): Larissa de Lara (6.18) Jesse Miller (policial): Carlos Comério (6.18) Carlos Sanz (Agente Superior da A.R.G.U.S.): Ricardo Rossatto (6.20) Chad Humeniuk (Agente da A.R.G.U.S.):Carlos Comério (6.20) Simon Longmore (Pakhan da Bratva): Eduardo Borgerth (6.20) Gus Khosrowkhani (alfaiate): André Bellisar (6.20) Rochelle Okoye (policial): Rebeca Joia (6.22)
Outras Vozes: Carlos Comério, Carolina Godinho, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Felipe Mariano, Georgia Rodrigues, João Capelli, Márcio Aguena, Marianna Alexandre, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Yuri Caladrino. ennttre outros
Outras Vozes (Geral): Bia Barros, Cafi Balloussier, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carolina Godinho, Christiane Monteiro, Daniel Ávila, Daniel Müller, Élcio Romar, Fabiana Aveiro, Fernando Mendonça, Flávio Back, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros, Gabriella Bicalho. Gil Mesquita, Izabella Bicalho, João Capelli, Jorge Vasconcellos, José Santana, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Luiza Cezar, Marcelo Mattos, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marcos Souza, Marianna Alexandre, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Paulo Mathias Jr., , Pedro Azevedo, Pedro Henrique Mota, Pedro Crispim, Raphael Rossatto, Renan Vidal, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Menezes, Sérgio Stern, Sheila Agued, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Vinicius Barros, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Créditos
ESTÚDIO: Delart
MÍDIA: Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO: Gabriella Bicalho
TRADUÇÃO: Sérgio Cantú/ Bia Fonseca/ Danielle Ribeiro
Locutor e Placas, Crédito de Dublagem: Malta Júnior / Leonardo Serrano (5ª temporada alguns episódios)