The Hours (bra: As Horas) é um filme britano-americano de 2002, do gênero drama, dirigido por Stephen Daldry, com roteiro de David Hare baseado no livro homônimo de Michael Cunningham, vencedor do Prêmio Pulitzer de 1999.
Sinopse[]
Com a exceção da cena de abertura e da cena de encerramento, que retratam o suicídio de Virginia Woolf no rio Ouse, em 1941, a ação do filme se passa durante o período de um único dia em três anos diferentes, que se alternam ao longo da narrativa. Em 1923, Virginia começa a escrever o romance Mrs. Dalloway em sua casa na cidade de Richmond[desambiguação necessária], no interior da Inglaterra. Em 1951, a dona de casa Laura Brown vê na leitura de Mrs. Dalloway uma oportunidade para escapar da rotina convencional que leva com o marido e o filho em Los Angeles. Em 2001, a nova-iorquina Clarissa Vaughn personifica a personagem-título do romance ao passar o dia preparando uma festa em homenagem ao seu amigo e ex-namorado Richard, um escritor que há anos vive com AIDS e que está prestes a receber um renomado premio literário. Richard frequentemente se refere a Clarissa como "Mrs. Dalloway", porque, assim como a personagem descrita por Woolf, ela está sempre procurando se distrair preocupações menores para evitar encarar a própria vida.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora |
|---|---|---|
| Virginia Woolf | Nicole Kidman | Miriam Ficher |
| Laura Brown | Julianne Moore | Andrea Murucci |
| Clarissa Vaughan | Meryl Streep | Carla Pompilio |
| Leonard Woolf | Stephen Dillane | Júlio Chaves |
| Sra. Vanessa Nessa Bell | Miranda Richardson | Élida L'Astorina |
| Richard Brown | Ed Harris | Márcio Simões |
| Sally Lester | Allison Janney | Mariangela Cantú |
| Julia Vaughan | Claire Danes | Adriana Torres |
| Louis Waters | Jeff Daniels | Hélio Ribeiro |
| Richie Brown | Jack Rovello | Alexandre Drummond |
| Dan Brown | John C. Reilly | Dário de Castro |
| Kitty Barlowe | Toni Collette | Mônica Rossi |
| Lottie Hope | Lyndsey Marshal | Christiane Monteiro |
| Quentin Bell | George Loftus | Rodrigo Antas |
| Julian Bell | Charley Ramm | Thiago Fagundes |
| Nelly Boxall | Linda Bassett | Vânia Alexandre |
| Sra. Latch | Margo Martindale | Jane Kelly |
| Barbara | Eileen Atkins | Nair Amorim |
| Atendente de Hotel | Colin Stinton | Guilherme Briggs |
Outras Vozes: Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Fernanda Crispim, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Mauro Ramos, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Thiago Farias, Waldyr Sant'anna
Créditos[]
| Créditos | Dublagens |
|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Delart, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Pádua Moreira |
| Tradução | Mário Menezes |
| Mídia | Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Crackle/ iTunes/ Telecine Play |