Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) (No Brasil, Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa) é um filme americano de super-heroínas de 2020, baseado no grupo Aves de Rapina da DC Comics, o oitavo filme do Universo Estendido da DC, dirigido por Cathy Yan, com o roteiro de Christina Hodson.
Sinopse[]
Quando o mais terrível e narcisista vilão de Gotham, Roman Sionis, conhecido como Máscara Negra, e seu braço direito, Zsasz, começam a caçar uma jovem chamada Cass, a cidade vira de cabeça para baixo em busca da garota. Os caminhos de Arlequina, Caçadora, Canário Negro e Renee Montoya se encontram e o improvável quarteto não tem escolha a não ser se unir para derrotar Roman.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original
|
Dublador/Dubladora 
|
|---|---|---|
| Harley Quinn/ Arlequina | Margot Robbie | Evie Saide |
| Dinah Lance/ Canário Negro | Jurnee Smollett | Mariana Torres |
| Renee Montoya | Rosie Perez | Élida L'Astorina |
| Roman Sionis/ Máscara Negra | Ewan McGregor | Marcus Jardym |
| Helena Bertinelli/ Caçadora | Mary Elizabeth Winstead | Érika Menezes |
| Cassandra Cain | Ella Jay Basco | Mariana Dondi |
| Victor Zsasz | Chris Messina | Philippe Maia |
| Ellen Yee | Ali Wong | Carina Eiras |
| Capitão Patrick Erickson | Steven Williams | Guilherme Lopes |
| Detetive Tim Munroe | Derek Wilson | Ádel Mercadante |
| Sr. Keo | François Chau | Samir Murad |
| Erika | Bojana Novakonic | Fernanda Baronne |
| Happy | Matthew Willig | Bruno Rocha |
| Doc | Dana Lee | Reinaldo Pimenta |
| Motorista do Roman Sionis | Daniel Bernhardt | Hércules Franco |
Outras Vozes: Airam Pinheiro, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Eduardo Dascar, Erick Andreas, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Gabriella Bicalho, Hércules Franco, Jennifer Gouveia, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lhays Macêdo, Malta Júnior, Márcio Dondi, Nando Sierpe, Natali Pazete, Noa Bicalho, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia, Samir Murad, Teline Carvalho, Vânia Alexandre.
Créditos[]
| Créditos | ||
|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | 
Delart, Rio de Janeiro | |
| Data das Gravações | dezembro de 2019 - janeiro de 2020 | |
| Direção de Dublagem | Andrea Murucci | |
| Tradução | Bianca Daher | |
| Locutor | Luiz Feier Motta | |
| Locutor das Placas | ||
| Locutor dos Créditos | ||
| Mídia | Cinema | 
|
| Vídeo |  
| |
| TV Paga | 
| |
| Streaming | 
| |
Trailer[]
1º Trailer[]
| Personagem | Ator/ Atriz Original | Dublador/ Dubladora |
|---|---|---|
| Harley Quinn/ Arlequina | Margot Robbie | Iara Riça |
| Renee Montoya | Rosie Perez | Élida L'Astorina |
| Cassandra Cain | Ella Jay Basco | Bruna Laynes |
| Roman Sionis/ Máscara Negra | Ewan McGregor | Marcus Jardym |
2º Trailer[]
| Personagem | Voz Original | Dublador(a) |
|---|---|---|
| Harley Quinn/ Arlequina | Margot Robbie | Evie Saide |
| Helena Bertinelli/ Caçadora | Mary Elizabeth Winstead | Érika Menezes |
| Dinah Lance/ Canário Negro | Jurnee Smollett | Mariana Torres |
| Roman Sionis/ Máscara Negra | Ewan McGregor | Marcus Jardym |
Polêmica na Versão Brasileira[]
A dubladora Iara Riça, voz oficial da Arlequina no Brasil, estava dublando o filme, com data prevista em fevereiro de estreia. Após o filme estar praticamente todo dublado, Iara teve discussões com a diretora da dublagem, já que a mesma alegava que Iara não alcançava com tom correto que ela queria. Após o ocorrido, Iara foi demitida da dublagem do filme, com isso a atriz e dubladora anunciou em sua conta no Facebook que iria se afastar da dublagem. Em 9 de janeiro de 2020, foi anunciado que Evie Saide seria a nova voz de Arlequina no filme. Evie revelou que foi mais imposição do estúdio para retirar Iara, e que por sua entrada tardia, teve que pesquisar sobre a personagem e gravar tudo em quatro dias.