Ayrton Cardoso (Rio de Janeiro, 1939 - Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 2019) é um ator e dublador brasileiro.
Ayrton Cardoso começou na dublagem no início da década de 1960, passando por praticamente todos os estúdios de dublagem do Rio de Janeiro.
Por volta de 2007/08, se afastou da dublagem por problemas de saúde, mas retornou pouco tempo depois e dublou até sua morte em 5 de dezembro de 2019.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes:
- Carl Weathers em Rocky - Um Lutador, Rocky 2 - A Revanche, Rocky 3 - O Desafio Supremo, Predador, Perseguição Mortal.
- Philip Goodwin em A Pantera Cor-de-Rosa (2006), A Pantera Cor-de-Rosa 2.
- Alan Napier em Assim São os Fortes.
- Alan Thicke em Máquina do Crescimento.
- Anthony Quayle em A Queda do Império Romano.
- Bill Paxton em Comando para Matar.
- Billy Dee Williams em Batman (1989) (TV Paga/ VHS).
- Bo Svenson em Velocidade Máxima 2.
- Dan Aykroyd em Indiana Jones e o Templo da Perdição.
- Dan Beene em Ameaça Subterrânea.
- Dan Hedaya em Fome de Viver.
- Daniel Von Bargen em Seis Graus de Separação.
- Denver Pyle em O Álamo.
- Francis Guinan em Hannibal.
- Frank Pellegrino em Os Bons Companheiros.
- Gene Ruffini em Máfia no Divã.
- Graham Hill em Grand Prix.
- Hal Buckley em Os Guerreiros Pilantras.
- Harry Dean Stanton em Pat Garrett e Billy The Kid.
- James Pax em Os Aventureiros do Bairro Proibido.
- Jim Broadbent em Bridget Jones no Limite da Razão.
- Joseph Cotten em Aeroporto 77 (Redublagem).
- Marigo Brega em Por uns Dólares a Mais.
- Melville Cooper em As Aventuras de Robin Hood.
- Nigel Terry em Tróia.
- Norman Burton em O Grande Dragão Branco.
- Norman Fell em Aeroporto 75 (Redublagem).
- Peter Falk em A Princesa Prometida.
- Philip Baker Hall em Te Pego Lá Fora (Redublagem).
- Ricardo Montalbán em Assim São os Fortes.
- Richard Griffiths em Mistério no Parque Gorky.
- Richard Fraser em O Retrato de Dorian Gray.
- Rick Overton em Feitiço do Tempo (DVD).
- Robert Duvall em A Conversação.
- Robert F. Hoy em Sem Medo da Morte.
- Ron Faber em O Exorcista (Globo).
- Stephen Marcus em Contos Proibidos do Marquês de Sade.
- Tom Skerritt em Flores de Aço.
- Victor Argo em Olhar de Anjo.
- Victor Spinetti em A Megera Domada.
- Vladimir Sokoloff em Cimarron (1960).
- Whip Hubley em Top Gun - Ases Indomáveis.
Seriados:
- Everett McGill (Big Ed Hurley - 1a. voz) em Twin Peaks.
- Jim McLarty (Broodwing) em Power Rangers - Super Patrulha Delta.
- John Dullaghan (Dr. Wilker) em Battlestar Galactica - Astronave de Combate (1978).
- Kazuhiko Kubo (Comandante Hesler) em Policial do Espaço.
- Ken Merckz (Dr. Zaskin - 2a. voz) em Power Rangers - Força do Tempo.
- Leif Riddell (Mark Mack) em Oz - A Vida é uma Prisão.
Animações Ocidentais[]
Longas[]
- A Espada Era a Lei (1963) - Narrador do torneio (?)
- Batman Sem Limites: Instintos Animais (2015) - Alfred Pennyworth (Alastair Duncan)
- Batman Sem Limites: Mechas vs. Mutantes (2016) - Alfred Pennyworth (Alastair Duncan)
- Abutre do Tráfego em A Era do Gelo 2.
- Alfred Pennyworth em Batman - A Série Animada, Batman Gotham Knights, Batman - A Máscara do Fantasma, Batman - O Mistério da Mulher Morcego, Batman: Ano Um, Liga da Justiça, Super Choque; As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (Redublagem).
- Eufrazino Puxa-Briga em Looney Tunes (2a. voz - Redublagem), Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu, Duck Dodgers, Looney Tunes e o Espírito de Natal; O Filme Looney, Looney, Looney do Pernalonga (Redublagem).
- Ganthet em Lanterna Verde: Primeiro Vôo, Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda.
- Chefe do Canal 6 em As Tartarugas Ninja.
- Edwin Alva em Super Choque.
- Baldi, Avo Limão (5a. voz) e Ron em A Laranja Ta Antes Risada.
- Fanático (Juggernaut)/ Cain Marko (1a. voz) em X-Men.
- Galapagus em Ben 10: Supremacia Alienígena.
- Gus em Mission Hill.
- Handlebar (2a. voz) em Bravestarr.
- Homem-Brinquedo em Superamigos.
- Lenny em Nossa Turma.
- Lou Dunbar/ Variedades em Os Super Globetrotters.
- Mestre Pakku (2a. voz) em Avatar: A Lenda de Aang.
- Oberon em Liga da Justiça Sem Limites.
- Cientista Marciano em Tom & Jerry: Rumo a Marte.
- Jardineiro #1 em Tom & Jerry: Rumo a Marte.
- Pacman/ Comilão em Pacman, o Comilão.
- Prefeito (3a. voz) em O Batman.
- Professor Van Helsing em Don Drácula.
- Slag em Transformers.
- Sr. McGrandy em Jakers! As Aventuras de Piggley Winks.
- Luz do carro de polícia em Bonkers.
- Torch em Comandos em Ação - Especial.
- Vulturo em Harvey, o Advogado.
Novelas:
- Alejandro Buenaventura (Dr. Roberto Almeida) em Café com Aroma de Mulher.
- Carlos Bracho (Humberto Mendiola) em A Feia mais Bela.
- Guillermo Zarur (Professor Mariano Pérez) em Laços de Amor.
- Raúl Padilla (Urbano) em Maria do Bairro.
- René Muñoz (Moacir) em A Usurpadora.