Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 é um filme de animação dividido em 2 partes e baseado nos quadrinhos do mesmo nome escrito por Frank Miller.
Sinopse[]
The Dark Knight Returns conta uma história que começa 10 anos após a aposentadoria do vigilante mascarado Batman. Os heróis no mundo estão extintos por lei e Superman, o último em atividade, é um agente secreto americano, uma super-arma usada em casos de guerra ou crise internacionais. O aumento de criminalidade em Gotham City, com a gangue chamada de "mutantes" aliado a um incomum senso de justiça de Bruce Wayne, fazem o homem-morcego sair das trevas da aposentadoria e enfrentar os criminosos da cidade. Batman é representado por Miller como um homem traumatizado e atormentado pelo seu passado, que usa inteligência e força para fazer justiça de maneira muito mais bruta e violenta em relação às suas atividades anteriores, tendo porém como limite o princípio de nunca matar os criminosos.
Elenco[]
| Imagem | Personagem |
Voz Original |
 Dublador (a)
|
|---|---|---|---|
 
|
Bruce Wayne/ Batman | Peter Weller | Ettore Zuim |
|
Carrie Kelley/ Robin | Ariel Winter | Fernanda Baronne |
|
Comissário Gordon | David Selby | Pádua Moreira |
 
|
Harvey Dent/ Duas-Caras | Wade Williams | José Santa Cruz |
|
Líder Mutante | Gary Anthony Williams | Mauro Ramos |
|
Comissária Ellen Yindel | Maria Canals-Barrera | Isis Koschdoski |
|
Prefeito | Richard Doyle | Jorge Vasconcellos |
|
Mackie | Greg Eagles | Gustavo Pereira |
|
Dr. Willing | Maurice LaMarche | Jorge Rosa |
|
Alfred Pennyworth | Michael Caine | Guilherme Briggs |
|
General Briggs | Jim Meskimen | Luiz Carlos Persy |
|
Michelle | Tara Strong | Andrea Murucci |
|
Prefeito Stevenson | Frank Welker | André Bellisar |
|
Merkel | Danny Jacobs | Marcus Júnior |
|
Rob | Rob Paulsen | Renan Freitas |
|
Don | Dee Bradley Baker | Mckeidy Lisita |
|
Coringa | Heath Ladger | Márcio Simões |
|
Dr. Bartholomew Wolper | Michael McKean | Samir Murad |
|
Lana Lang | Paget Brewster | Miriam Ficher |
|
Morrie | Townsend Coleman | Marco Moreira |
|
Filho do Batman | Yuri Lowenthal | Gustavo Pereira |
|
Silk | Gary Sturgis | Eduardo Dascar |
|
Joanie | Catherine Cavadini | Silvia Goiabeira |
|
Âncora Carla | Grey DeLisle | Fernanda Baronne |
|
Âncora Ted | Sam McMurray | Nizo Neto |
|
Sr. Hudson | James Arnold Taylor | Eduardo Dascar |
|
Hernando | Carlos Alazraqui | Paulo Bernardo |
|
Thomas Wayne | Bruce Timm | Nando Sierpe |
|
Martha Wayne | ?? | Silvia Goiabeira |
Outras Vozes André Bellisar, Beatriz Stern, Eduardo Borgerth, Erika Menezes, Fernanda Crispim, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Cézar Barreiros, Marco Moreira, Márcio Seixas, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Ricardo Schnetzer, Romeu D'Ângelo, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern.
Créditos[]
| Créditos | ||||
|---|---|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | 
Delart, Rio de Janeiro | |||
| Data das Gravações | abril de 2012 | |||
| Direção de Dublagem | Pádua Moreira | |||
| Tradução | Mário Menezes | |||
| Locutor | Malta Júnior | |||
| Locutor das Placas | ||||
| Locutor dos Créditos | ||||
| Mídia | Vídeo | 
| ||
| TV Paga | 
| |||
| Streaming | 
|
|
| |
Edição em vídeo[]
| Logo | Data | Empresa | Categoria | Formato | Região | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
25 de setembro de 2012 | Warner Home Video | Filmes Animados |
|
A
ATSC |
1
NTSC |
Estados Unidos |
|
| 1 / 4
NTSC |
Brasil |
| ||||||
Transmissão na TV[]
| Data | Empresa | Emissora | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 
|
|
Brasil |
|
| ||||
Transmissão via streaming[]
| Data | Empresa | Categoria | País | Status de disponibilidade | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 de fevereiro de 2014 | 
|
|
DC/ Animação | Brasil |
|
|
[1] |
|
[2] | ||||||
| 18 de setembro de 2021 |
|
|
[3] | ||||