Batman: Return of the Caped Crusaders (No Brasil: Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica) é um filme de animação dos Estados Unidos dos gêneros comédia, ação e superaventura de 2016, produzido pela Warner Bros. Animation e distribuído pela Warner Bros. Pictures. Com base na série de televisão Batman dos anos 1960, o filme mostra Adam Sandler, Burt Ward e Julie Newmar retomando seus papéis de Batman, Robin e Mulher-Gato da série.
Originalmente destinado a ser lançado diretamente na mídia doméstica, o filme estreou na New York Comic Con em 6 de outubro de 2016 e teve uma versão simultânea nos cinemas em 10 de outubro de 2016, um lançamento digital em 11 de outubro, 2016, e uma versão física de mídia doméstica em DVD e Blu-ray em 1 de novembro de 2016.
Uma sequência intitulada Batman vs. Two-Face foi lançada em 17 de outubro de 2017.
Sinopse[]
Batman e Robin (Adam West e Burt Ward retomando seus papeis da série original agora como dubladores) precisam se unir uma vez mais para derrotar os perigosos inimigos de sempre: a Mulher-Gato, o Coringa, o Charada e o Pinguim. O problema é que agora os quatro vilões combinaram os seus poderes, algo que fará com que a dupla dinâmica tenha se esforçar ainda mais para salvar o dia.
Elenco[]
| Imagem | Personagem |
Voz Original |
 Dublador (a)
|
|---|---|---|---|
 
|
Bruce Wayne/ Batman | Adam Sandler | Márcio Seixas |
 
|
Dick Grayson/ Robin | Burt Ward | Sérgio Cantú |
|
Selina Kyle/ Mulher-Gato | Julie Newmar | Flavia Fontenelle |
|
Coringa | Hank Azaria | Márcio Simões |
|
Oswald Cobblepot/ Pinguim | William Salyers | Dário de Castro |
|
Edward Nigma/ Charada | Wally Wingert | Marco Ribeiro |
|
Comissário James Gordon | Jim Ward | Isaac Bardavid |
|
Alfred Pennyworth | Steven Weber | Júlio Chaves |
|
Chefe Miles O'Hara | Thomas Lennon | Clécio Souto |
|
Tia Harriet | Lynne Marie Stewart | Bia Barros |
|
Miranda Moore | Sirena Irwin | Fabíola Giardino |
Outras Vozes: Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Eduardo Drummond, Fernando Mendonça, Guilherme Briggs, Hércules Franco, Iara Riça, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Malta Júnior, Manolo Rey, Marco Moreira, Mário Monjardim, Mckeidy Lisita, Philippe Maia, Renan Freitas, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Wanderlei Gonçalves.
Créditos[]
| Créditos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | 
Delart, Rio de Janeiro | ||||||
| Data das Gravações | agosto de 2016 | ||||||
| Direção de Dublagem | Guilherme Briggs | ||||||
| Tradução | Sérgio Cantú | ||||||
| Locutor | Malta Júnior | ||||||
| Mídia | Vídeo | 
| |||||
| Streaming | 
|
|
|
|
| ||
Edição em vídeo[]
| Logo | Data | Empresa | Categoria | Formato | Região | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
10 de outubro de 2016 | Warner Home Video | Filmes Animados |
|
A
ATSC |
1
NTSC |
Estados Unidos |
|
| 1 / 4
NTSC |
Brasil |
| ||||||
Transmissão via streaming[]
| Data | Empresa | Categoria | País | Status de disponibilidade | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 de outubro de 2016 | 
|
|
DC/ Animação | Brasil |
|
|
[1] |
|
[2] | ||||||
|
|
[3] | |||||
| 18 de novembro de 2018 | 
|
|
[4] | ||||
| 23 de março de 2020 | 
|
|
| ||||