Batman é um filme de super-heróis norte-americano de 1989 e baseado no personagem homônimo da DC Comics. Dirigido por Tim Burton, é o primeiro longa-metragem da série de filmes inicial do Batman da Warner Bros. O filme é estrelado por Michael Keaton como Bruce Wayne/Batman, com Jack Nicholson, Kim Basinger, Robert Wuhl, Pat Hingle, Billy Dee Williams, Michael Gough e Jack Palance. No filme, Batman lida com a ascensão de um gênio do crime conhecido como "O Coringa".
Sinopse[]
Após testemunhar a morte brutal de seus pais quando criança, o milionário filantropo Bruce Wayne luta contra o crime na cidade de Gotham disfarçado do herói Batman, que coloca medo nos corações dos vilões. Mas quando um louco e deformado que se autointitula Coringa começa a controlar o submundo do crime em Gotham, Batman precisa encarar seu mais perverso inimigo para proteger sua identidade e a mulher que ama, a repórter Vicki Vale.
Elenco[]
| Imagem | Personagem |  Ator/Atriz Original
|
 Dublador(a)
| |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | |||
 
|
Bruce Wayne/ Batman | Michael Keaton | Nilton Valério | |
 
|
Jack Napier/ Coringa | Jack Nicholson | Allan Lima | Darcy Pedrosa |
|
Hugo Blick (jovem) | Hélio Ribeiro (jovem) | ||
|
Vicki Vale | Kim Basinger | Juraciára Diácovo | Mônica Rossi |
|
Alexander Knox | Robert Wuhl | Alfredo Martins | Júlio Chaves |
|
Comissário James Gordon | Pat Hingle | Ênio Santos | Orlando Drummond |
|
Harvey Dent | Billy Dee Williams | Ayrton Cardoso | Márcio Simões |
|
Alfred Pennyworth | Michael Gough | Ribeiro Santos | Waldir Fiori |
|
Carl Grissom | Jack Palance | Joaquim Luís Motta | Isaac Bardavid |
|
Alicia Grissom | Jerry Hall | Marly Ribeiro | Vera Miranda |
|
Bob, o capanga | Tracey Walter | Miguel Rosenberg | Hamilton Ricardo |
|
Prefeito Borg | Lee Wallace | Pietro Mário | Miguel Rosenberg |
|
Tenente Eckhardt | William Hootkins | Antônio Patiño | |
|
Harold | Garrick Hagon | ?? | Carlos Seidl |
|
Esposa de Harold | Liza Ross | ?? | Maria Helena Pader |
|
Vinnie Ricorso | John Dair | André Luiz Chapéu | ?? |
|
Tony Rotelli | Edwin Craig | Leonardo José | Luiz Feier Motta |
|
Becky, apresentadora do telejornal | Kit Hollerbach | Maria da Penha | Lina Rossana |
|
Peter, apresentador do telejornal | Bruce McGuire | Newton Apollo | ?? |
|
Robert, policial | Anthony Wellington | ?? | Jorge Vasconcellos |
|
Maitre D' | Philip OBrien | Leonel Abrantes | |
|
Diretor do Telejornal | Richard Durden | Ionei Silva | Paulo Pinheiro |
|
Produtora do Telejornal | Lachele Carl | ?? | Teresa Cristina |
|
Cirurgião | Steve Plytas | Orlando Drummond | ?? |
|
Repórter | Keith Edwards | Nair Amorim | ?? |
|
|
Capanga | Carl Chase | Dário de Castro | ?? |
Outras Vozes na 1ª Dublagem: Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Lauro Fabiano, Júlio Chaves, Leonardo José, Leonel Abrantes, Luis Manuel, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Nair Amorim, Orlando Drummond.
Outras Vozes na 2ª Dublagem: Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Dario Lourenço, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Paulo Flores, Sônia Ferreira.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | |||||||||
| Estúdio de Dublagem | 
Delart, Rio de Janeiro |
Herbert Richers, Rio de Janeiro | ||||||||
| Data das Gravações | 1989 | 1992 | ||||||||
| Direção de Dublagem | Pádua Moreira | Guilherme Briggs | ||||||||
| Tradução | Mário Jorge Andrade | Bia Barros | ||||||||
| Locutor | Malta Júnior | Márcio Seixas (Globo) / Ricardo Telles (demais mídias) | ||||||||
| Locutor das Placas | Jomeri Pozzoli | |||||||||
| Mídia | Cinema | 
|
- | |||||||
| Vídeo | 
|
Vídeo | 
|
| ||||||
| TV Paga | 
|
|
TV Paga | 
|
|
|
|
| ||
| - | Televisão | 
|
| |||||||
| - | Streaming | 
|
|
|
|
|
| |||
Edição em vídeo[]
| Logo | Data | Empresa | Categoria | Formato | País | Dublagem | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20 de fevereiro de 1990 | Warner Home Video | Filmes Animados |
|
Brasil |
|
1ª Versão - Delart |
| 2005 |
|
2ª Versão - Herbert Richers | |||||
| 2015 |
| ||||||
Transmissão na TV[]
TV Paga[]
| Data | Empresa | Emissora | País | Dublagem | |
|---|---|---|---|---|---|
| ?? | 
|
|
Brasil |
|
2ª Versão - Herbert Richers |
|
| |||||
|
| |||||
|
| |||||
|
| |||||
|
|
1ª Versão - Delart | ||||
| |||||
|
| |||||
TV Aberta[]
| Data | Empresa | Emissora | Programa | País | Dublagem | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 de dezembro de 1992 | 
|
|
Tela Quente | Brasil |
|
2ª Versão - Herbert Richers |
| 7 de agosto de 1993 | Sessão de Sábado | |||||
| 21 de março de 1994 | Sessão da Tarde | |||||
| 6 de fevereiro de 1995 | Tela Quente | |||||
| 12 de novembro de 1995 | Temperatura Máxima | |||||
| 17 de fevereiro de 1997 | Sessão da Tarde | |||||
| 17 de março de 1999 | ||||||
| 4 de dezembro de 1999 | Temperatura Máxima | |||||
| 12 de janeiro de 2001 | Sessão da Tarde | |||||
| 13 de janeiro de 2001 | Sessão de Sábado | |||||
| 4 de janeiro de 2002 | Sessão da Tarde | |||||
| 16 de junho de 2005 | 
|
|
Quinta no Cinema | |||
Transmissão via streaming[]
| Data | Empresa | Categoria | País | Status de disponibilidade | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 de janeiro de 2014 | 
|
|
DC/ Animação | Brasil |
|
|
[1] |
|
[2] | ||||||
|
|
[3] | |||||
| 27 de outubro de 2014 | 
|
 (disponível até 1 de setembro de 2017)
| |||||
| 2016 | 
|
|
|
[4] | |||
| 29 de junho de 2021 |
|
|
[5] | ||||
- ↑ https://play.google.com/store/movies/details?id=fvEMyXL9IJI
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=fvEMyXL9IJI
- ↑ https://tv.apple.com/br/movie/batman/umc.cmc.2je3b9ghhibqqw2c813eqi3t3?action=play
- ↑ https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.94b7781a-7f42-caaa-3d2f-05ffd541c0fd?autoplay=1&ref_=atv_cf_strg_wb
- ↑ https://play.hbomax.com/page/urn:hbo:page:GXdhYaQo_YpuAuwEAADV_:type:feature?camp=googleHBOMAX