Beavis and Butt-Head é uma série de animação americana criada por Mike Judge, exibida originalmente no canal MTV de 1993 a 1997.
Sinopse[]
Beavis e Butt-Head, dois adolescentes estúpidos, socialmente incompetentes e sedentários, se metem em desventuras na cidade de Highland.
Elenco[]
Temporadas 1-7[]
| Personagem | Voz Original | Dubladores | Temporadas | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| Beavis | Mike Judge | Marco Antônio Costa | 1ª-7ª | |
| Butt-Head | Mike Judge | Márcio Simões | 1ª-7ª | |
| Tom Anderson | Mike Judge | Waldyr Sant'anna | 2ª | 2-19 |
| Isaac Bardavid | 2ª | 27 | ||
| José Luiz Barbeito | 3ª | 31 | ||
| Guilherme Briggs | 3ª | 54 | ||
| Leonel Abrantes | 4ª | 71 | ||
| Ettore Zuim | 5ª | 103 | ||
| Mário Jorge Andrade | 5ª | 120 | ||
| José Santa Cruz | 5ª | 140 | ||
| Maurício Berger | 6ª | 141 | ||
| Jorge Lucas | 6ª | 147 | ||
| Mário Tupinambá | 6ª | 148 | ||
| Mauro Ramos | 6ª | 155 | ||
| Manolo Rey | 7ª | 187 | ||
| Alfredo Martins | 7ª | 188 | ||
| Profesor David Van Driessen | Mike Judge | Isaac Bardavid | 1ª | 1 |
| José Luiz Barbeito | 2ª | 21 | ||
| Guilherme Briggs | 2ª | 26 | ||
| Peterson Adriano | 3ª | 33 | ||
| Hércules Franco | 3ª | 45 | ||
| Marco Ribeiro | 3ª | 54 | ||
| Carlos Seidl | 4ª | 58 | ||
| Mário Tupinambá | 4ª | 60 | ||
| Luiz Feier Motta | 4ª | 68 | ||
| Sérgio Stern | 4ª-7ª | 69-200 | ||
| Director McVicker | Mike Judge | Marco Ribeiro | 2ª | 12 |
| Guilherme Briggs | 2ª | 17 | ||
| José Luiz Barbeito | 3ª | 39 | ||
| Ettore Zuim | 3ª | 44 | ||
| Waldyr Sant'anna | 4ª | 60 | ||
| Maurício Berger | 4ª | 83 | ||
| Ricardo Schnetzer | 4ª | 88 | ||
| Hélio Ribeiro | 5ª | 90 | ||
| Mário Tupinambá | 5ª | 96 | ||
| Júlio Cézar Barreiros | 5ª | 108 | ||
| Mário Jorge Andrade | 5ª | 128 | ||
| André Bellisar | 5ª | 131 | ||
| Marco Ribeiro | 5ª | 140 | ||
| Orlando Drummond | 6ª-7ª | 147-192 | ||
| José Augusto Sendim | 7ª | 194-200 | ||
| Sr. Stevenson | Mike Judge | Guilherme Briggs | 2ª | 12 |
| José Luiz Barbeito | 2ª | 17 | ||
| Ettore Zuim | 2ª | 20 | ||
| Hércules Franco | 3ª | 42 | ||
| Waldyr Sant'anna | 4ª | 68 | ||
| Gutemberg Barros | 5ª | 105 | ||
| Mário Tupinambá | 6ª | 153 | ||
| Stewart Stevenson | Adam Welsh | Guilherme Briggs | 2ª | 20 |
| Mário Jorge Andrade | 3ª | 32 | ||
| José Luiz Barbeito | 3ª | 34 | ||
| Marco Ribeiro | 3ª | 40 | ||
| Jorge Lucas | 3ª | 49 | ||
| Peterson Adriano | 3ª | 51 | ||
| Carlos Seidl | 3ª | 52 | ||
| Luiz Sérgio Vieira | 4ª-6ª | 87-150 | ||
| Mário Tupinambá | 6ª | 151 | ||
| Ricardo Schnetzer | 6ª | 153 | ||
| Júlio Cézar Barreiros | 7ª | 169 | ||
| Manolo Rey | 7ª | 200 | ||
| Proprietário de Maxi-Mart | Mike Judge | Guilherme Briggs | 2ª | 28 |
| Waldyr Sant'anna | 4ª | 85 | ||
| Luiz Sérgio Vieira | 5ª | 126 | ||
| Daria Morgendorffer | Tracy Grandstaff | Teresa Anquetin | 2ª-7ª | |
Personagens episódios[]
| Personagem | Ator de Voz Original | Ator de Dublagem Brasileira | Episódio | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Segunda temporada | |||||
| Anúncio publicitario | Mike Judge | José Luiz Barbeito | 3 | ||
| The Butt Woman | Mike Judge | Marco Ribeiro | 5 | ||
| Mulher no filme | Carmen Sheila | ||||
| Bob | Mike Judge | Jorge Rosa | 25 | ||
| Sue | Angela Carbonetti | Nair Amorim | |||
| Motociclista | Lina Rossana | ||||
| Vozes na televisão | Mike Judge | Guilherme Briggs | 26 | ||
| ? | Carmen Sheila | ||||
| Mike Judge | Jorge Lucas | ||||
| Sargento Pepe Aguado | Phil Christopher | Alexandre Moreno | |||
| Soldado de vídeo | Mike Judge | Hércules Franco | |||
| Tercera temporada | |||||
| Teórico na TV | ? | Guilherme Briggs | 1 | ||
| Comediante na TV | Mike Judge | Júlio Chaves | |||
| Narrador de documentário | Waldyr Sant'anna | ||||
| Wild Dog Bill | ? | Guilherme Briggs | |||
| Juiz de clube de comédia | Toby Huss | Marco Ribeiro | |||
| Apresentador de game show | ? | Waldyr Sant'anna | 2 | ||
| Concursante | ? | Carmen Sheila | |||
| Dueño de auto | Toby Huss | Guilherme Briggs | |||
| Mulher em comercial | ? | Nair Amorim | |||
| Locutor de comercial | Mike Judge | Gutemberg Barros | |||
| Apresentador de programa de culinária | ? | Carmen Sheila | |||
| Recepcionista | ? | Nair Amorim | 7 | ||
| Sr. Blackston | Phil Christopher | Isaac Bardavid | |||
| Donna | ? | Carmen Sheila | |||
| Membro nudista | ? | Waldyr Sant'anna | |||
| Repórter | Toby Huss | José Luiz Barbeito | |||
| Dinossauro de programa infantil | ? | Jorge Rosa | 8 | ||
| Mulher da TV | ? | Carmen Sheila | |||
| Capitan Jackman | Mike Judge | Isaac Bardavid | |||
| Lolita | Georgia Peach | Lina Rossana | |||
| Genoveva | Gail Thomas | Nair Amorim | |||
| Apresentador de "Os personagens mais odiados" | Mike Judge | Waldyr Sant'anna | 22 | ||
| Jogador de basquete | Phil Christopher | Guilherme Briggs | |||
| Camarera | Trez Bayer | Carmen Sheila | |||
| Repórteres | Peter C. Gourdine | José Luiz Barbeito | |||
| Gail Thomas | Selma Lopes | ||||
| Ator representando a Butt-head | Mike Judge | Marco Antônio Costa | |||
| Ator representando a Beavis | Márcio Simões | ||||
| Polícia | José Luiz Barbeito | ||||
| Apresentador de "Os Polícias" | Michael Ruschak | Guilherme Briggs | |||
| Doug Loyland | Mike Judge | José Luiz Barbeito | 23 | ||
| Mulheres | Trez Bayer | Selma Lopes | |||
| ? | Carmen Sheila | ||||
| Guarda | Michael Ruschak | Waldyr Sant'anna | |||
| Juiz | Gail Thomas | Selma Lopes | |||
| Fiscal | Mike Judge | Guilherme Briggs | |||
| Quarta temporada | |||||
| Sam Gluckman | Kristofor Brown | Waldyr Sant'anna | 6 | ||
| Chefe de policía | Glem Peckerhead | Marco Antônio Costa | |||
| Pessoas | ? | Carmen Sheila | |||
| ? | Júlio Cézar Barreiros | ||||
| Policia | Dale Revo | Mário Jorge Andrade | |||
Vozes Adicionais[]
- Alexandre Moreno
- Carlos Roberto
- Darcy Pedrosa
- Ettore Zuim
- Francisco José
- Guilherme Briggs
- Gutemberg Barros
- Isaac Bardavid
- Júlio Cézar Barreiros
- Leonel Abrantes
- Malta Júnior
- Mauro Ramos
- Márcio Seixas
- Nair Amorim
- Orlando Drummond
- Paulo Flores
- Ricardo Vooght
- Selma Lopes
- Sérgio Stern
- Waldyr Sant'anna
- Teresa Anquetin
Temporada 8[]
| Personagem | Voz Original | Dubladores | Temporadas |
|---|---|---|---|
| Beavis | Mike Judge | Airam Pinheiro | 8ª |
| Butt-Head | Mike Judge | Léo Rabelo | 8ª |
| Sr. Van Driessen | Mike Judge | Sérgio Stern | 8ª |
| Sr. Buzzcut | Mike Judge | Ronaldo Júlio | 8ª |
| Harry | Mike Judge | Eduardo Dascar | 8ª |
| Stewart | Thomas Middleditch | Fabrício Vila Verde | 8ª |
| Vinny | ? | Bruno Valente | 8ª |
Temporadas 9-10[]
| Personagem | Voz Original | Dubladores | Temporadas |
|---|---|---|---|
| Beavis | Mike Judge | Airam Pinheiro | 9ª- |
| Butt-Head | Léo Rabelo | 9ª- | |
| Profesor David Van Driessen | Sérgio Stern | 9ª- |
Voces adicionales[]
- Allan Arnold
- Fernando Vignolo
Notas[]
- O dublagem da VTI, mostrando na Rede Globo em 1995 e 2001, Voice Brazil na MTV em 2012 e Gigavoxx em 2022 no atual.
Ver também[]