The Rescuers (originalmente Bernardo e Bianca em Missão Secreta e logo Bernardo e Bianca no Brasil) é um filme de animação estadunidense produzido pela Walt Disney Productions em 1977.
É o vigésimo-terceiro filme de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA em 22 de junho de 1977, e no Brasil, em 25 de dezembro do ano seguinte, sendo estrelado por Bob Newhart, Eva Gabor, Geraldine Page, Joe Flynn, e Bernard Fox; e sendo dirigido por Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, e Art Stevens.
O filme trata sobre uma organização presidida por ratos localizada no subsolo da ONU na cidade de Nova York que é dedicada a ajudar vítimas de sequestros em todo o mundo. Dois ratos, o zelador Bernardo (Bob Newhart) e sua co-agente, a elegante Bianca (Eva Gabor), saem em busca de Penny (Michelle Stacy), uma menina orfã que está sendo mantida em cativeiro pela caçadora de tesouros Madame Medusa (Geraldine Page).
The Rescuers marcou o retorno do drama aos filmes do estúdio e foi seguido por outro drama, The Fox and the Hound, em 1981. Os animadores veteranos Ollie Johnston e Frank Thomas revelaram que o longa foi seu melhor filme sem a cooperação de Walt Disney.
O filme é baseado na série de livros infantis da escritora inglesa, Margery Sharp, principalmente The Rescuers e Miss Bianca. O sucesso do filme levou a uma sequência intitulada The Rescuers Down Under, lançado em 1990.
Controvérsia[]
Mais ou menos aos 28 minutos do filme, quando Bernardo e Bianca estavam voando na asa de Abílio, aparece rapidamente uma foto de uma mulher nua numa janela no canto. Após a descoberta desta imagem, a Disney a retirou de 3,4 milhões de cópias de VHS em 1999, afirmando que se tratava de uma imagem de fundo objetável.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora |
|---|---|---|
| Bernardo | Bob Newhart | Mário Jorge Andrade |
| Bianca | Eva Gabor | Sumára Louise |
| Madame Medusa | Geraldine Page | Carmen Sheila |
| Penny | Michelle Stacy | Mônica Rossi |
| Asdrúbal | Joe Flynn | Silvio Navas |
| Abílio | Jim Jordan | Garcia Júnior |
| Rufus | John McIntire | Magalhães Graça |
| Florisbela | Jeanette Nolan | Selma Lopes |
| Juca | Pat Buttram | Orlando Drummond |
| Zig-Zag | James MacDonald | Luís Manuel |
| Nero | Candy Candido | Francisco José |
| Brutus | Candy Candido | André Luiz Chapéu |
| Presidente | Bernard Fox | Dário de Castro |
| Deadeye | George Lindsey | Miguel Rosenberg |
| Tartaruga | Larry Clemmons | Paulo Flores |
| Toupeira | Dub Taylor | Telmo de Avelar |
| Coruja | John Fiedler | Ricardo Schnetzer |
| Repórter | Bill McMillian | Luiz Brandão |
| Aeromoça | Jeanette Nolan | Glória Ladany |
Créditos[]
| Créditos de Dublagem | |
|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Herbert Richers, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Telmo de Avelar |
| Tradução | |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| Locutor das Placas | Garcia Neto |
| Mídia | DVD/ Blu-ray/ Televisão (Globo)/ TV Paga/ Netflix/ Disney+ |
Curiosidades[]
- No dublagem gravado em 1985, Herbert Richers pela exibida no Supercine dentro da TV Globo, DVD, Blu-ray, Netflix e tem mais no Disney+.