Captain America: The First Avenger (no Brasil, Capitão América: O Primeiro Vingador) é um filme de super-herói estadunidense de 2011, baseado no personagem Capitão América, da Marvel Comics, produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Paramount Pictures, sendo o quinto filme do Universo Cinematográfico Marvel. Dirigido por Joe Johnston e escrito por Christopher Markus e Stephen McFeely, é estrelado por Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving, Hayley Atwell, Sebastian Stan, Dominic Cooper, Neal McDonough, Derek Luke e Stanley Tucci.
Sinopse[]
Steve Rogers é um jovem que participa de experiências visando a criação do supersoldado americano. Quando os oficiais militares conseguem transformá-lo em uma arma humana, eles percebem que não podem arriscar a vida do jovem nas batalhas de guerra.
Elenco[]
| Personagem |
Ator/Atriz Original |
 Dublador(a)
|
|---|---|---|
| Steve Rogers/ Capitão América | Chris Evans | Clécio Souto |
| Peggy Carter | Hayley Atwell | Evie Saide |
| James Buchanan "Bucky" Barnes | Sebastian Stan | Marcos Souza |
| Coronel Chester Phillips | Tommy Lee Jones | Júlio Chaves |
| Johann Schmidt/ Caveira Vermelha | Hugo Weaving | Hélio Ribeiro |
| Howard Stark | Dominic Cooper | Cláudio Galvan |
| Dr. Abraham Erskine | Stanley Tucci | Alexandre Moreno |
| Nick Fury | Samuel L. Jackson | Márcio Simões |
| Dr. Arnim Zola | Toby Jones | Marcelo Coutinho |
| Timothy "Dum Dum" Dugan | Neal McDonough | Mauro Ramos |
| Gabe Jones | Derek Luke | Rodrigo Oliveira |
| Jim Morita | Kenneth Choi | José Leonardo |
| James Montgomery Falsworth | JJ Feild | Ricardo Schnetzer |
| Senador Brandt | Michael Brandon | Walmir Barbosa |
| Heinz Kruger | Richard Armitage | Marcelo Coutinho |
| Lorraine | Natalie Dormer | Márcia Coutinho |
| Connie | Jenna-Louise Coleman | Andrea Suhett |
| Gilmore Hodge | Lex Shrapnel | Léo Rabelo |
| Roeder | Anatole Taubman | Sérgio Stern |
| Schneider | Erich Redman | Isaac Schneider |
| Assessor de Brandt | Martin Sherman | Fred Mascarenhas |
| Tenente da SHIELD | William Hope | Sérgio Fortuna |
| Técnico da SHIELD | Nicholas Pinnock | Sérgio Stern |
| Agente da SHIELD | Amanda Righetti | Marcela Duarte |
| Doutor | Simon Kunz | Carlos Gesteira |
| Garoto da Doca | Maxwell Newman | João Pedro Ribas |
| Locutor do Jogo dos Dodgers | Michael Swan | Malta Júnior |
| Guarda da Torre | David Bradley | Isaac Bardavid |
| General | Stan Lee | Luiz Sérgio Navarro |
Outras Vozes:
André Suhett, Carlos Gesteira, Fred Mascarenhas, Jacqueline Brandão, João Pedro Ribas, Léo Rabelo, Luiz Sérgio Navarro, Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Milton Parisi, Rodrigo Oliveira, Sarah Souza, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Walmir Barbosa.
Créditos;[]
| Créditos | ||
|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Double Sound, Rio de Janeiro | |
| Data das Gravações | Início de 2011 | |
| Direção de Dublagem | Marcelo Coutinho | |
| Tradução | Anne Christine Hughes | |
| Locutor | N/A | |
| Locutor das Placas | N/A | |
| Locutor dos Créditos | N/A | |
| Mídia | 
| |
| Vídeo |  
| |
| TV Paga | 
| |
| Televisão | 
| |
| Streaming | 
| |