Captain America: The Winter Soldier (bra: Capitão América 2: O Soldado Invernal) é um filme estadunidense de 2014, baseado no herói homônimo da Marvel Comics, produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. É a sequência de Capitão América: O Primeiro Vingador e o nono filme do Universo Cinematográfico Marvel. O filme foi dirigido por Anthony e Joe Russo, com roteiro de Christopher Markus e Stephen McFeely.
Sinopse[]
Dois anos depois da batalha de Nova York, Steve Rogers vive em Washington, D.C. e trabalha para a agência de espionagem S.H.I.E.L.D. enquanto tenta se ajustar ao mundo moderno. Quando Nick Fury sofre um atentado causado por um misterioso soldado com um braço de metal, o Capitão e a Viúva Negra tem de investigar os motivos que levaram a isso, com consequências profundas no funcionamento da S.H.I.E.L.D.
Elenco[]
| Personagem |
Ator/Atriz Original |
 Dublador(a)
|
|---|---|---|
| Steve Rogers/ Capitão América | Chris Evans | Clécio Souto |
| Nick Fury | Samuel L. Jackson | Márcio Simões |
| Natasha Romanoff/ Viúva Negra | Scarlett Johansson | Fernanda Baronne |
| Alexander Pierce | Robert Redford | Dário de Castro |
| Bucky Barnes/ Soldado Invernal | Sebastian Stan | Marcos Souza |
| Sam Wilson/ Falcão | Anthony Mackie | Francisco Júnior |
| Agente Maria Hill | Cobie Smulders | Márcia Coutinho |
| Brock Rumlow | Frank Grillo | Hércules Franco |
| Jasper Sitwell | Maximiliano Hernández | Eduardo Dascar |
| Sharon Carter/ Agente 13 | Emily VanCamp | Priscila Franco |
| Peggy Carter | Hayley Atwell | Evie Saide |
| Dr. Arnim Zola | Toby Jones | Sérgio Stern |
| Agente Jack Rollins | Callan Mulvey | Rodrigo Oliveira |
| Conselheiro Singh | Bernard White | Marco Moreira |
| Senador Stern | Garry Shandling | Carlos Gesteira |
| Barão Wolfgang Von Strucker | Thomas Kretschmann | Ettore Zuim |
| Renata | Blanka Katic | Telma da Costa |
| Dr. List | Henry Goodman | Carlos Seidl |
| Conselheira Hawley | Jenny Agutter | Martha Cohen |
| Conselheiro Rockwell | Alan Dale | Leonardo José |
| Conselheiro Yen | Chin Han | Guto Nejaim |
| Pietro Maximoff | Aaron Taylor-Johnson | Felipe Drummond |
| Especialista Cameron Klein | Aaron Himelstein | Andreas Avancini |
| Guarda do Museu Smithsonian | Stan Lee | Carlos Seidl |
| Voz do Computador da S.H.I.E.L.D | June Christopher | Sarito Rodrigues |
| Voz do Carro do Nick Fury | Robert Clotworthy | Marcelo Sandryni |
| Médico | Joe Russo | Reinaldo Pimenta |
Outras Vozes: Airam Pinheiro, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Andreas Avancini, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Élcio Romar, Ettore Zuim, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, Gabriela Cantú, Georgea Rodrigues, Guto Nejaim, Leonardo José, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Nando Sierpe, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Ricardo Telles, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Telma da Costa.
Créditos[]
| Créditos | ||
|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | 
Delart, Rio de Janeiro | |
| Data das Gravações | fevereiro de 2014 | |
| Direção de Dublagem | Guilherme Briggs | |
| Tradução | ||
| Direção Criativa | Raúl Aldana | |
| Mídia | 
| |
| Vídeo |  
| |
| TV Paga | 
| |
| Televisão | 
| |
| Streaming | 
| |