Carlos Marques de Oliveira (Conselheiro Lafaiete, 22 de março de 1933 - Rio de Janeiro, 19 de abril de 2021) foi um ator e dublador brasileiro.
Biografia[]
Carlos começou a carreira na dublagem começou em 1958 na ZIV, depois indo para outros estúdios, como CineLab, Rio Som e CineCastro. Nos anos de 1970, ingressou na TV CineSom, Dublasom Guanabara, e Herbert Richers. Nos anos de 1980, trabalha a maior parte do tempo na Herbert Richers. Já nos anos de 1990, começa a dublar na Telecine, VTI e Delart. Nos anos 2000 também passa a dublar na Wan Macher e Cinevideo.
Entre seus personagens, temos primeiramente os desenhos animados, aonde deu voz a personagens como Patolino, Gaguinho e Hortelino em diversas dublagens das décadas de 1960, 1970, 1980 e 1990 de Looney Tunes, Garfield em Garfield e Seus Amigos, Alexander Cabot III em Josie e As Gatinhas, e Josie e As Gatinhas no Espaço, Moleza/Morocco Mole em Esquilo Sem Grilo (1965), e Esquilo Secreto (1993), Wheller em Capitão Planeta, Hércules em Spiff e Hércules, Daniel Platypus em Taz-Mania, entre muitos outros.
Em filmes, primeiramente destacamos aqueles atores que Carlos dublou por mais tempo. Entre eles, temos Ryan O'Neal em A História de Oliver, e Love Story - Uma História de Amor, Bill Pullman em Por Favor, Matem Minha Mulher, e S.O.S. - Tem Um Louco Solto no Espaço, Marc McClure na primeira dublagem de Superman - O Filme, e Superman II - A Aventura Continua, Danny Woodburn em Coisas Que Você Pode Dizer Só de Olhar Para Ela, e Morra Smoochy, Morra, Mark Harmon em Só Resta Uma Esperança, e Wyatt Earp, Martin Short em Viagem Insólita, e Volta Por Cima, entre outros.
Carlos também deu voz a outros atores famosos de Hollywood, como Paul Newman em Deus é o Meu Juiz, John Travolta em O Menino da Bolha de Plástico, Stephen Collins em Jornada nas Estrelas: O Filme, Dustin Hoffman em Sob o Domínio do Medo, Alan Rickman em O Calendário da Morte, Kevin Bacon) em Quicksilver - O Prazer de Ganhar, Jon Lovitz em Destino em Dose Dupla, Mickey Rooney em Deu a Louca no Mundo, Antonio Banderas em Mulher a Beira de Um Ataque de Nervos, entre outros.
Stephen Collins em A Lenda do Macaco Dourado
Em séries, foi a voz dos atores Danny Woodburn em Conan - O Aventureiro, e Lois & Clark - As Novas Aventuras do Superman, e Ed Begley Jr. em As Novas Aventuras de Christine, e Veronica Mars, além de personagens marcantes, como o protagonista da série, Jake Cutter interpretando por Stephen Collins em A Lenda do Macaco Dourado, John Cage interpretado por Peter MacNicol em Ally McBeal, a segunda voz de Dick Tremayne interpretado por Ian Buchanan em Twin Pears, Jesse Vasquez interpretado por Mark Damon Espinoza em Barrados no Baile, Soga interpretado por Shinsuke Achiha em Ultraseven, entre outros.
Em novelas, foi a voz de Miguel interpretado por Santiago Bejarano em Café Com Aroma de Mulher, Alberto de la Sema interpretado por Arsenio Campos em Coração Selvagem, além do ator Sergio Sánchez em Carinha de Anjo, e Por Teu Amor, entre outros.
No começo dos anos 2010, dublava apenas na Delart (até onde se sabe), primariamente sob direção de Mário Monjardim. Participou de produções como Hora de Aventura, A Laranja Ta Antes Risada e O Show de Tom e Jerry. Nesse período, apenas Monjardim o escalava para dublar. Em 2017, Mário Monjardim sofreu um AVC e se afastou da dublagem, com isso Carlos Marques também parou de dublar.
Com a saúde debilitada, veio a falecer em 19 de abril de 2021, aos 88 anos.
Trabalhos em Dublagem[]
Billy West[]
Animações
- Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Hortelino Troca-Letras
- Duck Dodgers (2003-2005) - Hortelino Troca-Letras
- Looney Tunes e o Espírito de Natal (2006) - Hortelino Troca-Letras
Games
- Pernalonga & Taz: O Furacão do Tempo (2000) - Hortelino Troca-Letras
Filmes[]
Elvis Presley[]
- Saudades de Um Pracinha (1960) - Tulsa McLean
- No Paraíso do Havaí (1966) - Rick Richards
- Amor de Menina (1984) - Ele Mesmo (arquivo)
Outros[]
- Desejo de Matar (1974) - Bandido (Jeff Goldblum)
- Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988) - Carlos (Antonio Banderas)
- Sociedade dos Poetas Mortos (1990) - Gerard Pitts (James Waterston)
Séries[]
- As Novas Aventuras de Christine (2006-2010) - Pastor Ed (Ed Begley Jr.) (1ª voz)
Animações Ocidentais[]
Casey Kasem[]
- Josie e as Gatinhas (1970-1971) - Alexander Cabot III
- Os Novos Filmes de Scooby-Doo (1972-1973) - Robin (1ª voz)
- Josie e as Gatinhas no Espaço (1972-1974) - Alexander Cabot III
- Super Amigos (1977-1978) - Robin
- O Desafio dos Super Amigos (1978) - Robin
- Os Fabulosos Super Amigos (1979-1980) - Robin
- Super Amigos (1980-1983) - Robin
- Super Amigos (1985-1986) - Robin
Don Messick[]
- Os Brasinhas do Espaço (1966-1967) - Estática
- As Aventuras de Gulliver (1968-1969) - Egger
- Scooby-Doo e a Escola Assombrada (1988) - Scooby-Loo
- Scooby-Doo e o Lobisomem (1988) - Scooby-Loo
Lorenzo Music[]
- Lista de Especiais de Garfield (1982-1991) - Garfield
- Astros do Desenho Animado Contra as Drogas (1988) - Garfield
- Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Garfield
Tom Holland[]
- A Cobrinha Azul (1972-1974) - Besouro Japonês
- Toro e Pancho (1969-1972) - Pancho
Longas[]
- Como é Bom se Divertir (1947) - Grilo Falante (Cliff Edwards)
- Os Três Porquinhos (1999) - Joe (?)
Séries[]
- Looney Tunes (1930-1969) - Patolino (Mel Blanc) (CineCastro), Gaguinho (Mel Blanc) (CineCastro e Sincrovídeo), Hortelino Troca-Letras (Mel Blanc) (CineCastro, Sincrovídeo e Herbert Richers)
- O Inspetor (1965-1969) - Vozes Adicionais
- Esquilo Sem Grilo (1965-2003) - Moleza Toupeira (Paul Frees)
- Moby Dick e o Poderoso Mightor (1967-1968) - Tor (Bobby Diamond) (2ª voz)
- O Jovem Sansão (1967-1968) - Sansão (Tim Matheson)
- Homem-Aranha (1967-1970) - Homem-Aranha (Paul Soles)
- Os Novos Filmes de Scooby-Doo (1972-1973) - Speed (?), Ganso (Johnny Williams), Vozes Adicionais
- Capitão Caverna e as Panterinhas (1977-1980) - Wheller (?)
- Super Mouse (1979-1980) - Super Mouse (Alan Oppenheimer)
- She-Ra: A Princesa do Poder (1985-1987) - Pingo (Erika Scheimer)
- As Novas Aventuras do Super Mouse (1987-1988) - Super Mouse / Mike Mouse (Patrick Pinney)
- Bravestarr (1987-1989) - Oficial Fuzz (Charlie Adler)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Irmão Metralha Tampinha 167-671 (Frank Welker/Chuck McCann)
- Spiff e Hércules (1989) - Hércules (Michel Mella)
- Tiny Toons (1990-1992) - Hortelino Troca-Letras (Jeff Bergman)
- Taz-Mania (1991-1995) - Timothy Platypus (Rob Paulsen)
- X-Men (1992-1997) - Morpho/Sydney Jones (Ron Rubin) (1ª voz)
- Bonkers (1993-1994) - W.W. Wacky (David Doyle)
- Os Animaniacs (1994-1998) - Hortelino Troca-Letras (Frank Welker)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Nanico (Mark Hamill) (2ª voz e 5ª voz)
- O Patinho Feio (2000) - Calisto (?)
- Super Choque (2000-2004) - Furão (Chick Vennera), Winslow Schott / Homem-Brinquedo (Bud Cort)
- Mal Encarnado (2001-2004) - Commando Cod (Maxwell Atoms)
- Hora de Aventura (2010-2018) - Sr. Porco (Ron Lynch) (4ª voz)
- O Show de Tom e Jerry (2014-2021) - Vozes Adicionais
- A Laranja Ta Antes Risada (2015-2017) - Titulo (N/A) (1ª-2ª temporadas), Construidor do Laranja (Dane Boedigehimer), Entrega do Laranja (James Krenze), Vozes Adicionais
Especiais[]
- 3º Filme do Pernalonga: 1001 Histórias de Coelho (1998) - Hortelino Troca-Letras (Arthur Q. Bryan)
Animes[]
Longas[]
- Metrópolis (2001) - General Notarlin (Shun Yashiro)
Séries[]
- As Aventuras de Shadow Boy (1967) - Shadow Boy (?)
- Super Dínamo (1967-1968) - Ooyama Houzen / Paryan (Yoshihisa Kamo)
- Patrulha Estelar (1974-1979) - Susumu Kodai (Kei Tomiyama)
- O Menino Biônico (1977) - Jet Marte (Mari Shimizu)
- D'Artagnan e os Três Mosqueteiros (1981-1982) - Dartacão (Satomi Majima) (1ª voz)
- Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Zeru (Mitsuaki Madono), Risho (Aruno Tahara), Onji / Suzuki (Kazuyuki Sogabe) (3ª voz), Shishi Wakamaru (Toshiyuki Morikawa) (2ª voz) (1ª dublagem), Itsuki/GateKeeper (Kōji Tsujitani)
- Transformers: A Nova Geração (2000) - Slapper (Ryo Naito)
- Sonic X (2003-2006) - Nelson Thorndyke (Ken Yamaguchi)
- Samurai Champloo (2004-2005) - Denkibou (Keiichi Nanba)