CineCastro / Televox foi um estúdio de dublagem carioca e paulista muito ativo na década de 60 e 70, responsável pela dublagem de várias séries e filmes.
História[]
O estúdio foi fundado Aloísio Leite Garcia, tinha Carla Civelli como diretora de dublagem, Alberto Elias como técnico de som, e Spyros Saliveros como mixador. Em 1972, Aluísio convidou o dublador Emerson Camargo a abrir uma filial paulista da Cine Castro, na qual gerenciou até 1973, deixando a nas mãos de José Miziara, que veio do Rio de Janeiro para substitui-lo. Em 1974, a CineCastro fechou sua sede paulista e foi vendida para Paulo Amaral, e em 1975, passou a se chamar Televox, no qual fechou em 1976, e alguns de seus funcionários-chave juntaram-se para formar o estúdio Telecine.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- 007 Contra o Satânico Dr. No (1962) - 1ª Dublagem
- Moscou Contra 007 (1963) - 1ª Dublagem
- A Pantera Cor-de-Rosa (1963)
- A Marca da Forca (1968)
- Os Xerifes Quarentões (1969)
Séries[]
- O Fugitivo (1963-1966)
- Kung-Fu (1972-1975)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Roger Ramjet (1965)
- Looney Tunes (1929-2014)
- Josie e as Gatinhas (1970)
- O Fantasminha Legal (1971)
Filmes[]
- Superação do Palco (1967) - 1ª Dublagem
Animes[]
Séries[]
- Sawamu, O Demolidor (1969)
Documentários[]
Filmes[]
- Deixa Estar (1970)