Back to the Future (br: De Volta para o Futuro) é um filme norte-americano de 1985. Ele foi dirigido por Robert Zemeckis, escrito por Zemeckis e Bob Gale e estrelado por Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover e Thomas F. Wilson.
Sinopse[]
Um jovem (Michael J. Fox) aciona acidentalmente uma máquina do tempo construída por um cientista (Christopher Lloyd) em um Delorean, retornando aos anos 50. Lá conhece sua mãe (Lea Thompson), antes ainda do casamento com seu pai, que fica apaixonada por ele. Tal paixão põe em risco sua própria existência, pois alteraria todo o futuro, forçando-o a servir de cupido entre seus pais.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | ||
|---|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | 3ª Versão | ||
| Marty McFly | Michael J. Fox | Orlando Viggiani | Nizo Neto | Manolo Rey |
| Dr. Emmett L. Brown | Christopher Lloyd | Eleu Salvador | Silvio Navas | Mauro Ramos |
| Lorraine Baines McFly | Lea Thompson | Neuza Azevedo | Marisa Leal | Miriam Ficher |
| George McFly | Crispin Glover | Ézio Ramos | Júlio Chaves | Alexandre Moreno |
| Biff Tannen | Thomas F. Wilson | Renato Márcio | Júlio Cézar Barreiros | Hélio Ribeiro |
| Jennifer Parker | Claudia Wells | Denise Simonetto | ? | Flávia Saddy |
| Sr. Strickland | James Tolkan | Marcos Lander | ? | Luiz Carlos Persy |
| Dave McFly | Mark McClure | Flávio Dias | ? | Ettore Zuim |
| Linda McFly | Wendie Jo Sperber | Ivete Jayme | ? | Guilene Conte |
| Velho Peabody | Will Hare | Mário Jorge Montini | ? | Dário de Castro |
| Sra. Peabody | Ivy Bethune | Zayra Zordan | ? | Maria Helena Pader |
| Sam Baines | George DiCenzo | Carlos Campanile | ? | Carlos Seidl |
| Stella Baines | Lee McCain | Arlete Montenegro | ? | Nádia Carvalho |
| Lou Caruthers | Norman Alden | Jorge Pires | ? | José Santa Cruz |
| Goldie Wilson | Donald Fullilove | Leonardo Camillo | ? | Jorge Lucas |
| Juiz do concurso de bandas | Huey Lewis | Eudes Carvalho | ? | Ronaldo Júlio |
| Marvin Berry | Harry Waters Jr. | João Francisco Garcia | ? | Maurício Berger |
| Mulher do folheto sobre o relógio | Elsa Raven | Zayra Zordan | ? | Geisa Vidal |
| Milton Baines | Jason Hervey | Angélica Santos | ? | João Cappelli |
| Prefeito Red Thomas/ Mendigo | George Buck Flower | Mário Vilela | ? | Waldyr Sant'anna |
| Dixon | Courtney Gains | ? | ? | Peterson Adriano |
| Match | Billy Zane | Alexandre Marconatto | ? | Marco Antônio Costa |
| Betty | Cristen Kauffman | ? | ? | Carla Pompilio |
| 3-D | Casey Siemaszko | ? | ? | Felipe Grinnan |
| Âncora do Jornal da TV | Deborah Harmon | ? | ? | Márcia Morelli |
Outras Vozes da 1ª versão: João Francisco Garcia, Mario Vilela.
Outras Vozes da 3ª versão: Alexandre Moreno, Geisa Vidal, Iara Riça, Jorge Rebello, Luiz Sérgio Vieira, Ana Lúcia Menezes, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Flavia Fontenelle.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | ||
|---|---|---|---|
| 1ª Versão - 1985 | 2ª Versão - 1990 | 3ª Versão - 2002 | |
| Estúdio de Dublagem | BKS, São Paulo | Herbert Richers, Rio de Janeiro | Double Sound, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Denise Simonetto | ? | Manolo Rey |
| Tradução | Rachel Gardim Vieira | ? | |
| Locutor | Carlos Alberto Vaccari | ? | Leonardo José |
| Locutor das Placas | ? | ||
| Mídia | Televisão (Globo)/ TV Paga (TNT/ Cartoon Network/ Boomerang/ Space) | Avião | DVD/ Blu-Ray/ Televisão (RecordTV)/ Amazon Prime Video |