Dumb & Dumber (bra: Debi & Loide: Dois Idiotas em Apuros) é um filme de comédia de estrada estadunidense de 1994, estrelado por Jim Carrey e Jeff Daniels. Foi escrito e dirigido pelos irmãos Peter e Bobby Farrelly, e é a sua estreia como diretores. O filme conta a história de Lloyd Christmas e Harry Dunne, dois amigos de boa índole, mas pouco inteligentes de Providence, Rhode Island, que partem em uma viagem estadual para Aspen, Colorado, para devolver uma maleta cheia de dinheiro para sua dona.
Sinopse[]
Dois amigos debilóides vão para Aspen, no estado do Colorado para tentar devolver uma maleta esquecida pela passageira da limusine que um deles estava dirigindo para o aeroporto. Sem saber que na mala havia uma quantia enorme de dinheiro, que serviria para pagar o resgate de um sequestro, os dois acabam sendo perseguidos pela polícia e por assassinos profissionais.
Elenco[]
Outras Vozes da 2ª versão: Carlos Marques, Carlos Seidl, Isaac Schneider, Marcelo Sandryni, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Walmir Barbosa.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | ||
|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | 3ª Versão | |
| Estúdio de Dublagem | Marshmallow, São Paulo | Delart, Rio de Janeiro | Marshmallow, São Paulo |
| Direção de Dublagem | ?? | Rodney Gomes | ?? |
| Tradução | ?? | Mário Menezes | ?? |
| Locutor | ?? | Pádua Moreira | Gilberto Rocha Jr. |
| Locutor das Placas | ?? | ?? | |
| Mídia | VHS (Top Tape, 1995) | Televisão (Globo)/ Blu-ray - (Globo, 1998) | DVD/ Blu-ray/ Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix - (PlayArte, 2005) |