Delart

Delart (também conhecida previamente como Delart Cine, Delart Rio, Delart TV, Rivaton , De La Riva Studios e Croma) é um estúdio de dublagem brasileiro, com sede no Rio de Janeiro. Foi um dos primeiros estúdios do tipo no Brasil e foi fundado por Carlos de la Riva que foi um dos pioneiros na dublagem de filmes no país.

O fundador da empresa, Carlos de la Riva (1928-2020) era espanhol e filho do criador do primeiro estúdio de som da Espanha em 1929. Em 1960, seguindo conselho de um tio que abrira um estúdio no México, imigrou para o Brasil onde criou filial da produtora e distribuidora norte-americana ZIV Television Programs, Inc, que rendeu as dublagens de Bat Masterson, Patrulha Rodoviária e Aventura Submarina e uma parceria com o engenheiro de som Walter Goulart. Quando a ZIV fechou, criou uma sociedade com o norte-americano Ralph Norman para fundar um estúdio, que assim como o do tio tinha o nome Rivaton. Em 1965, usou um espaço para a instalação de um grande estúdio de som (onde hoje fica a reserva técnica de filmes, perto da cabine de projeção), que se chamaria Tecnisom. Foi figura proeminente da edição de som do cinema brasileiro até um incêndio em 1978 que forçou uma mudança. Em 1985 o estúdio se renomeou Delart para denotar as duas figuras principais, De la Riva e Goulart.

Trabalhos em Dublagem[]

Filmes[]

O Segredo das Jóias (1950)
O Planeta dos Macacos (1968) - 2ª Dublagem
De Volta ao Planeta dos Macacos (1969) - 2ª Dublagem
A Fuga do Planeta dos Macacos (1970) - 2ª Dublagem
A Conquista do Planeta dos Macacos (1971) - 2ª Dublagem
A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - 1ª Dublagem / Gravando junto com Dublasom Guanabara.
Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - Segunda e Terceira Dublagem
Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Segunda e Terceira Dublagem
Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Segunda e Terceira Dublagem
Extra! Extra! (1992)
A Família Buscapé (1993)
O Livro da Selva (1994)
Matilda (1996)
101 Dálmatas (1996)
Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - 1ª-2ª Dublagem
O Grinch (2000)
Jurassic Park III (2001)
Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002) - 1ª-2ª Dublagem
Harry Potter e a Câmara Secreta (2002)
Homem-Aranha (2002)
Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003)
Sobre Meninos e Lobos (2003)
No Pique de Nova York (2004)
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004)
Homem-Aranha 2 (2004)
Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - 1ª-2ª Dublagem
Batman Begins (2005)
Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005)
Constantine (2005)
Superman: O Retorno (2006)
Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006)
Garfield 2 (2006)
O Grande Truque (2006)
Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007)
Homem-Aranha 3 (2007)
Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007)
Transformers (2007)
Ben 10: Corrida Contra o Tempo (2007)
Homem de Ferro (2008)
O Incrível Hulk (2008)
Batman - O Cavaleiro das Trevas (2008)
Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal (2008)
Watchmen - O Filme (2009)
Star Trek (2009)
Transformers: A Vingança dos Derrotados (2009)
Jogos Mortais VI (2009)
Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009)
Avatar (2009)
Homem de Ferro 2 (2010)
Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010)
Sobrenatural (2010)
Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011)
Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011)
Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011)
Pânico 4 (2011)
O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
O Espetacular Homem-Aranha (2012)
American Pie: O Reencontro (2012)
Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012)
O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013)
Além da Escuridão - Star Trek (2013)
Sobrenatural: Capítulo 2 (2013)
O Homem de Aço (2013)
Para Maiores (2013)
Homem de Ferro 3 (2013)
Invocação do Mal (2013)
Thor: O Mundo Sombrio (2013)
O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (2014)
O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro (2014)
Capitão América 2: Soldado Invernal (2014)
Godzilla (2014)
Transformers: A Era da Extinção (2014)
Maze Runner: Correr ou Morrer (2014)
Corações de Ferro (2015)
Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015)
Vingadores: Era de Ultron (2015)
Mad Max: Estrada da Fúria (2015)
Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros (2015)
Goosebumps: Monstros e Arrepios (2015)
Maze Runner: Prova de Fogo (2015)
Deadpool (2016)
Batman vs Superman: A Origem da Justiça (2016)
Capitão América: Guerra Civil (2016)
A Chegada (2016)
Invocação do Mal 2 (2016)
Truque de Mestre: O 2º Ato (2016)
Star Trek: Sem Fronteiras (2016)
Esquadrão Suicida (2016)
Animais Fantásticos e Onde Habitam (2016)
Homem-Aranha: De Volta Ao Lar (2017)
Transformers: O Último Cavaleiro (2017)
Mulher-Maravilha (2017)
Liga da Justiça (2017)
Kong: A Ilha da Caveira (2017)
Pica-Pau: O Filme (2017)
Jogos Mortais: Jigsaw (2017)
A Morte Te Dá Parabéns (2017)
A Primeira Noite de Crime (2018)
Aquaman (2018)
Venom (2018)
Deadpool 2 (2018)
Jurassic World: Reino Ameaçado (2018)
Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald (2018)
Bumblebee (2018)
Goosebumps 2: Halloween Assombrado (2018)
Maze Runner: A Cura Mortal (2018)
Buscando... (2018)
A Morte Te Dá Parabéns 2 (2019)
Homem-Aranha: Longe de Casa (2019)
Shazam! (2019)
Coringa (2019)
Godzilla II: Rei dos Monstros (2019)
Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa (2020)
Mulher-Maravilha 1984 (2020)
Bloodshot (2020)
Bad Boys Para Sempre (2020)
Freaky - No Corpo de um Assassino (2020)
A Vida Depois (2021)
Liga da Justiça de Zack Snyder (2021)
Invocação do Mal 3: A Ordem do Demônio (2021)
Maligno (2021)
Godzilla vs. Kong (2021)
007 - Sem Tempo para Morrer (2021)
O Esquadrão Suicida (2021)
Uma Noite de Crime - A Fronteira (2021)
Venom: Tempo de Carnificina (2021)
Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa (2021)
Moonfall: Ameaça Lunar (2022)
Uncharted: Fora do Mapa (2022)
Batman (2022)
Morbius (2022)
Ambulância - Um Dia de Crime (2022)
Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore (2022)
Top Gun: Maverick (2022)
Jurassic World: Domínio (2022)
Assassino Sem Rastro (2022)
Cidade Perdida (2022)
Elvis (2022)
Morte Morte Morte (2022)
O Telefone Preto (2022)
Trem-Bala (2022)
A Fera (2022)
Adão Negro (2022)
Enola Holmes 2 (2022)
Esquema de Risco: Operação Fortune (2022)
M3GAN (2023)
Na Sua Casa ou na Minha? (2023)
A Morte do Demônio: A Ascensão (2023)
John Wick 4: Baba Yaga (2023)
Shazam! Fúria dos Deuses (2023)
Creed III (2023)
Sobrenatural: A Porta Vermelha (2023)
Barbie (2023)
Oppenheimer (2023)
Fale Comigo (2023)
Sombras de um Crime (2023)
Besouro Azul (2023)
Dezesseis Facadas (2023)
O Exorcista - O Devoto (2023)
Five Nights at Freddy’s - O Pesadelo Sem Fim (2023)
Feriado Sangrento (2023)

Séries[]

Grey's Anatomy (2005-Presente) - 1ª até a 12ª Temporada
Kyle XY (2006-2009)
Os Feiticeiros de Waverly Place (2007-2012)
Gossip Girl: A Garota do Blog (2007-2012)
Castle (2009-2016)
No Ritmo (2010-2013)
Boa Sorte, Charlie! (2010-2014)
Pretty Little Liars: Maldosas (2010-2017)
Arqueiro (2012-2020)
iZombie (2015-2019)
Supergirl (2015-2021)
Preacher (2016-2019)
Stranger Things (2016-Presente)
The Good Doctor (2017-Presente)
Big Little Lies (2017-2019)
The Umbrella Academy (2019-Presente)
Euphoria (2019-Presente) - 1ª Temporada
Fronteiras do Universo (2019-2020)
Dickinson (2019-2021)
Apaixonados Outra Vez (2023)
O Continental: Do Mundo de John Wick (2023)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Os Simpsons (1989-presente) - T18EP07 em diante
Darkwing Duck (1991-1992)
A Pequena Sereia: A Série Animada (1992-1994)
Aladdin (1994-1995)
TV Quack (1996-1997)
Os Filhotes da Selva (1996-1998)
Ana Pimentinha (1997-2000)
O Rei do Pedaço (1997-2010) - 8ª até a 13ª temporada
101 Dálmatas (1997-1998)
O Livro do Pooh (2001-2002)
Samurai Jack (2001-2004)
As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio (2002-2006)
Super Esquadrão dos Macacos Robôs Hiperforça Já! (2004-2006)
Os Heróis da Cidade (2004-2008)
Fred Coquinho e a Ilha das Frutas (2005-2006)
Get Ed (2005-2006)
Mini Einsteins (2005-2009)
A.T.O.M. (2005-2007)
A Casa do Mickey Mouse (2006-2016)
Yin Yang Yo! (2006-2009)
O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011)
A Banda dos Monstros Felizes (2007-2008)
Phineas e Ferb (2007-2015)
Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - 1ª-6ª temporada
Os Sábados Secretos (2008-2010) - 2ª Temporada
Carros Toons: As Grandes Histórias do Mate (2008-2014)
Urso: Agente Especial (2009-2012)
Selva Sobre Rodas (2009-2012)
Hora de Aventura (2010-2018) - 3ª temporada em diante
Babar e as Aventuras de Badou (2010-2015) (1ª temporada)
Adolepeixes (2010-Presente)
MAD (2010-2013)
Planeta Sheen (2010-2013)
Meu Amigãozão (2010-presente)
Adolepeixes (2010-2014)
O Show dos Looney Tunes (2011-2014)
O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - 3ª até a 6ª temporada
O Programa de Laranja (2012-2014)
Zerby Derby O Caminhão Monstro (2013-presente)
Steven Universo (2013-2019)
Mickey Mouse (2013-2019) - 1ª até a 3ª temporada, substituído por TV Group Digital
O Show de Tom e Jerry (2014-2021)
A Xerife Callie no Oeste (2014-2017) - 1ª até a 2ª temporada, substituído por TV Group Digital
F Is for Family (2015-presente)
Croods, o Início (2015-2017)
A Laranja Ta Antes Risada (2015-2017)
Nossa Casa - As Aventuras de Tip e Oh (2016-2018)
Abraxas (2016-presente) - 1ª até a 5ª temporada, substituído por Audio News e Double Sound
Spirit: Cavalgando Livre (2017-2019)
Trolls: O Ritmo Continua! (2018-2019)
O Chefinho - De Volta aos Negócios (2018-2020)
Snoopy no Espaço (2019-2021)
Spirit - Cavalgando Livre: Pequenas Grandes Aventuras (2019-presente)
4 Contra o Apocalipse (2019-presente)
Kipo e os Animonstros (2020-presente)
Spirit - Cavalgando Livre: Academia de Equitação (2020)
Transformers: War for Cybertron Trilogy (2020)
Jurassic World: Acampamento Jurássico (2020-presente)
Transformers: War for Cybertron Trilogy - O Nascer da Terra (2020)
Snoopy e Sua Turma (2021-2023)
Johnny Test (2021-2022)
Tom e Jerry em Nova Iorque (2021-Presente)
Jellystone! (2021-Presente)
Cuphead - A Série (2022-Presente)
Batwheels (2022)
Kung Fu Panda: O Cavaleiro Dragão (2022-2023)
Hora de Aventura com Fionna e Cake (2023)
Abraxas: Uma Luzes Estrelas (2023-Presente)
Ilha das Formas (2023-Presente)
Seinfood (2023-presente)
Jurassic World: Teoria do Caos (2024)

Filmes[]

Fantasia (1940)
Aristogatas (1970)
Robin Hood (1973)
A Mulher e o Cervo: O Filme (1981) - 1ª Dublagem
O Homem e o Leão (1981) - 1ª Dublagem
O Dedo Mágico (1982) - 1ª Dublagem
Qumi-Qumi (1983) - Dublagem Original
Oliver e sua Turma (1988) - 2ª Dublagem
A Pequena Sereia (1989)
Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (1990)
A Bela e a Fera (1991)
Aladdin (1992)
Sadie Sparks (1993) - Gravando junto com VTI
Coragem, o Cão Covarde (1994) - Gravando Junto com Dublavídeo.
O Rei Leão (1994)
O Retorno de Jafar (1994)
Pocahontas (1995)
Aladdin e os 40 Ladrões (1996)
A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997)
Anastasia (1997)
Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998)
A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (1998)
O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998)
O Mundo Mágico de Bela (1998)
O Gigante de Ferro (1999)
Ursinho Pooh: Tempo de Dividir (1999) - Gravando junto com a Double Sound
Tigrão: O Filme (2000)
A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (2000)
O Homem Lobo e os Pestinhas (2000)
A Fuga das Galinhas (2000)
O Rei do Pedaço: O Filme (2000)
Jimmy Neutron: O Menino Gênio (2001)
Trolls (2002) - Gravando junto com Centauro
A Era do Gelo (2002)
Vida de Inseto 2 (2002) - Gravando junto com Dublavídeo
Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz (2002)
Irmão Urso (2003)
O Rei Leão 3: Hakuna Matata (2004) - 2ª Dublagem
Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros (2004)
Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru (2004)
Nem que a Vaca Tussa (2004)
Mulan 2: A Lenda Continua (2004)
Os Incríveis (2004)
Tarzan II (2005)
Pooh e o Efalante (2005)
A Nova Onda do Kronk (2005)
Buzzu (2005) - Gravando junto com Sigma, Pulsar Estúdio e CS Produções
Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito! (2005)
O Galinho Chicken Little (2005)
Deu a Louca na Chapeuzinho (2005)
A Noiva Cadáver (2005)
O Halloween de Pooh e o Efalante (2005)
Trolls 3: Juntos Novamente (2006) - Gravando junto com Centauro.
Carros (2006)
O Cão e a Raposa 2 (2006)
Irmão Urso 2 (2006)
Leroy & Stitch (2006)
O Segredo dos Animais (2006)
A Casa Monstro (2006)
O Bicho Vai Pegar (2006)
Selvagem (2006)
Good! O Bom Garoto Os Cães Heróis Missão Completa (2006)
Bambi II (2006)
Lucas: Um Intruso no Formigueiro (2006)
Grizzy e os Lemmings (2007) - Gravando junto com Clone
Os Padrinhos Mágicos: O Filme (2007) - Gravando Junto com Álamo
Tá Dando Onda (2007)
Os Simpsons: O Filme (2007)
A Família do Futuro (2007)
Good! O Bom Garoto Abomínavel Cão das Neves (2007)
Good! O Bom Garoto Os Cachorros dos Detetives (2007)
Ben 10: O Segredo do Omnitrix (2008)
Good! O Bom Garoto Superpoderoso da Liga da Justiça (2008)
Sandra - A Detetive Encantada (2008)
O Bicho Vai Pegar 2 (2008) - 2ª Dublagem
Caçadores de Trolls (2008) - Gravando junto com Dublavídeo
A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008)
Oscar's Oasis (2008) - 1ª Dublagem
O Corajoso Ratinho Despereaux (2008)
Bolt: Supercão (2008)
Caçadores de Dragões (2008) - 2ª Dublagem
Good! O Bom Garoto Os Hérois dos Cães (2008) - Gravando junto com Acrisound S.A.
A Festa do Garfield (2008) - 2ª Dublagem
Um Panda em Apuros (2009) - 1ª Dublagem
Coraline e o Mundo Secreto (2009)
Twisted Whiskers (2009) - Gravando junto com Acrisound S.A.
A Era do Gelo 3 (2009)
Up: Altas Aventuras (2009)
Tá Chovendo Hambúrguer (2009)
Planeta 51 (2009)
O Incrível Gato dos Felinos (2009)
A Princesa e o Sapo (2009)
Animais Unidos Jamais Serão Vencidos (2010) - 2ª Dublagem
Meu Malvado Favorito (2010)
Good! O Bom Garoto (2010) - Gravando junto com UniDub.
Toy Story 3 (2010)
Enrolados (2010)
O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - 2ª Dublagem
Oggy e as Baratas Tontas: O Filme (2011) - 2ª Dublagem
Lem e Romeu são dublados em Português (2011)
Carros 2 (2011)
As Aventuras do Bob Zoom (2011) - Gravando junto com Estúdios Plinta - São Paulo.
Manda Chuva: O Filme (2011) - 2ª Dublagem
Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (2011)
Winnie the Pooh (2011)
Marte Precisa de Mães (2011)
O Bicho Vai Pegar 4 (2012) - 2ª Dublagem
O Humano Valentino Little (2012)
Valente (2012)
ParaNorman (2012)
Saúdem Todos o Rei Julien (2013) - Gravando junto com a TV Group Digital
Os Croods (2013)
Tá Chovendo Hambúrguer 2 (2013)
Meu Malvado Favorito 2 (2013)
O Incrível Mundo dos Gatos Selvagens Super Poderes do Félix (2013) - 1ª Dublagem
Universidade Monstros (2013)
Um Time Show de Bola (2013)
Bons de Bico (2013)
Frozen: Uma Aventura Congelante (2013)
O Bicho Vai Pegar 5 (2014) - 2ª Dublagem
A Formiga e o Tamanduá (2014) - 2ª Dublagem
Susan (2015)
Minions (2015)
Kung Fu Panda 3 (2016) - Gravado junto com a UniDub
Procurando Dory (2016)
Pets: A Vida Secreta dos Bichos (2016)
Sing: Quem Canta Seus Males Espanta (2016)
A Era do Gelo: O Big Bang (2016)
Kubo e as Cordas Mágicas (2016)
Meu Malvado Favorito 3 (2017)
O Poderoso Chefinho (2017)
Lino - O Filme: Uma Aventura de Sete Vidas (2017)
O Homem das Cavernas (2018)
Homem-Aranha no Aranhaverso (2018)
Lobo e o Urso O Lendário de Desejos (2018)
Gnomeu e Julieta: O Mistério do Jardim (2018)
Klaus (2019)
Arctic Dogs (2019)
Pets Unidos! (2019)
Condorito em Rodência (2019)
Um Espião Animal (2019)
Os Irmãos Willoughby (2020)
Superação do Palco: O Dia das Bruxas (2020)
A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas (2021)
O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família (2021)
Sing 2 (2021)
Hotel Transilvânia: Transformonstrão (2022)
Tom e Jerry no Velho Oeste (2022)
Os Caras Malvados (2022)
Minions 2: A Origem de Gru (2022)
Tom e Jerry: Terra do Boneco de Neve (2022)
Gato de Botas 2: O Último Pedido (2022)
Beavis e Butt-Head Detonam o Universo (2022)
Super Mario Bros.: O Filme (2023)
As Aventuras do Lobo e do Urso Super Poder Desejos (2023)
Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (2023) - Gravado junto com a Atma Entretenimento
As Tartarugas Ninja: Caos Mutante (2023) - Gravado junto com a UniDub
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets (2023)
Patos! (2023)
Kung Fu Panda 4 (2024)
Garfield: Fora de Casa (2024)
Good! O Bom Garoto Os Heróis da Liga da Justiça Jack Trister é Um Superman Simbolo (2024)
Meu Malvado Favorito 4 (2024)
O Incrível Mundo dos Gatos Selvagens Felix Astronauta do Planeta (2024)

Especiais / Curta-Metragem[]

O Natal do Charlie Brown (1965)
Charlie Brown e a Grande Abóbora (1966)
Charlie Brown e o Dia de Ação de Graças (1973)
Feliz Páscoa, Charlie Brown (1974)
Seja Meu Namorado, Charlie Brown (1975)
Feliz Ano Novo, Charlie Brown (1986)
É Natal Denovo, Charlie Brown (1992)
Charlie Brown e o Dia dos Namorados (2002)
Charlie Brown: Contos de Natal (2002)
Eu Quero um Cachorro Para o Natal, Charlie Brown (2003)
O Ataque de Zezé (2005)
Tom Mate e a Luz Fantasma (2006)
Seu Amigo, o Rato (2007)
BURN-E (2008)
A Missão Especial do Dug (2009)
Dia e Noite (2010)
A Lenda de Mor'du (2012)
Enrolados para Sempre (2012)
Central da Festa (2014)
Frozen: Febre Congelante (2015)
Nossa Casa: Especial de Fim de Ano (2017)
Histórias Assustadoras do Capitão Cueca: Hackeando o Halloween (2019)
Spirit - Cavalgando Livre: Natal com Spirit (2019)
O Épico Episódio Interativo do Capitão Cueca (2020)
O Chefinho: Pega esse Bebê (2020)
Snoopy Apresenta: Feliz Ano Novo, Lucy! (2021)
Snoopy Apresenta: A Escola da Lucy (2022)
Snoopy Apresenta: São as Pequenas Coisas, Charlie Brown (2022)
Snoopy Apresenta: Para Mamãe (e Papai) Com Amor (2022)
Snoopy Apresenta: A Inigualável Marcie (2023)
Missão: Lunar (2024)

Animes[]

Séries[]

O Judoca (1969)

Sonic X (2003-2006)
Little Witch Academia (2017)
Edens Zero (2021-Presente)

Filmes[]

Pokémon: O Filme - Mewtwo Contra-Ataca (1998)
Pokémon: O Filme 2000 - O Poder de um (1999)
Pokémon 3: O Feitiço dos Unown (2000)
A Viagem de Chihiro (2001)
Yu-Gi-Oh! O Filme: A Pirâmide da Luz (2004)
Appleseed Ex Machina (2007)
Little Witch Academia (2013)
Little Witch Academia: The Enchanted Parade (2015)
Promare (2019)
Mobile Suit Gundam: Hathaway (2021)

Especiais / OVA[]

Animatrix (2003)

Dramas Coreanos[]

Apple TV+

Dr. Brain (2021)

Netflix

Amor, Casamento e Divórcio (2021)

Documentários[]

A História da Pixar (2007)
O Despertador da Bela Adormecida (2009)
Justin Bieber - Never Say Never (2011)
Glee 3D: O Filme (2011)
Malala (2015)
O Ataque à Maratona de Boston (2016)
Spielberg (2017)
A Rainha Elefante (2018)
Snoopy no Espaço: Segredos da Apollo 10 (2019)
Revolution Rent (2019)
Agentes do Caos (2020)
Complexo de Deus: Os Bebês do Dr. Quincy Fortier (2020)
Prescrição Fatal (2020)
Assassinato nas Profundezas (2020)
Showbiz Kids (2020)
McMillion$ (2020)
A Cobra da Alobama (2020)
Quarto 2806: A Acusação (2020)
Louco não, Doido (2020)
A Arte do Assassinato Político (2020)
O Mistério de D.B. Cooper (2020)
A Alma da América (2020)
A Arma Perfeita (2020)
O Dia em que o Esporte Parou (2021)
Atentados em Londres (2021)
Jogo Comprado (2021)
FC Bayern - Por Trás da Lenda (2021)
Fake Famous - Uma Experiência Surreal nas Redes (2021)
Pintando com Jonh (2021)
The Lady and the Dale: Uma Mentira sobre Rodas (2021)
The Velvet Underground (2021)
Arte Negra - Na Ausência de Luz (2021)
O Último Cruzeiro (2021)
Quem é Você, Charlie Brown? (2021)
Onde está Marta del Castillo (2021)
Fatih Terim: Lenda do Futebol (2022)
The Vow (2022) - 1° Temporada
Terra Tempestuosa (2022)
Desastre Total: Woodstock 99 (2022)
Fama e a Tragédia de um Astro Colombiano (2022)
Jennifer Lopez - Halftime (2022)
A Artista da Enganação (2022)
Planeta Pré-Histórico (2022)
800 Metros (2022)
Uma Viagem ao Infinito (2022)
Pepsi, Cadê Meu Avião (2022)
Eu Matei Meu Pai (2022)
GameStop contra Wall Street (2022)
Criminoso ou Inocente: O Caso Big Mäck (2023)
Trabalho (2023)
Sly (2023)
Pornhub - Sexo Bilionário (2023)
Arnold (2023)
Sons do Planeta (2024)
Como Roubar um Banco (2024)

Novelas[]

Isa TK+ (2009)

Clientes[]

Netflix
Globosat
Apple TV+
Adult Swim
Globoplay
Cartoon Network
Cartoon Network Studios
The Walt Disney Company
Walt Disney Animation Studios
Disney Studios
DisneyToon Studios
Pixar Animation Studios
20th Century Fox
Blue Wolf Studios Animation
Glitch Productions
Blue Sky Studios
Universal Pictures
DreamWorks Animation
Illumination
Nickelodeon
ViacomCBS
Paramount Pictures
Paramount+
Pluto TV
Warner Bros. Animation
Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Animation
Columbia Pictures
DIC Entertainment
Aardman

Diretores[]

Atuais[]

Antigos[]

Carla Pompílio (até 2020)
Carmen Sheila (até 2010)
Domício Costa (1991-2016)
Ettore Zuim (até 1999)
Guilherme Briggs (2003-2017)
Júlio Chaves (1999-2020)
Lauro Fabiano (até 2009)
Manolo Rey (2007-2024)
Mariangela Cantú (até 2020)
Mário Jorge Andrade (até 2012)
Mário Monjardim (até 2017)
Peterson Adriano (1999-2007; anteriormente)
Philippe Maia (2017-2020)
Renan Lodi (até 2022)
Sérgio Cantú (2014-2016)
Telmo de Avelar (até os anos 2000)

Diretores musicais[]

Alexandre Cavalcanti
Félix Ferrà
Gustavo Andriewiski

Ex-Diretores Musicais[]

Tradutores e adaptadores[]

Alexandre Moreno
Aline Bristot
André Bighinzoli
Bianca Daher
Bruna Bakker
Danielle Ribeiro
Dilma Machado
Eulália Féo de Castro
Garcia Júnior
Guilherme Menezes
Ierano Rosenbaum
Jonatan dos Santos
Layssa Von Kulitz
Linn Jardim
Luda Lassah
Mari Rosa
Mário Menezes
Natalia Andriewiski
Pavlos Euthymiou
Renato Rosenberg
Théo Magalhães
Winicius Sturm
Vini Sam

Ex-Tradutores e Ex-Adaptadores[]

Guilherme Briggs (até 2017)
Iara Peracchi (até os anos 2000)
Manolo Rey (até 2024)
Renato Rosenberg (até 2007; atualmente)
Telmo de Avelar (até os anos 2000)

Cantores e Músicos[]

Gustavo Pereira

Locutores[]

Atuais[]

Engenharia de Som, Audio e Mixagem[]

Arthur Teixeira
Gustavo Andriewiski
Rodrigo Oliveira
Hilton Ribeiro
Léo Santos
Arthur Teixeira
Rafael Cossetti
Luis Rivelo
Victor Eduardo Paladino
Victor Felipe

Coordenadores[]

Marcelo Garcia

Corpo de Dubladores[]

Rivaton[]

Tecnisom[]

Delart[]

Ácacio Oliveira
Adalmária Mesquita (até 2006)
Ádel Mercadante
Adelina Luz
Adiel Ferr
Adna Valeros
Adriana Albuquerque
Adriana Riemer
Adriana Torres
Adriano Seleremano
Adrícia Velpes
Affonso Edwards
Afonso Solano
Agnes Lealt
Aidée Miranda
Airam Pinheiro
Alan Ribeiro
Aldo Perrotta
Alessandra Maestrini
Alessandra Mourão
Alessandra Verney
Alessandra Vieira
Alex Maria
Alex Zava
Alexandra Medeiros
Alexandre Cavalcanti
Alexandre Drummond
Alexandre Lippiani (até 1997)
Alexandre Maguolo
Alexandre Moreno
Alexandre Ribeiro
Alexandre Silva
Alexandro Borba
Alexia Vitória
Alfredo Barbosa
Alfredo Martins
Alfredo Lírio
Alice Lieban
Alice Portugal
Aline Cabral
Aline Esteves
Aline Francis
Aline Ghezzi
Aline Guioli
Allan Arnold
Allan Lima (até 2006)
Amanda Borghetti
Amanda Brigido
Amanda Manso
Amanda Xavier
Amaury Costa
Amazona Angélica
Ana Beatriz Cisneiros
Ana Clara Barreto
Ana Elena Bittencourt
Ana Garcia
Ana Helena de Freitas
Ana Lúcia Gregatti
Ana Lucia Lima
Ana Lúcia Menezes (até 2021)
Ana Paula Martins
Ana Pessoa
Ana Vitória Senna
Ananda Quadros
Anderson Araújo
Anderson Coutinho
Anderson Ficher
Anderson Oliveira
André Abreu
André Bellisar
André Bighinzoli
André Castilho
André Filho (até 1997)
André Lima Falcão
André Luiz Chapéu
André Marcondes
André Rentini
André Rossi
André Sigaud
Andrea Murucci
Andrea Suhett
Andreas Avancini (até 2020)
Andreia Dias
Andrey Lopes
Ângela Bonatti (até 2021)
Angélica Borges
Aninha Pessa
Anna Rita Cerqueira
Anselmo Gomes
Anton Vasconcelos
Antônio Fragoso
Antônio Patiño
Any Gabrielly
Arianny Carvalho
Armando Tiraboschi (ocasionalmente)
Arthur Cantú
Arthur Carneiro
Arthur Costa Filho
Arthur Enes
Arthur Gouveia
Arthur Móras
Arthur Salerno
Arthur Santos
Arthur Valadares
Augusto Caruso
Ayrton Cardoso
Baitraize Sousa
Bárbara Ficher
Bárbara Monteiro
Beatriz Áliva
Beatriz Gomes
Beatriz Messias
Beatriz Pimenta
Beatriz Rodrigues
Beatriz Steele
Bel Ferreira
Bernardo Coutinho
Bernardo de Paula
Bernardo leGrand
Bernardo Ribeiro
Betânia Lima
Bia Ávila
Bia Barros
Bia Diniz
Bia Menezes
Bia Pina
Bia Silveira
Bianca Castiolioni
Bianca Cerqueira
Bianca Moreno
Bianca Sacks
Bianca Salgueiro
Bianca Sobrinho
Branca Mascarenhas
Bruna Chami
Bruna Laynes
Bruna Monteiro
Brunno Oliver
Bruno Bonatto
Bruno Carnevale
Bruno Cesário
Bruno Linhares
Bruno Miguel
Bruno Murtinho
Bruno Pereira
Bruno Peroni
Bruno Pontes
Bruno Riscado
Bruno Rocha
Bruno Tarta
Bruno Urco
Bruno Valente
Bruno Vasconcellos
Cadu Paschoal
Cafi Balloussier
Caio Castro
Caio César
Caio Godard
Caio Guarnieri
Camila de Holanda
Camila Maia
Camilla Andrade
Carina Eiras
Carla Araújo
Carla Neves
Carla Pompilio
Carlos Alberto
Carlos Carvalho
Carlos Comério
Carlos de la Riva
Carlos Eduardo Sangenetto
Carlos Gesteira
Carlos Marques
Carlos Roberto
Carlos Seidl
Carlos Viegas
Carmen Sheila
Carol Albuquerque
Carol Crespo
Carol Melhem
Carol Mendes
Carol Murai
Carol Silva
Carolina Duque Estrada
Carolina Godinho
Carolina Gruhl
Carolina Guimarães
Carolina Iecker
Carolina Nery
Carolina Vieira
Cássio Alves
Castro Gonzaga
Catarina Gallo
Cauã Place
Cauê Campos
Cecília Azevedo
CeeJay
Célia Guimarães
Célia Vaz
Celina Beatriz
Celso Henrique
Cesar Cardadeiro
Chan Suan
Charles Azevedo
Charles Emmanuel
Chico José
Chris Eksterman
Christian Martinez
Christiane Louise
Christiane Monteiro
Christiano Torreão
Cid Fernandes
Cidalia Castro
Cildro Amajones
Cinthya Dani
Clara Tavares
Clarissa Durão
Claudia Costa
Cláudia Lima
Cláudia Martins
Cláudia Ricart
Cláudio Albuquerque
Claudio Galvan
Cláudio Marçal
Clécio Souto
Cleiton Rasgah
Cleonir dos Santos
Cleyde Jane
Cris Brasil
Cristina Alden
Cuca Edwards
Daniel Abulafia
Daniel Azulay
Daniel Bartholomeu
Daniel Carrarini
Daniel Costa
Daniel Maatouk
Daniel Machline
Daniel Mendonça
Daniel Müller
Daniel Pim
Daniel Quarteroli
Daniel Simões
Daniel Ávila
Daniela Azevedo
Daniella Campoy
Daniela Mercury
Daniela Schmitz
Danilo de Girolamo
Danton Mello
Danuza Formentini
Darcy Pedrosa
Darilton Almenda
Dário de Castro
Dario Lourenço
Davi Castro
Davi Durão
David Andriewiski
David Daher
Dayse Richffer
Deborah Bapt
Deco Fiori
Denis Goursand
Denis Navarro
Diego Hag
Diego Ramon
Diego Rastichong
Dilma Machado
Diogo Carneiro
Diogo Faria
Diogo Ferreira
Dira Paes
Dolores Machado
Domício Costa
Doriana Mendes
Doris Monteiro
Douglas Boiago
Drika Costa
Duda Espinoza
Duda Ribeiro
Dudu Fevereiro
Duio Botta
Ed Gama
Ed Medeiros
Édio Nunes
Edmundo Alvim
Ednaldo Lucena
Edu Pinheiro
Eduarda Garcia
Eduarda Lorena
Eduarda Móras
Eduardo Adame
Eduardo Amir
Eduardo Borgerth
Eduardo Dascar
Eduardo Drummond
Eduardo Dutra Jr.
Eduardo Lassah
Eduardo Rodrigues
Eduardo Santos
Élcio Flores
Élcio Romar
Élcio Sodré (ocasionalmente)
Élida L'Astorina
Eliezer Pyller
Eliomar Fernandes
Eliomar Nascimento
Eliza Pragana
Emanuelle Durão
Emília Rey
Enia Meirelles
Ênio Santos
Enilson Quintão
Enzo Crescente
Enzo Dannemann
Enzo Nogueira
Enzo Simi
Erick Andreas
Erick Bougleux
Erick Rezende
Erika Affonso
Erika Menezes
Estefany Christine
Estelita Bell
Ester Elias
Ester Saide
Estrela Blanco
Ettore Zuim
Everaldo Tavares
Evie Saide
Fabiana Aveiro
Fabiano Rocha
Fábio Machado
Fábio Nunes
Fábio Villa Verde
Fabrício Vila Verde
Fabíola Giardino
Fael Magalhães
Fátima Malheiros
Fátima Mourão
Fegab
Felipe Abreu
Felipe Absalão
Felipe Barcellos
Felipe Caetano
Felipe Castelhano
Felipe Drummond
Felipe Grinnan (até 2007; ocasionalmente)
Felipe Mariano
Felipe Mascarenhas
Felipe Pissardini
Felipe Okami
Felippe Sanches
Fernanda Baronne
Fernanda Cappeli
Fernanda Carvalho
Fernanda Crispim (até 2012)
Fernanda Gabriela
Fernanda Ribeiro
Fernanda Sabot
Fernanda Vandelli
Fernanda Vignolo
Fernanda Zau
Fernando Caruso
Fernando Dias
Fernando Lopes
Fernando Mendonça
Fil Edwards
Filipe Albuquerque
Filipe Cavalcante
Filipe Gimenez
Filipi Duarte
Flavia Fontenelle
Flávia Maia
Flávia Ressiguier
Flávia Saddy
Flávio Back
Fleury Souza
Fox Pereira
Francisco Júnior
Francisco Milani
Francisco Quintiliano
Francyne Araújo
Fred Mascarenhas
Gabi Guimarães
Gabi Porto
Gabriel Antony
Gabriel Azambuja
Gabriel Azevedo
Gabriel Bichara
Gabriel Breves
Gabriel Farias
Gabriel Garcia
Gabriel Leone
Gabriel Lopes
Gabriel Mantovanelli
Gabriel Oliveira
Gabriel Reis
Gabriel Ruiz
Gabriel Teller
Gabriel Torres
Gabriel Verta
Gabriel Victor
Gabriel Vitor
Gabriela Cantú
Gabriela Estevão
Gabriela Ferreira
Gabriela Magalhães
Gabriela Medeiros
Gabriela Ribeiro
Gabriella Bicalho
Gabriella Laynes
Galileu Faria
Garcia Júnior
Garcia Neto
Geisa Vidal
Gelso Ramos da Costa
Georgea Rodrigues
Georgia Fernanda
Gi Durães
Gigante Léo
Giggio Serpa
Gil Mesquita
Gilza Melo
Giovanna Baylon
Giovanna Valois
Giovane Crema
Gisela Arnaud
Gisela Dias
Gisele DeLaure
Giulia Monjardim
Giulia Morabito
Giulie de Oliveira
Giuseppe Oristanio
Gizza Machado
Glenda Severo
Glória Ladany
Glória Pereira
Gottsha
Gregório Duvivier
Gregory Cordas
Guga Almeida
Guigo Crespo
Guilene Conte
Guilherme Briggs
Guilherme Lopes
Guilherme Nunes
Guilherme Pereira
Guilie de Oliveira
Gustavo Andriewiski
Gustavo Berriel
Gustavo Carvalho
Gustavo Chermont
Gustavo Kirk
Gustavo Machado
Gustavo Martinez
Gustavo Nader
Gustavo Paiva
Gustavo Pereira
Gustavo Sanches
Gustavo Veiga
Gutemberg Barros
Guto Nejaim
Hamilton Ricardo
Hana Xavier
Hannah Buttel
Hannah Zeitoune
Hector Gomes
Heitor Fagundes
Helena Estelina
Helena Palomanes
Hélio Alves
Hélio Ribeiro
Henrique Ogalla
Henrique Taxman
Hércules Franco
Hermes Baroli
Hugo Bonemer
Hugo Gloss
Hugo Myara
Hugo Ribeiro
Huldro Juíz
Iara Riça
Ícaro Amado
Ida Gomes
Ierano Rosenbaum
Igo Ribeiro
Igor Gonçalves
Igor Paiva
Ilka Pinheiro
Inácio de Nonno
Indiane Christine
Inglês de Sousa
Inês Zava
Ingo Lyrio
Ionei Silva
Isaac Bardavid
Isaac Schneider
Isabela Quadros
Isabela Vinagre
Isabele Riccart
Isabella Dionísio
Isabella Koppel
Isabella Lorraine
Isabella Moreira
Isabella Simi
Isabella Tigre
Isabelle Cunha
Isadora Infante
Isau Junior
Isis Koschdoski
Ítalo Soares
Itauana Ciribelli
Ivan Franco
Ivana Domenico
Ivon Curi
Ivy Souza
Izabel Lira
Izabella Bicalho
Izabella Edwards
Jackie Melo
Jacqueline Brandão
Jairo Bonfim
Jairo Santana
Jane Carcolinns
Jane Kelly
Jane Mascarenhas
Janeh Magalhães
Jaqueline Salles
Jayme Rocha
Jeane Dantas
Jeane Marie
Jeane Martins
Jennifer Gouveia
Jessica Dannemann
Jéssica Marina
Jéssica Vieira
Jessie Terra
Jill Viegas
João Bosco
João Cappelli
João Francisco Turelli
João Pedro Teixeira
João Victor Balboa
João Victor Granja
João Zacarias
Joaquim Motta
Joaquim Pedro
Joel Lemos
Joelma Bonfim
Johnny Wallace
Jomeri Pozzoli
Jon Secada
Jonas Cáforo
Jorge Destez
Jorge Eduardo
Jorge Jefferson
Jorge Júnior
Jorge Lucas
Jorge Rebello
Jorge Rosa
Jorge Vasconcellos
Jorgeh Ramos
José Augusto Sendim
José Leonardo
José Luiz Barbeito
José Santa Cruz
José Santana
Joseph Carrasso Jr.
Josué Farias
Josy Bonfim
Ju Cassou
Jude Fontenelle
Julia Barros da Rin
Júlia Freitas
Julia Oristanio
Júlia Porto
Juliana Franco
Juliana Freitas
Juliana Lucci
Juliana Martins
Juliana Piva
Juliana Sampaio
Juliano Cortuah
Jullie
Júlio Cezar
Júlio Chaves
Júlio Monjardim
Júlio Reis
Julyana Souto
Juraciara Diácovo
Jussy Oliveira
Kacau Gomes
Kadu Rocha
Karen Padrão
Kaleba Villela
Karin Medeiros
Karina Fonseca
Karol Silveira
Kathleen Dias
Kauã Torres
Kauê Gofman
Kayo Oliveira
Kelly Morales
Kenia Pimentel
Kevin Bueno
Kiara Sasso
Kika Tristão
Kika Werner
Kim Siqueira
Klayton Alegre
Krysna Dias
Lacarv
Laila Oazem
Laís Kengen
Lara Gay
Lara Leão
Lara Litt
Larangerina
Larissa Manoela
Larissa de Lara
Laura Hávilla
Lauro Fabiano
Laysa Eloy
Lella Ganimi
Léo Castro
Léo Mariano
Léo Martins
Léo Rabelo
Leonan Esteves
Leonardo Castro
Leonardo José
Leonardo Oliveira
Leonardo Páscoa
Leonardo Santhos
Leonardo Serrano
Leonel Abrantes
Leonor Souza Pinto
Letícia Cerqueira
Letícia Japiassú
Letícia Reyes
Levi Ribeiro
Lhays Macêdo
Lia Farrel
Lilian Valeska
Lina Mendes
Lina Rossana
Lincoln Tornado
Linn Jardim
Livia Freitas
Lívia Torres
Liz Bicalho
Lorena Lacerda
Loretta Martins
Louise Schachter
Lourdes Mayer
Lourisinha Fernandes
Luan Cassano
Luca Baltazar
Lucas Antenor
Lucas Caruzo
Lucas Marraschi
Lucas Mello
Lucas Pucu
Lucas Rangel
Lúcia Abreu
Lúcia Delor
Luciana Albertini
Luciana D'Aulizio
Luciana Meyer
Luciano Monteiro
Lucila Bach
Luís Manuel
Luisa Palomanes
Luísa Viotti
Luiz Alberto Assis
Luiz Augusto
Luiz Brandão
Luiz Carlos Persy
Luiz Feier Motta
Luiz Felipe Mello
Luiz Felipe Netto
Luiz Fernando Boisson
Luiz Henrique Rothier
Luiz Kleber
Luiz Menezes
Luiz Roberto
Luiz Sérgio Navarro
Luiz Sérgio Vieira
Luiz Xavier
Luiza Cesar
Luiza Laynes
Luiza Tavares
Luke Back
Luna Rabelo
Lupa Mabuze
Mabel Cezar
Mabi Machado
Mafe Massyliouk
Magalhães Graça
Maíra Góes
Maju Helman
Malta Júnior
Malu Rodrigues
Manolo Rey
Manu Durão
Manuela Araujo
Manuela Góes
Manuela Mota
Maralisi Tartarini
Marcela Duarte
Marcella Moreira
Marcelle Bretas
Marcelo Adnet
Marcelo Coutinho
Marcelo Fontes
Marcelo Garcia
Marcelo Grativol
Marcelo Matos
Marcelo Meirelles
Marcelo Piriggo
Marcelo Rezende
Marcelo Sader
Marcelo Sandryni
Marcelo Souza
Marcelo Torreão
Marcelo Xepa
Marcelo de Andrade
Márcia Coutinho
Márcia Farani
Márcia Martins
Márcia Morelli
Márcio Aguena
Márcio Chaves
Márcio Dondi
Márcio Lott
Marcio Navarro
Márcio Seixas
Márcio Simões
Marco Antônio Costa
Marco de Aquino
Marco Luque
Marco Moreira
Marco Ribeiro
Marcos Castro
Marcos Miranda
Marcos Souza
Marcos Veras
Marcus Eni
Marcus Jardym
Marcus Júnior
Mareliz Rodrigues
Mari Lischt
Maria Accioly
Maria Alice Melo
Maria Clara Lacombe
Maria Flor Crespo
Maria Helena Pader
Maria Lacombe
Maria Manoela
Maria da Penha
Mariah Drummond
Mariah Lieban
Mariana Dindin
Mariana Dondi
Mariana dos Anjos
Mariana Féo
Mariana LeBlanc
Mariana Luxemburgo
Mariana Torres
Mariangela Cantú
Marianna Alexandre
Marilia Barbosa
Marina Freitas
Marina Moura
Marina Vieira
Mário Azevedo
Mário Cardoso
Mário Cepa
Mário Jorge Andrade
Mário Jorge Santos
Mário Monjardim
Mário Tupinambá
Marisa Leal
Marise Lobão
Marize Motta
Marlene Costa
Marlon Saint
Marly Ribeiro
Martha Cigen
Martha Cohen
Marwin Lucas
Marya Bravo
Mateus Brum
Matheus Campos
Matheus Costa
Matheus Périssé
Mattheus Caliano
Maurício Berger
Maurício Duarte
Mauro Horta
Mauro Ramos (até 2016; ocasionalmente)
Mckeidy Lisita
Mel Moraes
Melinda Saide
Melise Maia
Merícia Cassiano
Miguel Andrade
Miguel Rosenberg
Miguel Vieira
Milene Cauzin
Milton Parisi
Miriam Ficher
Miriam Tereza
Mona Villardo
Mônica Barros
Mônica Domenech
Mônica Magnani
Mônica Rossi
Mônica Ruiz
Monique Filardy
Monique Marques
Monsueto Menezes
Morgana Bernabucci
Myriam Peracchi
Myriam Thereza
Nádia Carvalho
Nádia Daltro
Nai Tha
Naiaama Belle
Naife Simões
Nair Amorim
Nana Vaz de Castro
Nando Dias
Nando Sierpe
Nanná Tribuzy
Nano Max
Nany Assis
Narjara Turetta
Natali Pazete
Natália Alves
Natalia Andriewiski
Natália Couto
Natália Rodrigues
Natália Venturini
Nathan Rosseto
Nay Ciuldin
Nelly Amaral
Nelson Batista
Nestor Chiesse (até 2001)
Newton Apollo
Newton Martins
Newton da Matta
Nica Nogueira
Nicolas Benigno
Nicolas Mattos
Nicole Cyrne
Nicole Mattos
Nikolas Darsaclis
Nilton Valério
Nina Azzohr
Ninah Jo
Nizo Neto (até 2012)
Noa Bicalho
Oberdan Júnior
Octávio Nelo
Olavo Cavalheiro
Older Cazarré
Olney Cazarré
Orlando Drummond
Orlando Prado
Oscar Henriques
Osmar Prado
Otávio Moura
Oziel Monteiro
P. Souza
Pablo Argôllo
Pablo Barros
Pamela de la Riva
Pamella Rodrigues
Paolla Oliveira
Patricia Ferrer
Patrícia Garcia
Patrick de Oliveira
Paula Barbosa
Paula Troyack
Paulo Bernardo
Paulo Carvalho
Paulo Flores
Paulo Mathias Jr.
Paulo Mendes
Paulo Pantoja
Paulo Pinheiro
Paulo Ricardo
Paulo Souza
Paulo Vignolo
Pavlos Euthymiou
Pedro Azevedo
Pedro Burgarelli
Pedro Carvalho
Pedro Crispim
Pedro Ene
Pedro Eugênio
Pedro Garcia
Pedro Ivo Moura
Pedro Kahn
Pedro Maia
Pedro Manso
Pedro Naine
Pedro Lopes
Pedro Quental
Pedro Ribeiro
Pedro Ruivo
Pedro Soares
Perla Ficher
Peterson Adriano
Philippe Maia
Pietro Mário
Pollyana França
Priscila Amorim
Priscila Gonçalves
Priscila Keller
Priscila Vergniaud
Priscilla Keller
Pádua Moreira
Quinton Martins
Rachel Agavino
Rafa Resende
Rafaella Esposito
Rafaela Gigliotti
Rafaela Paiva
Rafael Borges
Rafael Cappelli
Rafael Correa
Rafael Lobo
Rafael Lombardi
Rafael Mendes
Rafael Mezadri
Rafael Najam
Rafael Pereira
Rafael Pinheiro
Rafael Ribas
Rafael Rodrigo
Rafael Schubert
Rafael Tombini
Rafael Valente
Rafaelle Resende
Rafinha Lima
Rapha Carestiato
Raphael Antony
Raphael Oliveira
Raphael Rossatto
Raphaela Santoro
Raquel Masuet
Raquel Mello
Raquel Place
Raul Labancca
Raul Oliveira
Raul Veiga
Rayani Immediato
Rebeca Joia
Regina Maria Maia
Reginaldo Primo
Régis Menezes
Reinaldo Pimenta
Reinaldo Simões
Renan Brum
Renan Freitas
Renan Ribeiro
Renan Takenouchi
Renan Vidal
Renata Cardozo
Renata Ferreira
Renato Alcântara
Renato Brito
Renato Rabelo
Renato Rosenberg
Renato Valença
Renzo Cardoso
Reynaldo Buzzoni
Ribeiro Santos
Ricardo Góes
Ricardo Juarez
Ricardo Mazella
Ricardo Moraes
Ricardo Ribeiro
Ricardo Rossatto
Ricardo Santos
Ricardo Schnetzer
Ricardo Telles
Ricardo Vooght
Rita Ávila
Rita Lopes
Rob Correa
Roberjane de Andrade
Roberta Castro
Roberta Lima
Roberta Madruga
Roberta Moreno
Roberta Nogueira
Roberta Piragibe
Roberto Ferreira
Roberto Guilherme
Roberto Lopes
Roberto Macedo
Roberto Mattar
Roberto Souza
Robson Nunes
Robson Richers
Rodney Gomes
Rodrigo Antas
Rodrigo Consoli
Rodrigo Garçon
Rodrigo Gomes
Rodrigo Lombardi
Rodrigo Oliveira
Rodrigo Relva
Rodrigo Ribeiro
Rodrigo Salvadoretti
Romeu D'Ângelo
Romulo Moura
Ronaldo Barcellos
Ronaldo Júlio
Ronaldo Magalhães
Ronaldo Victório
Ronalth Abreu
Rosane Corrêa
Rosária Santana
Rubén Blades
Ruben Peixoto
Rubinho Chammas
Ruriá Duprat
Ruth Gonçalves
Ryan Severoli
Sabrina L'Astorina
Sabrina Miragaia
Sam Vileti
Samir Murad
Samuel Mattos
Samuel Meirellis
Sana Lima
Sandra Barsotti
Santiago Bertoni
Sarah Regina
Sarito Rodrigues
Selma Lopes
Selton Mello
Sérgio Cantú
Sérgio Calvacante
Sérgio Fortuna
Sérgio Galvão
Sérgio Malheiros
Sérgio Menezes
Sérgio Moreno
Sérgio Muniz
Sérgio Ricardo
Sérgio Ripper
Sérgio Rossatto
Sérgio Rufino
Sérgio Stern
Sheila Agued
Sheila Dorfman
Silas Raposo
Silvia Goiabeira
Silvio Ferrari
Silvio Gonzalez
Silvio Navas
Simone Benfica
Simone Centurione
Sofia Jordão
Sofia Manso
Sofia Toscano
Sofia Valadão
Sofia Vallyn
Sônia de Moraes
Sônia Ferreira
Sophia Dornellas
Stephanie Blue
Suely Oliveira
Sumára Louise
Sylvia Salustti
Tabata Portella
Taís Feijó
Talitha Pertuzatti
Tammy Alonso
Tânia Costa
Tarcisio Pureza
Taryn Szpilman
Tatá Guarnieri
Tati Sousa
Tatyane Goulart
Teline Carvalho
Telma da Costa
Telmo de Avelar
Teresa Anquetin
Teresa Cristina
Tereza Filardy
Thadeu Matos
Thaími Stefânia
Thainá Lana
Thaís Dutra
Thammy Alonso
Thati Carvalho
Thatty Ferreira
Thiago Fagundes
Thiago Farias
Thiago Iribarne
Thiago Machado
Thiago Sardenberg
Thiami Stafania
Tonia Mesquita
Tony Ramos
Tony Sampaio
Úrsula Edwards
Valentina Fercat
Valentina Pawlowna
Valentina Vitorino
Vânia Alexandre
Vera Lúcia Mosqueira
Vera Miranda
Verá Lúcia Dias
Verônica Hidalgo
Verônica Maia
Verônica Rocha
Vic Brow
Victor Brum
Victor Grimoni
Victor Hugo Fernandes
Victor Nunez
Victor Paes de Lima
Victor Vaz
Victoria Aguillera
Victoria Alexandre
Victoria Ficher
Vincent Cassel
Vinícius Barros
Vinícius Souza
Vitor Mayer
Vitória Crispim
Vivi Netto
Wagner Duarte
Wagner Follare
Wagner Moura
Wagner Torres
Waldir Fiori
Waldyr Sant'Anna
Walmir Barbosa
Wânia Rocha
Wesley Melchior
Wesley Santana
Wilson Marques
Wirley Contaifer
Yago França
Yago Machado
Yan Gesteira
Yan Hayashi
Yeda Alvim
Ygor Guidoux
Ygor Marçal
Ygor Von Hans
Yuri Araújo
Yuri Calandrino
Yuri Cavaleiro
Yuri Tupper
Yu Teng Wang
Zayra Edwards
Zezé Motta
Ziraldo Rodrigues

Cantores[]

Tecnisom[]

Delart[]

Abdullah
Bernardo leGrand
Cleyde Jane
Fernando Mendonça
Jairo Bonfim
Jéssica Ramalho
Jill Viegas
Josy Bonfim
Marcelo Coutinho
Marcelo Rezende
Ná Ozzetti
Raphael Rossatto
Paulo Tatit / Zé Tatit
Sandra Peres
Sylvia Salustti

Delart

Índice

Trabalhos em Dublagem[]

Filmes[]

Séries[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Filmes[]

Especiais / Curta-Metragem[]

Animes[]

Séries[]

Filmes[]

Especiais / OVA[]

Dramas Coreanos[]

Documentários[]

Novelas[]

Clientes[]

Diretores[]

Atuais[]

Antigos[]

Diretores musicais[]

Ex-Diretores Musicais[]

Tradutores e adaptadores[]

Ex-Tradutores e Ex-Adaptadores[]

Cantores e Músicos[]

Locutores[]

Atuais[]

Engenharia de Som, Audio e Mixagem[]

Coordenadores[]

Corpo de Dubladores[]

Rivaton[]

Tecnisom[]

Delart[]

Cantores[]

Tecnisom[]

Delart[]

Referências externas[]