Dogão: Amigo pra Cachorro

Dogão: Amigo pra Cachorro
1º Título Original	Doogal (Estados Unidos) The Magic Roundabout (Reino Unido)
2º Título Original	Pollux : la manége enchanté
1º Idioma Original	Francês
2º Idioma Original	Inglês
1º Estúdio de Dublagem	Álamo
1ª Direção de Dublagem	Wendel Bezerra
1ª Tradução	Rachel Gadim Vieira
1º Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
2º Estúdio de Dublagem	Cinevídeo
2ª Direção de Dublagem	Miriam Ficher
2ª Tradução	Sérgio Cantú
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Data de Gravação	2004
Produção de Dublagem	Pathé Action Synthese
Versão em Português	Imagem Filmes
1º País de Origem	França
2º País de Origem	Reino Unido
3º País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2005 2006
Ano de Emissão	2 de Fevereiro de 2005 (França) 11 de Fevereiro de 2005 (Reino Unido) 24 de Fevereiro de 2006 (Estados Unidos) 10 de Abril de 2006 (Brasil)
Duração	1h82min

Elenco

Imagen	Personagem	Ator de Voz Original	Dublador(a)
			Álamo (2006) (1ª Dublagem)	Cinevídeo (2007) (2ª Dublagem)
	Dogão	Daniel Tay	Júlia Castro	Thiago Farias
	Dylan	Jimmy Fallon	Wendel Bezerra	Alexandre Moreno
	Ermintrude	Whoopi Goldberg	Adriana Pissardini	Geisa Vidal
	Brian	William H. Macy	Luiz Laffey	Paulo Vignolo
	Florence	Kylie Minogue	Letícia Quinto	Mabel Cezar
	Zeebad	Jon Stewart	Marcelo Pissardini	Hélio Ribeiro
	Trem	Chevy Chase	Carlos Campanile	Jorge Lucas
	Zebedee	Ian McKellen	Antônio Moreno	Júlio Chaves
	Alce	Kevin Smith	Affonso Amajones	Marcelo Garcia
	Sam, o Soldado	Bill Hader	Wellington Lima	Leonel Abrantes
	Basil	Eric Robinson	Márcio Araújo	Yan Gesteira
	Coral	Heidi Brook Myers	Bianca Alencar	Ana Elena Bittencourt
	Sr. Rusty	Cory Edwards	Ricardo Sawaya	Anderson Coutinho
	Sr. Grimsdale	John Krasinski	Tatá Guarnieri	Leonardo Serrano
	Esqueleto Guerreiro lendário	Sal Landi	Luiz Antônio Lobue	Jorge Vasconcellos

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narradora	Judi Dench	Isaura Gomes	Maíra Góes
Locução	N/A	Gilberto Rocha Jr.	Ricardo Vooght (locução e placas)
Placas			Miriam Ficher (placas) / Jorge Vasconcellos (placas e Créditos de Dublagem)

Vozes Adicionais (Álamo)

• César Marchetti
• César Emílio
• Felipe Grinnan
• Nestor Chiesse
• Tatá Guarnieri
• Tatiane Keplmair

Vozes Adicionais (Cinevídeo)

• Adriana Torres
• Ed Gama
• Christiane Monteiro
• Malta Júnior
• Márcio Dondi
• Mauro Ramos
• Marco Antônio Costa
• Philippe Maia
• Jorge Vasconcellos
• Guilherme Briggs
• Márcio Garcia
• Tadeu Mello
• Garcia Júnior
• Hélio Ribeiro
• Bruno Rocha
• Jorge César
• Orlando Drummond
• Sheila Dorfman
• Dário de Castro
• Luiz Feier Motta

Transmissão

Cinema

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
Imagem Filmes	10 de Abril de 2006	Álamo

Televisão

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
RedeTV	2008	Cinevídeo	TV Aberta
	2007	Álamo	TV Paga
		Cinevídeo
Jetix / Disney XD