Dumbo

Dumbo

Dumbo é um filme estadunidense do gênero animação produzido pela Disney com sua estreia em 23 de outubro de 1941.

É o quarto longa-metragem de animação dos estúdios Disney, fazendo parte da lista de clássicos da Disney. Foi baseado em "Dumbo" da escritora Helen Aberson e do ilustrador Harold Pearl. O personagem principal é Jumbo Jr., um elefante antropomórfico que é cruelmente apelidado de Dumbo (em inglês, "estúpido"). Ele é ridicularizado por suas orelhas muito grandes, mas descobre que pode voar utilizando-as como asas. Seu único amigo é um rato chamado Timóteo — esse fato parodia o medo de elefantes a ratos.

Dumbo foi feito para recuperar as perdas financeiras de Fantasia. Possui 64 minutos, sendo um dos filmes mais curtos produzidos pela Disney. O filme foi dirigido por Ben Sharpsteen, produzido por Walt Disney e escrito por Otto Englander, Joe Grant e Dick Huemer.

Elenco

Personagem	Ator/Atriz Original	Dublagem Original	2ª Dublagem	3ª Dublagem
Narrador	John McLeish	Gastão do Rego	João Zacarias	Mauro Ramos
Timóteo	Edward Brophy	João de Barro	Ênio Santos	Sérgio Stern
Matriarca	Verna Felton	Sarah Nobre	Estelita Bell	Mariangela Cantú
Prissy	Sarah Selby	Olga Nobre	Myriam Thereza	Andréa Murucci
Cathy	Noreen Gammill	Iara Jordão	Ida Gomes	Selma Lopes
Giddy	Dorothy Scott	Mary May	Therezinha Moreira	Mabel Cezar
Senhora Jumbo	Verna Felton	Sônia Barreto	Selma Lopes	Telma da Costa
				Regina Elena Mesquita (canções)
		Diva Helena (canções)	Marília Barbosa (canções)
Diretor do Circo	Herman Bing	Miguel Orrico	Joaquim Luís Motta	Orlando Drummond
Cegonha	Sterling Holloway	Almirante	Cauê Filho	Marcelo Coutinho
Corvo Jim	Cliff Edwards	Grande Otelo	Francisco Milani	Cláudio Galvan
Corvos	James Baskett		Orlando Drummond	Isaac Schneider
	Hall Johnson	F. Coelho	Antônio Patiño	Garcia Júnior
	Jim Carmichael	"Ratinho" Severino Rangel de Carvalho	Mário Monjardim	Clécio Souto
	Nick Stewart	"Jaracara" José Luis Rodrigues Calazans	Milton Gonçalves	Márcio Seixas
Palhaços	Billy Bletcher	Grande Otelo	Waldir Fiori	Luiz Feier Motta
	Jack Mercer	Ubyrajara "Uby" Vianna	Antônio Patiño	Marco Antônio Costa
	Eddie Holden	Aymoré Pery	Francisco Milani	Samir Murad
	Billy Sheets	Catalano	Orlando Drummond	Carlos Seidl
Skinny	Malcolm Hutton	??	Luís Manuel	Manolo Rey
Menino no Circo	Tony Neil	"Pinguinho" Doraldo Gomes Thompson	Carmen Sheila	Guilherme Briggs
Casey Jr.	Margaret Wright	??	João Zacarias*
Coro	??

*- A voz do Casey Jr. da segunda dublagem foi mantida na terceira dublagem.

Créditos

Créditos de 1941
Estúdio de Dublagem	Sonofilms, Rio de Janeiro
Direção de Dublagem	João de Barro
Tradução	Gilberto Souto
Direção Musical	João de Barro Aloysio de Oliveira
Adaptação Musical
Mídia	Cinema

Canções (1ª versão)

1. "Cegonha Há de Chegar": Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi e Fernando Paes
2. "Canção do Trabalhador": Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi e Fernando Paes
3. "Dorme Neném": Almirante
4. "Parabéns pra Você": Almirante
5. "Meu Bebê": Diva Helena
6. "Oh Eu Vou Pedir Mais Grana Pro Patrão": Desconhecidos
7. "Quando Vi Elefante Voar": Grande Otelo, F. Menezes, F. Coelho, "Ratinho" Severino Rangel de Carvalho, e José Luis Rodrigues Calazans

Créditos de 1969
Estúdio de Dublagem	Riosom, Rio de Janeiro
Direção de Dublagem	Telmo de Avelar
Tradução	Aloysio de Oliveira
Direção Musical
Adaptação Musical
Mídia	Cinema (relançamento)/ VHS

Canções (2ª versão)

1. "Cegonha Vai Chegar": Coro
2. "Canção do Trabalhador": Coro
3. "Dorme Neném": Cahuê Filho
4. "Parabéns pra Você": Cahuê Filho
5. "Meu Bebê": Marília Barbosa, Quarteto em Cy
6. "Oh, Eu Vou Pedir Mais Grana Pro Patrão": MPB-4
7. "Quando Vi Elefante Voar": Francisco Milani, Ruy Alexandre Faria, Ênio Santos, "Miltinho" Milton Lima dos Santos, Aquiles Rique Reis, e MPB-4

Créditos de 1998
Estúdio de Dublagem	Double Sound, Rio de Janeiro
Direção de Dublagem	Isaac Bardavid
Tradução	Pavlos Euthymiou
Direção Musical	Marcelo Coutinho
Adaptação Musical
Mídia	VHS (relançamento)/ DVD/ Blu-ray/ Netflix/ Disney+/ TV Paga

Canções (3ª versão)

1. "Cegonha Vem Aí": Coro
2. "Canção do Trabalhador": Coro
3. "Dorme Neném": Marcelo Coutinho
4. "Parabéns pra Você": Marcelo Coutinho
5. "Meu Bebê": Regina Elena Mesquita
6. "Ah, Eu Vou Pedir Aumento Ao Patrão": Coro
7. "Ao Ver Elefante Voar": Cláudio Galvan, Marcelo Coutinho e Mauro Ramos