Once Upon a Time in... Hollywood (Brasil: Era Uma Vez Em... Hollywood) é um filme americano de 2019, do gênero comédia dramática, escrito e dirigido por Quentin Tarantino. Produzido pela Columbia Pictures e Heyday Films, é uma coprodução internacional entre os Estados Unidos e o Reino Unido e é estrelada por Leonardo DiCaprio, Brad Pitt e Margot Robbie, com Emile Hirsch, Margaret Qualley, Timothy Olyphant, Dove Cameron, Austin Butler, Bruce Dern e Al Pacino em papéis coadjuvantes. O enredo da obra se passa em Los Angeles dos anos 60, em uma história alternativa na qual um ator de televisão e seu dublê já envelhecido embarcam em uma odisseia para criarem um nome na indústria cinematográfica de Hollywood.
Sinopse[]
Em Era uma Vez em... Hollywood temos uma Los Angeles em 1969. Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) é um ator de TV que, juntamente com seu dublê, está decidido a fazer o nome em Hollywood. Para tanto, ele conhece muitas pessoas influentes na indústria cinematográfica, o que os acaba levando aos assassinatos realizados por Charles Manson na época, entre eles o da atriz Sharon Tate (Margot Robbie), que na época estava grávida do diretor Roman Polanski (Rafal Zawierucha).
Elenco[]
| Imagem | Personagem |
Ator/Atriz Original |
 Dublador(a)
|
|---|---|---|---|
|
Rick Dalton | Leonardo DiCaprio | Christiano Torreão |
| |||
|
Cliff Booth | Brad Pitt | Marco Antônio Costa |
|
Sharon Tate | Margot Robbie | Flávia Saddy |
|
Jay Sebring | Emile Hirsch | Manolo Rey |
|
Randy Miller / Narrador | Kurt Russell | Hélio Ribeiro |
|
Pussycat | Margaret Qualley | Natália Alves |
|
Charles "Tex" Watson | Austin Butler | Daniel Müller |
|
Marvin Schwarz | Al Pacino | Ricardo Schnetzer |
|
Trudi Fraser | Julia Butters | Isabella Koppel |
|
Susan "Sadie" Atkins | Mikey Madison | Isabella Simi |
|
Patricia "Katie" Krenwinkel | Madisen Beaty | Pamella Rodrigues |
|
Lynette "Squeaky" Fromme | Dakota Fanning | Ana Elena Bittencourt |
|
Bruce Lee | Mike Moh | Philippe Maia |
|
James Stacy | Timothy Olyphant | Léo Rabelo |
|
Catherine "Gypsy" Share | Lena Dunham | Erika Menezes |
|
Wayne Maunder | Luke Perry | Marco Ribeiro |
|
Janet Miller | Zoë Bell | Melise Maia |
|
Charles " Charlie" Manson | Damon Herriman | Alexandre Moreno |
|
Roman Polanski | Rafał Zawierucha | João Cappelli |
|
Sam Wanamaker | Nicholas Hammond | Alfredo Martins |
|
George Spahn | Bruce Dern | Guilherme Lopes |
|
Steve McQueen | Damian Lewis | Jorge Lucas |
|
Francesca Capucci | Lorenza Izzo | Regina Maria Maia |
|
Steven ''Clem'' Grogan | James Landry Hébert | Guto Nejaim |
|
Linda "Flower Child" Kasabian | Maya Hawke | Amanda Manso |
|
Dianne "Snake" Lake | Sydney Sweeney | Taís Feijó |
|
Connie Stevens | Dreama Walker | Cláudia Ricart |
|
Billie Booth | Rebecca Gayheart | Márcia Morelli |
|
Rubin | Ramón Franco | Anderson Coutinho |
|
Allen Kincade | Spencer Garrett | Maurício Berger |
|
Connie | Monica Staggs | Telma da Costa |
|
Curt | Mark Warrick | Jorge Lucas |
|
Sonya | Heba Thorisdottir | Vânia Alexandre |
|
Gillian | Gillian Berrow | Cláudia Ricart |
|
Senhor na livraria | Clu Gulager | Carlos Gesteira |
|
Atendente do cinema | Kate Berlant | Jeane Marie |
|
"Bob Gilbert, o Homem de Negócios" | Scoot McNairy | Márcio Dondi |
|
''Pepe, o Bartender'' | Marco Rodríguez | Carlos Gesteira |
|
''Bad Guy Delgado'' | Raul Cardona | Leonardo Serrano |
|
"Ugly Owl Hoot" | James Remar | Guilherme Lopes |
|
"Xerife Hackett" | Michael Madsen | Nando Sierpe |
|
"Xerife de Lei da Recompensa'' | Martin Kove | Márcio Dondi |
|
Locutor de A Lei da Recompensa | Corey Burton | Ricardo Rossatto |
| Diretor do Comercial da Red Apple - Voz | Quentin Tarantino | Guto Nejaim | |
|
Red | - | Rodrigo Oliveira |
|
|
Marcy | - | Angélica Borges |
|
Imagem: Dean Martin (Matt Helm - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm) | Cláudio Galvan | |
|
Imagem: Sharon Tate (Freya Carlson - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm) | Flávia Saddy | |
|
Imagem: Hannes Messemer (Coronel Von Luger - Cena de Fugindo do Inferno) | Ádel Mercadante | |
Outras Vozes: Ádel Mercadante, Amanda Manso, Ana Paula Martins, Anderson Coutinho, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Cláudia Ricart, Daniel Carrarini, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Guto Nejaim, Jeane Dantas, Jeane Marie, Jorge Lucas, Leonardo Serrano, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Matheus Perissé, Maurício Berger, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Ricardo Telles, Taís Feijó, Telma da Costa, Vânia Alexandre, Vic Brow.
Créditos[]
| Créditos | ||
|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | 
Delart,Rio de Janeiro | |
| Data das Gravações | julho de 2019 | |
| Direção de Dublagem | Manolo Rey | |
| Tradução | Guilherme Menezes | |
| Edição | Luiz Felipe Netto | |
| Mídia | 
| |
| Vídeo |  
| |
| TV Paga | 
| |
| Streaming |  
| |