Wiki Dublagem
Advertisement
Wiki Dublagem

My Wife and Kids é uma série de televisão norte-americana de comédia de situação exibida de 28 de março de 2001 a 17 de maio de 2005. Produzida pela Touchstone Television (agora, ABC Studios), foi estrelada por Damon Wayans e Tisha Campbell-Martin.

A série é focada no personagem Michael Kyle (Damon Wayans), um marido carinhoso e um pai moderno que ensina regras de convivência com um estilo diferente e único. Ele mostra para seus três filhos, Junior (George O.), Claire (Jennifer Freeman), e Kady (Parker McKenna Posey), lições de vida, sempre com um toque humorístico.

No Brasil, o seriado começou a ser transmitido pelo SBT com o título adaptado de Eu, a Patroa e as Crianças desde 7 de novembro de 2002, porque na mesma época o seriado também apareceu na antiga grade de programação do Disney Channel, em horário nobre até 2005.

No Brasil, vem sendo exibida pelo canal pago Comedy Central desde 1 de maio de 2017 e permanece no canal até hoje.

 Emissoras[]

País Emissora Início Término
EUA ABC 28 de março de 2001 17 de maio de 2005
Brasil SBT 7 de novembro de 2002 2005
2011 (reprises) 2012 (reprises)
Disney Channel 2002 2005
Comedy Central 1 de maio de 2017 -Presente

  Elenco[]

Personagem Intérprete Dublador(a) Temporada
Personagens principais
Michael Richard Kyle, Sr. Damon Wayans Paulo Vignolo 1ª- 8 ep. da 3ª
Marco Ribeiro 9 ep. da 3ª-5ª
Janet Marie "Jay" Kyle Tisha Campbell-Martin Mabel Cezar 1ª-5ª
Michael Richard Kyle, Jr. George O. Gore II Felipe Drummond 1ª-5ª
Claire Marie Kyle Jazz Raycole Lina Mendes
Jennifer Freeman Fernanda Crispim 2ª-5ª
Kady Jay Kyle Parker McKenna Posey Indiane Christine 1ª-2ª
Ana Elena Bittencourt 3ª-5ª
Franklin Aloysius Mumford Noah Gray-Cabey Bruna Laynes 1ª-5ª
Vanessa Scott Meagan Good Gabriella Bicalho
Brooklyn Sudano 4ª-5ª
Tony Jeffers Andrew McFarlane Rodrigo Antas 3ª-5ª
Personagens Recorrentes
Calvin Scott Lester Speight Guilherme Briggs 3ª-5ª
Jasmine Scott Ella Joyce Lina Rossana 4ª-5ª
Rosa Lopez Marlene Forte Adalmária Mesquita
RJ DeRay Davis Marcelo Garcia 2ª-3ª
Marco Antônio Costa ep.22 da 2ª
Brian Brian Holtzman Waldyr Sant'anna 3ª-4ª
Todd Todd Lynn Duda Ribeiro 3ª-4ª
Larry Sean Whalen Peterson Adriano
Dr. Klyeger Phil Reeves Roberto Mecedo 1ª-2ª
Renato Rosenberg
John Damon Wayans Jr. Marcos Souza 2ª-4ª
Dr. Boucher Anthony Anderson Maurício Berger
Erica RuDee Sade ??
Rita Lopes ep.6 da 2ª
Flávia Saddy ep.12 da 2ª
Dr. Thomas Jason Stuart Marco Antônio Costa
Stuart Tyler Larry Miller Dário de Castro
Sra. Tyler Kelly Coffield Mariangela Cantú
Lisa Tyler Marina Malota Ana Lúcia Menezes
Wanda Kym Whitley Adalmária Mesquita
Rachel Liliana Mumy Ana Clara Barreto 3ª-4ª
Dr. Mason Terry Rhoads Luiz Feier Motta
Jimmy David Alan Grier Márcio Simões 4ª-5ª
Eddie Hoo Peter Kwong Sérgio Stern 4ª-5ª
Annie Hoo Lauren Tom Rosane Corrêa 4ª-5ª
Bobby Shaw Katt Williams Alexandre Moreno

Créditos[]

Créditos
Estúdio de Dublagem Delart, RJ
Direção de Dublagem Peterson Adriano
Tradução Dilma Machado/ Iara Perachi
Locutor Márcio Seixas
Direção e Adaptação Musical Félix Ferrà
Mídia Televisão (SBT)/ TV Paga (Disney Channel, Comedy Central) / Star+

Participações na 1ª Temporada

Participações na 2ª Temporada

Participações na 3ª Temporada

Participações na 4ª Temporada

Participações na 5ª Temporada

Advertisement