Frozen (bra: Frozen: Uma Aventura Congelante) é um filme de animação musical estadunidense, o 53.º animado dos Clássicos Disney produzido pela Walt Disney Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. Inspirado pelo conto de fadas A Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen, narra as desventuras das irmãs reais de Arendelle. A mais jovem, princesa Anna (Kristen Bell), parte em uma jornada com Kristoff (Jonathan Groff), um homem da montanha, sua leal rena de estimação (Sven) e Olaf (Josh Gad), um boneco de neve que sonha em experimentar o verão, para encontrar sua irmã a Rainha Elsa (Idina Menzel), cujos poderes congelantes transformaram o reino onde vive em um inverno eterno.
Sinopse[]
Acompanhada por um vendedor de gelo, a jovem e destemida princesa Anna parte em uma jornada por perigosas montanhas de gelo na esperança de encontrar sua irmã, a rainha Elsa, e acabar com a terrível maldição de inverno eterno, que está provocando o congelamento do reino.
Elenco[]
Kristen Bell, Idina Menzel Em baixo: Jonathan Groff, Josh Gad e Santino Fontana.
| Personagem | Original EUA | BRA Brasil | POR Portugal |
|---|---|---|---|
| Anna | Kristen Bell (adulta)[1]Livvy Stubenrauch (criança de 5 anos)
Katie Lopez (criança de 5 anos, canções)[1]Agatha Lee Monn (criança de 9 anos)[1] |
Erika Menezes (diálogos)
Gabi Porto (canções) Hannah Zeitoune (jovem de 13 anos) Eduarda Morás (criança de 9 anos) Gabi Guimarães (criança de 5 anos) |
Bárbara Lourenço (diálogos)
Isabel Jacobetty (canções)[2] Mafalda Teixei (criança de 9 anos)[2]Luz Fonseca (criança de 5 anos) |
| Elsa | Idina Menzel[1]Eva Bella (criança de 8 anos)[3]
Spencer Lacey Ganus (jovem de 12 anos)[3] |
Taryn Szpilman
Ana Élena Bittencourt (jovem de 16 anos) Bruna Laynes (criança de 12 anos)Alice Lieban (criança de 8 anos) |
Maria Camões (diálogos)
Anna Encarnação (canções)[2][4] Margarida Moreira (jovem de 12 anos).[2]Luz Fonseca (criança de 8 anos)[2] |
| Kristoff | Jonathan Groff[3] | Raphael Rossatto | Diogo Morgado (diálogos)
Filipe Gonçalves (cancões)[2] |
| Olaf | Josh Gad[5] | Fábio Porchat | Bruno Ferreira (diálogos)
Henrique Feist (canções)[6] |
| Hans | Santino Fontana[5] | Olavo Cavalheiro | Paulo Vintém (diálogos)
Diogo Pinto (canções)[2] |
| Duque de Weselton | Alan Tudyk[5] | Pietro Mário | Carlos Vieira de Almeida[2] |
| Pabbie | Ciarán Hinds | Pádua Moreira | António Marques |
| Oaken | Chris Williams[3] | Mauro Ramos | Carlos Freixo[2] |
| Bulda | Maia Wilson[3] | Gottsha | Luísa Salgueiro (díalogos)
Ana Vieira (canções)[2] |
| Kai | Stephen J. Anderson | Ronaldo Júlio | Peter Michael |
| Gerda | Edie McClurg | Geisa Vidal | Cucha Carvalheiro |
| Marshmallow | Paul Biggs | Maurício Berger | |
| Rei Agnarr | Maurice LaMarche[3] | Eduardo Borgerth | José Neves[2] |
| Rainha Iduna | Jennifer Lee[3] | Márcia Martins | Joana Castro[2] |
| Bispo | Robert Pine | Élcio Romar | Carlos Freixo |
| Ficha Técnica | BRA |
|---|---|
| Estúdio | Delart, RJ |
| Direção | Andréa Murucci |
| Tradução | Sérgio Cantú |
| Direção Musical, Tradução e Adaptação | Félix Ferrà |
| Edição | Diseño en Audio - DNA |
| Mixagem | The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
| Diretor criativo | Raúl Aldana |
| Dublagem em Português Produzida Por | Disney Character Voices International, Inc. |
| Mídia | Cinema / DVD / Blu-Ray / TV Paga / Televisão (Globo) / (Netflix/Telecine Fun/Disney Channel/Disney Junior) |
| Vozes adicionais | Alexandre MorenoAndré Luís Marcondes
André Rossi Carlos GesteiraDuda EspinozaÉlida L'AstorinaFrancisco JúniorGabi Guimarães Geisa Vidal Izabel LiraLeonardo SerranoMárcio SimõesMarcos SouzaMariana TorresMariangela CantúMário CardosoMário Jorge AndradeMattheus CalianoMônica MagnaniOziel MonteiroRaul Oliveira Ronaldo Júlio Renan FreitasRicardo VooghtRodrigo OliveiraRosane CorrêaSheila Agued |
| Ficha Técnica | POR |
|---|---|
| Estúdio | Matinha Estúdios de Som |
| Direcção | Carlos Freixo |
| Tradução | Joana Freixo |
| Direcção Musical e Tradução Lírica | Pedro Gonçalves |
| Mixagem | Shepperton International |
| Diretor criativo | Alejandro Nogueras |
| Dobragem em Português Produzida Por | Disney Character Voices International, Inc. |
| Mídia | |
| Vozes adicionais | Alexandre Carvalho
José Antunes Leonor Alcácer Marco Medeiros Patrícia Adão Marques |