Sinopse[]
Elenco[]
- ESTÚDIO: Dublavideo (1a - 4a Temporadas)/ Clone (5a - 7a Temporadas)
- DIREÇÃO: Leda Figueiró (1a - 3a Temporadas)/ João Francisco Garcia (4a Temporada)/ Wellington Lima (5a Temporada)/ Figueira Júnior (6a Temporada)/ Nair Silva (7a Temporada)
- TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira (1a - 2a Temporadas)/ Anna Paula (3a - 4a Temporadas)/ Adriana Akemi Ogawa (5a - 6a Temporadas)/ Arthur Guimarães (7a Temporada)
- LOCUÇÃO E NARRAÇÃO: Celso Alves (1a Temporada)/ Sérgio Marques (2a - 4a Temporadas)/ Paulo Carbone (5a - 7a Temporadas)
- Principais:
- Billy West (Philip J. Fry): Figueira Júnior
- Katey Sagal (Leela Turanga): Isaura Gomes
- John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Aldo César (1a - 2.16 Temporadas) / Silvio Navas (2.17 - 4a Temporadas)/ Wellington Lima (5a - 7a Temporadas)
- Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Gileno Santoro (1a - 4a Temporadas)/ José Carlos Guerra (5a - 7a Temporadas)
- Billy West (Doutor John Zoidberg): Arakén Saldanha (1a - 4a Temporadas)/ Guilherme Lopes (5a - 7a Temporadas)
- Phil LaMarr (Hermes Conrad): Tatá Guarnieri (1a - 2a Temporadas)/ César Marchetti (3a - 4a Temporadas)/ Cássius Romero (5a - 6a Temporadas)/ Ramon Campos (7a Temporada)
- Lauren Tom (Amy Wong): Tânia Gaidarji (1a - 2.13 e 2.15 Temporadas)/ Fátima Noya (Episódios 2.14 e 2.16)/ Raquel Marinho (2.17 - 7a Temporadas)
- David Herman (Scruffy): João "Jaci" Batista (1a Temporada)/ Raul Schlosser (2a - 4a Temporadas)/ Walter Cruz (5a - 7a Temporadas)
- Billy West (Zapp Brannigan): Daoiz Cabezudo (1a - 4a Temporadas)/ Marco Antônio Abreu (5a - 7a Temporadas)
- Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Mauro Eduardo (1a Temporada)/ Marcelo Pissardini (2a - 4a Temporadas)/ Fábio Moura (5a - 7a Temporadas)
- Recorrentes:
- Tress MacNeille (Mamãe): Gessy Fonseca (1a Temporada)/ Helena Samara (2a - 4a Temporadas)/ Zaíra Zordan (5a - 7a Temporadas)
- Maurice LaMarche (Calculon): Silvio Navas (1a - 2.16 Temporadas)/ Wellington Lima (2.17 - 4a Temporadas)/ Sérgio Moreno (5a - 7a Temporadas)
- John DiMaggio (Elzar): Wellington Lima (1a - 2.16 Temporadas)/ Marcelo Pissardini (2.17 - 4a Temporadas)/ Fábio Moura (5a - 7a Temporadas)
- David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Luiz Carlos de Moraes/ Hélio Vaccari
- Billy West (Richard Nixon): Osmiro Campos (2.17)/ Válter Santos/ Walter Breda
- Tress MacNeille (Sra. Fry): Rosa Maria Baroli/ Zodja Pereira
- John DiMaggio (Yanci Fry Sr): Renato Márcio/ Marcelo Campos
- Tom Kenny (Yanci Fry Jr): Ulisses Bezerra/ Marco Aurélio Campos
- Tom Kenny (Phillip J. Fry Jr): Ursula Bezerra/ Luy Campos
- Billy West (Enos Fry): Wendel Bezerra/ Ricardo Campos
- Tress MacNeille (Mildred Fry): Márcia Regina/ Shallana Costa
- Kath Soucie (Cubbert J. Fansworth): Yuri Chesman/ Bruno Dias
- David Herman (Turanga Morris): Renato Márcio/ Paulo Celestino
- Tress MacNeille (Turanga Munda): Arlete Montenegro/ Lúcia Helena
- Billy West (Sr. Leo Wong): Waldir de Oliveira/ Sérgio Galvão
- Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Maralise Tartarini/ Denise Simonetto
- Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad): Neuza Azevedo/ Eleonora Prado
- Phil LaMarr (Dwight Conrad): Fábio Lucindo/ Alex Minei
- Maurice LaMarche (Morbo): Jonas Mello/ Mauro Castro
- Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Adriana Pissardini/ Deca Pinheiro
- Participações:
- John DiMaggio (Sal): Gilberto Baroli/ Cadu Amorim
- John DiMaggio (Sr. Panucci): Carlos Silveira/ Renato Márcio
- Maurice LaMarche (Walt): Hélio Vaccari/ Gilberto Baroli
- David Herman (Larry): Antônio Moreno/ Carlos Silveira
- John DiMaggio (Igner): Carlos Campanile/ Zeca Rodrigues
- Tress MacNeille (Hattie McDoogal): Leda Figueiró/ Nair Silva
- Tress MacNeille (Frida Waterfall): Gilmara Sanches/ Luciana Baroli
- Tress MacNeille (Guenter): Silvio Giraldi/ Felipe Zilse
- Kath Soucie (Michelle): Angélica Santos
- Lucy Liu (Ela Mesmo): Rita Almeida
- Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Cecília Lemes
- John Goodman (Papai Noel Robô): Walter Breda/ Sidney Lilla
- Dan Castellaneta (Diabo Robô): Sérgio Moreno/ Faduli Costa
- David Herman (Roberto): Paulo Celestino/ Gilmar Lourenço
- Maurice LaMarche (Demolidor): Válter Santos/ Fernando Peron
- Maurice LaMarche (Percepton): Felipe di Nardo/ Renan Gonçalves
- Maurice LaMarche (Donbot): Renato Master/ Fernando Prata
- Tress MacNeille (Monique): Letícia Quinto/ Cássia Bisceglia
- Tress MacNeille (Fanny): Luciana Baroli/ Flora Paulita
- John DiMaggio (Randy Muchnik): Vágner Fagundes/ Silvio Giraldi
- Tress MacNeille (Pequeno Tim): Robson Kumode/ Pedro Alcântara
- John DiMaggio (Joey Mousepad): Felipe di Nardo/ César Emílio
- Maurice LaMarche (Pinzas): Mauro de Almeida/ Márcio Marconato
- Phil LaMarr (Reverendo Lionel Preacherbot): Nelson Machado/ Alexandre Marconato
- John DiMaggio (URL): Fábio Tomasini/ Fábio Vilalonga
- Billy West (Smitty): Eudes Carvalho/ Affonso Amajones
- Maurice LaMarche (Hiper-pollo): Sérgio Galvão/ Armando Tiraboschi
- David Herman (Pazuzu): João Francisco Garcia/ César Emilio
- David Herman (Randall Poopenmeyer): Walter Breda/ Leonardo Camillo
- Maurice LeMarche (Lrrr): Mauro Castro/ Luiz Antônio Lobue
Notas[]
Transmissão[]
Referências externas[]
Ver também[]
- Os Simpsons
- (Des)encanto
- Simpsorama
- Futurama: O Grande Golpe de Bender
- Futurama: A Besta de Um Bilhão de Traseiros
- Futurama Em: A Distante e Selvagem Era Verde
- Futurama: O Jogo de Bender