L


Game of Thrones é uma série de fantasia medieval criada por David Benioff e D.B. Weiss, produzida pela HBO e baseada nos livros Canção de Gelo e Fogo do escritor George R.R. Martin, centrada em batalhas sangrentas em busca do Trono de Ferro do continente de Westeros.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Personagem Intérprete Dublador(a) Temporada
Personagens Principais
Lord Tyrion Lannister Peter Dinklage Márcio Simões 1ª-5ª
Tatá Guarnieri 6ª-8ª
Rainha Daenerys Targaryen
de Meereen
Emilia Clarke Carol Crespo 1ª-5ª
Tatiane Keplmair 6ª-8ª
Jon Snow /
Aegon Targaryen
Kit Harington Renan Freitas 1ª-5ª
André Sauer 6ª-8ª
Ser Jaime Lannister Nikolaj Coster-Waldau Ricardo Schnetzer 1ª-5ª
Nestor Chiesse 6ª-8ª
Rainha Cersei Lannister Lena Headey Fabíola Giardino 1.01-1.03
Angélica Borges 1.04-5ª
Sandra Mara Azevedo 6ª-8ª
Nell Williams (jovem) Gabriela Medeiros
Rainha Sansa Stark
de Winterfell
Sophie Turner Luisa Palomanes 1ª-5ª
Michelle Giudice 6ª-8ª
Arya Stark Maisie Williams Helena Palomanes 1ª-5ª
Isabella Guarnieri 6ª-8ª
Rei Brandon "Bran"
Stark
Isaac Hempstead-Wright Felipe Goulart 1ª-4ª
Ítalo Luiz 6ª-8ª
Ser Davos Seaworth Liam Cunningham Ronaldo Júlio 2ª-5ª
Carlos Campanile 6ª-8ª
Ser Brienne
de Tarth
Gwendoline Christie Bia Barros 2ª-5ª
Fernanda Bock 6ª-8ª
Grão Mestre
Samwell Tarly
John Bradley Alexandre Moreno 1ª-5ª
Marco Aurélio Campos 6ª-8ª
Ser Bronn
de BlackWater
Jerome Flynn Mauro Horta 1ª-5ª
Wellington Lima 6ª-8ª
Lord Gendry Baratheon Joe Dempsie Flávio Back
Mckeidy Lisita 2ª-3ª
Rodrigo Andreatto
Bruno Sangregório
Melisandre de Asshai Carice van Houten Sarito Rodrigues 2ª-5ª
Adriana Pissardini 6ª-8ª
Missandei Nathalie Emmanuel Georgea Rodrigues
Thais Lucena 6ª-8ª
Theon Greyjoy Alfie Allen Sérgio Stern 1ª-5ª
Fábio Azevedo 6ª-8ª
Lord Varys Conleth Hill Walmir Barbosa 1ª-5ª
Carlos Seidl 6ª-8ª
Verme Cinza Jacob Anderson Thiago Fagundes 3ª-5ª
Ricardo Monastero 6ª-8ª
Gilly Hannah Murray Tatyane Goulart 3ª-5ª
Rebeca Zadra 6ª-8ª
Sandor Clegane
"O Perdigueiro"
Rory McCann Sérgio Stern 1.01 e 1.03
Flávio Back 1.4
Marco Moreira 1.05-4ª
Affonso Amajones 6.07
Cássius Romero 6.0-7ª
Tormund Giantsbane Kristofer Hivju Mauricio Berger 4ª-5ª
Vanderlan Mendes 6ª-8ª
Ser Jorah Mormont Iain Glen Júlio Chaves 1ª-5ª
Marcelo Pissardini 6ª-8ª
Lord Petyr Baelish
"Littlefinger"
Aidan Gillen Léo Martins 1ª-5ª
Sérgio Rufino 6ª-7ª
Lady Olenna Tyrell Diana Rigg Selma Lopes 3ª-5ª
Isaura Gomes 6ª-7ª
Ramsay Bolton Iwan Rheon Daniel Ávila 3ª-5ª
Wendel Bezerra
Rainha Margaery Tyrell Natalie Dormer Fernanda Baronne
Márcia Coutinho 3ª-4.04, 5ª
Flávia Fontenelle 4.05-4.10
Cássia Bisceglia
Lord Roose Bolton Michael McElhatton Jorge Vasconcellos 2ª-6ª
Lord Eddard "Ned" Stark Sean Bean José Augusto Sendim
Robert Aramayo
(jovem)
Daniel Figueira
Sebastian Croft
(criança)
?
Rei Tommen Baratheon Callum Wharry ? 1ª-2ª
Dean-Charles Chapman Wagner Follare
Enrico Espada
Stannis Baratheon Stephen Dillane Marcelo Torreão 2ª-5ª
Joffrey Baratheon Jack Gleeson Charles Emmanuel 1ª-4ª
Tywin Lannister Charles Dance Walmir Barbosa
Luiz Sérgio Navarro 2ª-3ª
Carlos Seidl
Ygritte Rose Leslie Evie Saide 3ª-4ª
Lady Catelyn Stark Michelle Fairley Carla Pompilio 1ª-3ª
Robb Stark Richard Madden Sérgio Muniz 1ª-2ª
Gustavo Berriel
Rei Robert Baratheon Mark Addy Isaac Bardavid
Viserys Targaryen Harry Lloyd Duda Espinoza

Personagens secundários[editar | editar código-fonte]

 
Personagem Intérprete Dublador(a) Temporada
Ser Podrick Payne Daniel Portman Ronalth Abreu 2ª-5ª
Vágner Fagundes 6ª-8ª
Rainha Yara Greyjoy
das Ilhas
de Ferro
Gemma Whelan Maíra Góes 2ª-4ª
Carol Valença 6ª-7ª
Eddison Tollett Ben Crompton Raul Labancca 1ª-3ª
Guto Nejaim 4ª-5ª
Alexandre Cruz 6ª-8ª
Ellaira Sand Indira Varma Mônica Rossi
Priscila Amorim
Melissa Lucena 6ª-8ª
Daario Naharis Ed Skrein Marcos Souza
Michiel Huisman Léo Rabelo
Hermes Baroli
Jeor Mormont James Cosmo Dário de Castro 1ª-3ª
Talisa Maegyr-Stark Oona Chaplin Marcela Duarte
Wylis "Hodor" Kristian Nairn Bruno Rocha
José Augusto Sendim
César Emílio
Sam Coleman (Jovem) Daniel Figueira
Meera Reed Ellie Kendrick Teline Carvalho 3ª-4ª
Giulia de Brito 6ª-7ª
Jojen Reed Thomas Sangster Yan Gesteira 3ª-4ª
Rodrigo Antas 3.04
Gran Maestro Pycelle Julian Glover Miguel Rosenberg 1ª-5ª
José Carlos Guerra
Alto Pardal Jonathan Pryce Renato Rosenberg
Walter Cruz
Jaqen H'ghar Tom Wlaschiha Márcio Aguena 2ª-5ª
Ricardo Sawaya
Patrick O'Kane José Augusto Sendim
Cedric Henderson Waldyr Sant'anna
Qhorin Halfhand Simon Armstrong Marcos Souza
Myrcella Baratheon Aimee Richardson ? 1ª-2ª
Nell Tiger Free Hannah Buttel
Shae Sibel Kekilli Andrea Suhett 2ª-4ª
Pyp Josef Altin Carlos Comério 1.02
André Rossi 1.07
Ronalth Abreu 1.10
Oscar Henriques
Gil Mesquita
Grenn Mark Stanley Fred Mascarenhas 1ª, 3ª-4ª
Ronalth Abreu
Barristan Selmy Ian McElhinney Carlos Roberto 2ª-5ª
Khal Drogo Jason Momoa Bruno Rocha
Yoren Francis Magee Walmir Barbosa 1.03-1.04
Carlos Roberto 1.05
Luiz Sérgio Navarro 1.09-1.10
Jon Umber Clive Mantle ?
Mestre Aemon Targaryen Peter Vaughan Miguel Rosenberg 1ª-5ª
Benjen Stark Joseph Mawle Carlos Comério
Mário Luis Augeri
Matteo Elezi (jovem) ?
Oberyn Martell Pedro Pascal Fernando Lopes
Brynden Tully Clive Russell Waldyr Sant'anna
Eudes Carvalho
Balon Greyjoy Patrick Malahide Carlos Roberto
Leonel Abrantes
Jorge Cerruti
Maestro Luwin Donald Sumpter Carlos Gesteira 1ª-3ª
Matthos Seaworth Kerr Logan Rodrigo Antas
Septa Mordane Susan Brown Rosane Corrêa
Jory Cassel Jamie Sives Carlos Comério 1.02
Flávio Back 1.05
Renly Baratheon Gethin Anthony Bruno Rocha 1ª-2ª
Loras Tyrell Finn Jones Flávio Back 1ª-2ª
Yuri Calandrino 3ª-5ª
Thiago Longo
Shireen Baratheon Kerry Ingram Pamella Rodrigues 3ª-5ª
Rodrik Cassel Ron Donachie Marco Moreira 1ª-2ª
Bruno Rocha 1.04
Fergus Leathem (joven) ?
Rast Luke McEwan Flávio Back
Léo Rabelo
Anguy Philip McGinley Léo Rabelo 3.03-3.04
?
Illyrio Mopatis Roger Allam ?
Alliser Thorne Owen Teale Carlos Comério 1.03-1.04
Carlos Roberto 1.07
Luiz Sérgio Navarro 1.08-1.09
Raul Labancca 4ª-5ª
Guilherme Lopes
Daisy Maisie Dee Evie Saide
Rickon Stark Art Parkinson João Victor Granja 1ª-5ª
Osha Natalia Tena Simone Benfica 1ª-3ª
Rebeca Modena
Syrio Forel Miltos Yerolemou Flávio Back
Velha Nan Margaret John Nádia Carvalho 1.02
Rita Lopes 1.04
Annette Tierney (jovem) ?
Doreah Roxanne McKee Mônica Rossi 1ª-2ª
Rosane Correa 1.07
Lysa Arryn Kate Dickie Marisa Leal 1ª-4ª
Robin Arryn Lino Facioli Yago Machado 1ª-2ª
João Victor Granja
Victor Moreno 6ª-8ª
Leaf Octavia Alexandru Carol Kapfer
Kae Alexander Talita Nativa
Salladhor Saan Lucian Msamati Márcio Aguena
Carlos Roberto 3ª-4ª
Mance Rayder Ciarán Hinds Sérgio Fortuna 3ª-4ª
Irri Amrita Acharia Simone Benfica 1ª-2ª
Lancel Lannister Eugene Simon Ronalth Abreu
Wirley Contaifer
Elielton Pereira
Caio Guarnieri
Selyse Florent Tara Fitzgerald Jacqueline Brandão
Ângela Bonatti 4ª-5ª
Olly Brenock O'Connor Yago Machado
Wirley Contaifer
Doran Martell Alexander Siddig José Augusto Sendim
Renan Gonçalves
Euron Greyjoy Pilou Asbæk Ricardo Fábio 6ª-7ª
Obara Sand Keisha Castle-Hughes Flávia Saddy
Gabriela Colin 6ª-7ª
Nymeria "Nym" Sand Jessica Henwick Gabriela Medeiros
Bruna Tommio 6ª-7ª
Tyene Sand Rosabell Laurenti Sellers Marina Santana 6ª-7ª
Karsi Birgitte Hjort Sørensen Flavia Fontenelle
Trystane Martell Toby Sebastian Raphael Rossatto
Yezzan zo Qaggaz Enzo Cilenti Flávio Back
Beric Dondarrion David Michael Scott Flávio Back
Richard Dormer Sérgio Fortuna
César Marchetti 6ª-7ª
Hizdahr zo Loraq Joel Fry Vinícius Barros 4ª-5ª
Edmure Tully Tobias Menzies Eduardo Dascar
Silvio Giraldi
Locke Noah Taylor Raul Labancca
Nando Sierpe
Walder Frey David Bradley Marco Moreira
Francisco José
Carlos Silveira 6ª-7ª
Ros Esmé Bianco Rosane Corrêa 1ª-3ª
Rei das Especiarias Nicholas Blanes Yuri Calandrino
Xaro Xhoan Daxos Nonso Anozie Malta Júnior
Janos Slynt Dominic Carter Marco Moreira
Mário Jorge Andrade 4ª-5ª
Thoros De Myr Paul Kaye Mário Tupinambá
Francisco Júnior 3.03-3.04
Fábio Moura 6ª-7ª
Torta Quente Ben Hawkey Rodrigo Antas 2ª-4ª
Renan Perin
Qyburn Anton Lesser Oscar Henriques 3ª-5ª
Jorge Cerruti 6ª-8ª
Mestre Wolkan Richard Rycroft João Barbosa 7ª-8ª
Aeron Greyjoy Michael Feast Gilberto Baroli 6.02
Hélio Vaccari 6.05
Mace Tyrell Roger Ashton-Griffiths José Augusto Sendim
Bruno Rocha
Luiz Antônio Lobue
Lord Blackmont Daniel Rabin Renato Rosenberg
Walda Bolton Elizabeth Webster Mônica Magnani
Erica Kou
Cley Cerwyn Aron Hegarty Bruno Sangregório
Black Walder Frey Tim Plester Raul Labancca
Adriano Paixão
Lothar Frey Tom Brooke Márcio Aguena
Daniel Tuite César Emílio
Stevron Frey Colin Carnegie André Rossi
Olyvar Will Tudor Thiago Fagundes
Marcelo Sandryni 4.01
Felipe Drummond 4ª-5ª
Tycho Nestoris Mark Gatiss Duda Ribeiro 4ª-5ª
Paulo Ivo
Brynden, O Corvo de Três Olhos Struan Rodger Luiz Carlos Persy
Max von Sydow Gilberto Baroli
Razdal Mo Eraz George Georgiou Mário Jorge Andrade
Kinvara Ania Bukstein Talita Nativa
Lyanna Mormont Bella Ramsey Ana Paula Barza 6ª-7ª
Yohn Royce Rupert Vansittart Alfredo Martins 4ª-5ª
Hélio Vaccari 6ª-7ª
Menina Abandonada (The Waif) Faye Marsay Letícia Grassi
Lady Crane Essie Davis Amazyles de Alemida
Izembaro Richard E. Grant Mauro Medeiros
Hermano Ray Ian McShane Roberto Leite
Robett Glover Tim McInnerny Alexandre Soares
Lord Galbart Glover Mark Coney Ronaldo Júlio
Harrag Hoare Brendan Cowell Paulo Carvalho
Lord Rickard Karstark John Stahl Reinaldo Simões
Bruno Rocha
Alys Karstark Megan Parkinson Jane Rosa
Kevan Lannister Eugene Simon ?
Marco Moreira
Leonardo José 5ª-6ª
Alton Lannister Karl Davies Nando Sierpe
Wyman Manderly Sean Blowers Luiz Antônio Lobue
Randyll Tarly James Faulkner José Carlos Guerra
Antônio Moreno
Lyanna Stark Aisling Franciosi Flora Paulita 6ª-7ª
Rhaegar Targaryen Wilf Scolding David Carolla
Melessa Tarly Samantha Spiro Cecília Lemes
Dickon Tarly Freddie Stroma Guilherme Marques
Tom Hopper
Meryn Trant Ian Beattie Oscar Henriques
Mário Cardoso 3ª-4ª
Ricardo Góis
Ned Umber Harry Grasby Marina Santana
Donnel Waynwood Alisdair Simpson Carlos Gesteira
Anya Waynwood Paola Dionisotti Maria da Penha
Othell Yarwyck Brian Fortune Mauro Ramos
?
Karl Burn Gorman Márcio Aguena
Jorge Lucas
Bowen Marsh Brian Fortune Marco Moreira 1.07
Carlos Roberto 1.08
Jaremy Rykker Jeffrey O'Brien Carlos Comério 1.07
Dim Dalba Murray McArthur Alexandre Soares
Styr Yuri Kolokolnikov Vinicius Barros
Orell Mackenzie Crook Francisco Júnior 3.02-3.03
Oscar Henriques 3.05-3.10
Senhor dos Ossos Edward Dogliani Bruno Rocha
Marco Moreira
Rakharo Elyes Gabel Fred Mascarenhas 1ª-2ª
Jhiqui Sarita Piotrowski Teline Carvalho 1ª-2ª
Lommy Greenhands Eros Vlahos Ronalth Abreu
Biter Gerard Jordan José Augusto Sendim
Amory Lorch Fintan McKeown Mauro Ramos
Carlos Roberto
Pyat Pree Ian Hanmore Oscar Henriques
Mulher Mascarada Laura Pradelska Georgea Rodrigues
Mulher de Quarth Kristina Krepela Evie Saide
Kraznys mo Nakloz Dan Hildebrand Francisco Júnior
Greizhen mo Ullhor Cliff Barry Ronalth Abreu
Mhaegen Antonia Christophers Rosane Corrêa
Wallen Barry O'Connor Ronalth Abreu
Vardis Egen Brendan McCormack Marco Moreira
Gregor Clegane "O Montanha" Conan Stevens Carlos Comério
Ian Whyte José Augusto Sendim
Hafþór Júlíus Björnsson Lacarv
Marillion Emun Elliott Carlos Comério
Catspaw, o assassino Lalor Roddy Carlos Comério
Mirri Maz Duur Mia Soteriou Simone Benfica 1.07
Mônica Magnani 1.09-1.10
Farlen Peter Ballance Flávio Back 1ª-2ª
Stiv Stephen Don Luiz Sérgio Navarro
Mordomo Real Robert Sterne Flávio Back 1.04
Fred Mascarenhas 1.07
Mord Ciaran Bermingham Carlos Roberto
Rennick David Fynn Oscar Henriques
Lorren Forbes KB José Augusto Sendim
Dagmer Cleftjaw Ralph Ineson Mário Cardoso
Craster Robert Pugh Luiz Sérgio Navarro 2ª-3ª
Hallyne Roy Dotrice José Augusto Sendim
Dontos Hollard Tony Way Yuri Calandrino
Carlos Comério
Septon do casamento de Rob Terry Byrne José Augusto Sendim
Soldado Tom Chris Reilly Oscar Henriques
Septon Real David Verrey Bruno Rocha
Septon dos Frey Jonathan Ryan Mauro Ramos
Myranda Charlotte Hope Jacqueline Brandão
Mirelle Elisa Lasowski Érika Menezes
Septon real Paul Bentley Ronalth Abreu 3.09
Mário Jorge Andrade 4.01
Oscar Henriques 4.05
Mauro Ramos
Polliver Andy Kellegher Oscar Henriques
Morgan (Soldado Lannister) Chris Reilly Thiago Fagundes
Fazendeiro Hamlet Finbar Lynch Mário Cardoso
Ternesio Terys Gary Oliver Raul Labancca
Mauro Ramos
Tansy Jazzy De Lisser Aryanne Carvalho
Marei Josephine Gillan Georgea Rodrigues
Flávia Saddy
Fennesz Trevor Allan Davies Orlando Drummond
Madame da Aldeia Topeira Lu Corfield Marize Motta
Malko Adewale Akinnuoye-Agbaje Francisco Júnior
Clea Gwyneth Keyworth Christiane Monteiro
Septa Unella Hannah Waddingham Mônica Magnani
Regina Remencius
Mossador Reece Noi Raphael Rossatto
Morgan Ian Davies Fritz Gianvito
Lem Lemoncloak Jóhannes Haukur Jóhannesson César Emílio
Gatins Ricky Champ Fábio Moura
Arquimestre Ebrose Jim Broadbent Walter Breda
Mestre Sandhu Julian Firth Paulo Ivo
Soldado Koner Joseph Quinn Rodrigo Martim
Bernadette Sara Dylan Jane Rosa
Qhono Staz Nair Jonas Falcão
Soldado Geoff Diego Diniz
Soldado Theo Caco Penna
Soldado Henk Wagner Torres
Kevin Jonas Falcão
Laurence Rodrigo Martim

Participações por Episódio[editar | editar código-fonte]

Personagem Ator original Dublador Episodio
Primeira temporada
Will Bronson Webb Ronalth Abreu 1
Gared Dermot Keaney Bruno Rocha 1
Waymar Royce Rob Ostlere Carlos Comério 1
Serva de Daenerys no palácio Rania Zouari Teline Carvalho 1
Mycah Rhodri Hosking Ronalth Abreu 2
Vendedor de Vinho Simon Lowe Ronalth Abreu 7
Mensageiro de Vardys Tristan Mercieca Charles Emmanuel 7
Garoto do Estábulo Hugo Culverhouse Charles Emmanuel 8
Segunda temporada
Hija del capitán Amy Dawson 12
Velha prisioneira Gina Moxley Marize Motta 13
Soldado Stark Michael Shaeffer Marcos Souza 20
Terceira temporada
Serva de Margaery Aisling Jarrett-Gavin Érika Menezes 21
Viajante Joe Purcell Oscar Henriques 22
Violet Stephanie Blacker Flávia Fontenelle 27
Mero Mark Killeen Gutemberg Barros 28
Prendahl Na Ghezn Ramon Tikaram Mário Cardoso 28
Roslin Frey Alexandra Dowling Simone Benfica 29
Guarda Frey A.J. Kennedy Oscar Henriques 29
Septon Kenneth Hadley Carlos Roberto 29
vendedor de frutas Alex Mileman José Augusto Sendim 30
Quarta Temporada
Amigo de Morgan Stuart Martin Nando Sierpe 31
Mãe de Guymon Raewyn Lippert Georgea Rodrigues 33
Homem morrendo Barry McGovern Nando Sierpe 37
Pai de Meereem Darren Kent Fred Mascarenhas 40
Quinta temporada
Prostituta de Meereen Meena Rayann Telma da Costa 41
Lollys Stokeworth Elizabeth Cadwallader Fabiana Aveiro 42
Sacerdotisa Vermelha Rila Fukushima Flávia Fontenelle 43
Madame de Braavosi Lacy Moore Sheila Agued 49
Anunciante dos duelos Nicholas Boulton Hércules Franco 49
Sexta Temporada
Talla Tarly Rebecca Benson 56
Melessa Florent Samantha Spiro 56
Bianca Eline Powell 2,6
Sétima Temporada
Soldado Lannister Billy Postlethwaite 61
Soldado Lannister Ed Sheeran Silas Borges
Mestre 65

Vozes Adicionais[editar | editar código-fonte]

Créditos[editar | editar código-fonte]

ESTÚDIO:

MG Estúdios (1ª-5ª temporadas)/ Dubrasil (6ª-8ª Temporadas)


MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Go / DVD (6ª e 7ª temporadas)/ Blu-ray (2ª tiragem, 1ª-6ª temporadas) 


DIREÇÃO:
José Augusto Sendim (1ª-5ª temporadas)/ Hermes Baroli, Nestor Chiesse (6ª temporada)/ Guilherme Marques (7ª-8ª temporadas) 


TRADUÇÃO:
Dilma Machado/ Pavel Pereira (7ª temporada)
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.