Império de Mentiras (em castelhano: Imperio de mentiras) é uma telenovela mexicana produzida por Giselle González para Televisa e exibida pela Las Estrellas de 14 de setembro de 2020 a 17 de janeiro de 2021.
Sinopse[]
A história é centrada em Elisa (Angelique Boyer) uma garota de família rica, e Leonardo (Andrés Palacios) um policial humilde e honesto, que se apaixonam por uma paixão tão imparável quanto proibida. Depois que o pai de Elisa e a noiva de Leonardo são assassinados em circunstâncias estranhas, o casal investiga as misteriosas mortes para descobrir a verdade. Juntos, eles descobrem segredos poderosos de um mundo de corrupção que eles não conheciam, tudo isso enquanto lutam para defender seu amor e aprender a confiar um no outro.
Elenco[]
| Personagem |  Ator/ Atriz
|
 Dublador (a)
| |
|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | ||
| Elisa Cantú Robles | Angelique Boyer | Erika Menezes | Fernanda Crispim |
| Leonardo "Leo" Velasco Rodríguez | Andrés Palacios | Reginaldo Primo | Marcelo Garcia |
| Eugenio Serrano | Alejandro Camacho | Mauro Horta | Ronaldo Júlio |
| Victoria Robles de Cantú | Leticia Calderón | Angélica Borges | Mônica Rossi |
| Renata Cantú Robles de Arizmendi | Susana González | Carol Valença | Izabel Lira |
| Sara Rodríguez de Velasco | Patricia Reyes Spíndola | Marize Motta | |
| José Luis Velasco Rodríguez | Hernán Mendoza | Luiz Carlos Persy | Élcio Romar |
| Darío Ramírez "Cobra" | Iván Arana | Marcos Souza | Felipe Grinnan |
| Maria José "Majo" Cantú Robles | Alejandra Robles Gil | ?? | Adriana Torres |
| Fabricio Serrano | Javier Jattin | Francisco Júnior | Daniel Müller |
| Fernanda Navarro | Michelle González | Mariana Torres | Isabele Ricart |
| Marcelo Arizmendi | Juan Martín Jáuregui | ?? | Léo Rabelo |
| Adriana Sánchez | Luz Ramos | Gabriella Bicalho | Sabrina Miragaia |
| Mario Garduño | Ricardo Reynaud | Renato Soares | Filipe Albuquerque |
| Nieves(1ª versão)/ Neiva(2ª versão) Sandoval de Álvarez | Cecilia Toussaint | Aline Ghezzi | Isabela Quadros |
| Teresa de Velasco | Pilar Ixquic Mata | Silvia Goiabeira | Rita Lopes |
| Gilberto "Tapia" | Carlos Aragón | Malta Júnior | Renato Rosenberg |
| Piedad Ramírez | Verónica Langer | Telma da Costa | Myriam Thereza |
| Justino Álvarez | Adalberto Parra | Paulo Bernardo | Carlos Seidl |
| Clara Álvarez Sandoval | Alicia Jaziz | ?? | Ana Helena de Freitas |
| Leslie Velasco | Assira Abbate | ?? | Paula Troyack |
| Sonia de Serrano | Sandra Kai | Andrea Suhett | Fernanda Baronne |
| Augusto Cantú | Enrique Singer | ?? | Alfredo Martins |
| Julia Álvarez Sandoval | Jessica Decote | Amanda Borghetti | Lina Mendes |
| Reynaldo Ferrer | Enoc Leaño | Luiz Feier Motta | Marco Moreira |
| Mauricio | Carlos Torres | ?? | Daniel Machline |
| Cristina Olasábal | Iliana Fox | Fernanda Bullara | ?? |
| Carmen Solís de Navarro | Cristina Michaus | Martha Cohen | Sarito Rodrigues |
| Juan "Juanito" Serrano Navarro | Mateo Figueroa | ?? | Gabriel Torres |
| Macario | Horacio Beamonte | ?? | Malta Júnior |
| Gustavo | Estanislao Marín | ?? | Rafael Corrêa |
| Sargento Marcial Sánchez | Alan del Castillo | ?? | Gil Mesquita |
| Martha | - | Bia Barros | Lúcia Abreu |
| Afonso | - | ?? | Alexandre Maguolo |
| Alex | - | ?? | Gil Mesquita |
| Anibal | - | ?? | Bruno Rocha |
| Aurélio | - | ?? | Anderson Formaggini |
| Bryan | - | ?? | Cadu Paschoal |
| César | - | ?? | Eduardo Dascar |
| Dr. Armenta | - | ?? | Nando Sierpe |
| Dr. Castillo | - | ?? | Mário Cardoso |
| Dr. Ibañez | - | ?? | Rodrigo Gomes |
| Dr. Urrutia | - | ?? | Ricardo Juarez |
| Erika | - | ?? | Martha Cohen |
| Estela | - | ?? | Celina Beatriz |
| Gerardo | - | ?? | Renan Vidal |
| Javier | - | ?? | Nando Sierpe |
| Joaquín | - | ?? | Gil Mesquita |
| Juliana | - | ?? | Regina Maria Maia |
| Julio | - | ?? | Anderson Araújo |
| Laura | - | ?? | Bia Menezes |
| Luis | - | ?? | Pedro Azevedo |
| Magali | - | ?? | Camila Maia |
| Maitre | - | ?? | Anderson Formaggini (1ª voz) |
| Paulo Bernardo (2ª voz) | |||
| Manuel | - | ?? | Marcelo Gravitol |
| Maria | - | ?? | Narjara Turetta |
| Mingo | - | ?? | Ádel Mercadante |
| Oliveira | - | ?? | Lacarv |
| Ortiz | - | ?? | Daniel Simões |
| Pablo | - | ?? | Anderson Coutinho |
| Pancho | - | ?? | Flávio Back |
| Paredes | - | ?? | Malta Júnior |
| Robles | - | ?? | Maurício Berger |
| Tadeo | - | ?? | Anderson Formaggini |
Outras Vozes da 2ª versão: Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Anderson Formaggini, Cadu Paschoal, Camila Maia, Daniel Bartholomeu, Flávio Back, Marcelo Grativol, Naiaama Belle, Pablo Barros, Paulo Bernardo, Rafael Corrêa, Regina Maria Maia, Roberjane de Andrade, Roberto Mattar, Rodrigo Oliveira, Silvia Goiabeira, Tânia Costa.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | |||
|---|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | |||
| Estúdio de Dublagem |  Alcateia, Rio de Janeiro e São Paulo |
 Som de Vera Cruz, Rio de Janeiro | ||
| Data das Gravações | Dezembro de 2020 - Fevereiro de 2021 | Janeiro - Março de 2022 | ||
| Direção de Dublagem | Marcelo Sandryni | Isis Koschdoski/ Taís Feijó/ Carina Eiras | ||
| Tradução | ?? | Claudia Urzua/ Ana Laura Freire/ Thais Sevilla/
Alice Massia/ Giuliano Frade/ Silvana Munhoz | ||
| Mídia | - | Streaming | 
| |
| TV Paga | 
|
- | ||
Exibição[]
| Data | Capítulos | Rede | Canal/ Streaming | País |
|---|---|---|---|---|
| 14 de Setembro de 2020 - 17 de Janeiro de 2021 | 92 | 
|
|
México
|
| 11 de Janeiro - 18 de Maio de 2021 | 92 | 
|
|
 Angola
|
| 07 de Fevereiro de 2022 - Presente | 
|
|
Brasil
|
