Brother Bear (Irmão Urso BRA) é um filme de animação americano de 2003, produzido pelos estúdios Walt Disney, sendo a 44º longa-metragem de animação do estúdio. Com duração de 85 minutos, foi realizado nos Estados Unidos, sendo lançado em 2003. Seus diretores são Aaron Blaise e Robert Walker. O roteiro foi escrito por Tab Murphy, Steve Bencich, Lorne Cameron, Ron J. Friedman e David Hoselton, com base no argumento de Broose Johnson. O filme foi produzido por Chuck Williams e montado por Tim Mertens.
Sinopse[]
Kenai é um bravo jovem indígena com uma aversão especial por ursos. Quando seu irmão Sitka é morto por um, Kenai mata o urso, mas é magicamente transformado em um deles. Para piorar a situação, seu outro irmão, Denahi, jura matar o urso que Kenai se tornou. A única esperança de Kenai é uma montanha mágica, onde ele acredita que pode ser transformado de volta em um ser humano e ele pede a Koda, um verdadeiro filhote de urso, para ajudá-lo a chegar lá.
Elenco[]
| Dublagem | |||
|---|---|---|---|
| Personagem | EUA Dublagem | BRA Dublagem | POR Dublagem |
| Koda | Jeremy Suarez | Bernardo Coutinho | Luís Simões |
| Kenai | Joaquin Phoenix | Selton Mello | Ricardo Carriço |
| Denahi (en/br)/Dinai (pt) | Jason Raize | Danton Mello | António Cerdeira |
| Sitka | D.B. Sweeney | Cláudio Galvan | Diego Infante |
| Tuke (en/br)/Tuca (pt) | Dave Thomas | Marco Nanini | António Feio |
| Rutt (en/br)/Rot (pt) | Rick Moranis | Luís Fernando Guimarães | José Pedro Gomes |
| Tanana | Joan Copeland | Geisa Vidal | Cucha Carvalheiro |
| Ursa Anciã | Estelle Harris | Ruth Gonçalves | |
| Ursos Apaixonados | Greg Proops e Pauley Perrette | Anderson Coutinho e Christiane Louise | |
| Tug | Michael Clarke Duncan | Pádua Moreira | |
| Carneiro | Paul Christie | Guilherme Briggs | |
| Danny Mastrogiorgio | Garcia Júnior | ||
| Esquilo | Bumper Robinson | Hércules Franco | |
| Ettore Zuim | |||
| Narrador | Angayuqaq Oscar Kawagley | Ednaldo Lucena | |
Outras Vozes: Bianca Salgueiro, Bruna Laynes, Carlos Eduardo Sargenetto, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Júlio Chaves, Lafayette Galvão, Luiza Tavares, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Mareliz Rodrigues, Thiago Farias.
Coral: Cidalia Castro, Janeh Magalhães, Joelma Bonfim, Josy Bonfim, Jairo Bomfim, Juliano Cortuah, Marlon Saint, Jussara Chieregatto, Dennis Goursand, Raquel Mello, Abdullah, Darilton Almeida e Sérgio Fernandez.
Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio de diálogos: Delart, RJ
Estúdio de canções: Double Sound
Direção/Tradução/Adaptação: Garcia Júnior
Gravação dos diálogos: André Luiz Dias
Edição dos diálogos: Cláudio Alves
Gravação e edição dos vocais: Rafael Pissurno
Direção musical: Félix Ferrà
Diretor de criação: Garcia Júnior
Mídia: Cinema/VHS/DVD/Televisão (Globo/RecordTV)/TV Paga (Disney Channel)/Telecine Fun
Versão Brasileira Produzida Por: Disney Character Voices International, Inc. (Brasil)