Wiki Dublagem

Recomendamos que você mude para esta wiki com maior moderação e número de artigos: ¡Dublapedia!

LEIA MAIS

Wiki Dublagem
Wiki Dublagem
Wiki Dublagem (Antiga)
7 223
páginas
em: Dubladores, Dubladores do Brasil, Dubladores do Rio de Janeiro,
e mais 2

Júlio Chaves

Sign in to edit


Júlio de Souza Chaves (Rio de Janeiro, 28 de dezembro de 1944 – Rio de Janeiro, 10 de agosto de 2021) foi um ator e dublador brasileiro. Começou a dublar nos anos 1970 e fez longa carreira na dublagem. Ficou conhecido por ser o dublador brasileiro de atores como Mel Gibson e Tommy Lee Jones, além de ter dublado o Marlin, o pai do Nemo, no filme Procurando Nemo.

Era o pai do também dublador Márcio Chaves, que faleceu em 2016.

Durante a pandemia de covid-19, Júlio Chaves acabou pegando o vírus e veio a falecer em decorrência dele, em 10 de agosto de 2021. Ele já havia tomado a vacina contra a covid, mas mesmo assim não resistiu ao vírus.

Trabalhos em Dublagem[]

Mel Gibson[]

Filmes

  • Mad Max (1979) - Max Rockatansky
  • Gallipoli (1981) - Frank Dunne
  • Rebelião em Alto-Mar (1984) - Fletchar Christian
  • Mad Max: Alem da Cúpula do Trovão (1985) - Max Rockatansky
  • Máquina Mortífera (1987) - Martin Riggs
  • Conspiração Tequila (1988) - Dale "Mac" McKussic
  • Máquina Mortífera 2 (1989) - Martin Riggs
  • Alta Tensão (1990) - Rick Jarmin
  • Hamlet (1990) - Hamlet
  • Air America: Loucos pelo Perigo (1990) - Gene Ryack
  • Máquina Mortífera 3 (1992) - Martin Riggs
  • Eternamente Jovem (1992) - Captitão Daniel McCormick
  • O Homem sem Face (1993) - Justin McLeod
  • Maverick (1994) - Bret Maverick Jr.
  • Coração Valente (1995) - William Wallace
  • O Preço de um Resgate (1996) - Tom Mullen
  • Um Dia, Dois Pais (1997) - Scott
  • Teoria da Conspiração (1997) - Jerry Fletcher
  • Máquina Mortífera 4 (1998) - Martin Riggs
  • O Troco (1999) - Porter
  • O Hotel de Um Milhão de Dólares (2000) - Skinner
  • O Patriota (2000) - Benjamin Martin
  • Do Que as Mulheres Gostam (2000) - Nick Marshall
  • Fomos Heróis (2002) - Ten. Cel. Hal Moore
  • Sinais (2002) - Reverendo Graham Hess
  • O Fim da Escuridão (2010) - Thomas Craven
  • Plano de Fuga (2012) - Motorista
  • Os Mercenários 3 (2014) - Stonebanks
  • Herança de Sangue (2016) - John Link
  • Pai em Dose Dupla 2 (2017) - Kurt Mayron
  • Entre Armas e Brinquedos (2020) - Chris Cringle
  • Mate ou Morra (2021) - Coronel Clive Ventor

Séries Animadas

Outras Produções

  • Programa Close Up (2010) - Ele mesmo

Tommy Lee Jones[]

Filmes

  • Os Desalmados (1978) - Angelo Perino
  • O Destino Mudou Sua Vida (1980) - Doolittle "Mooney" Lynn
  • A Canção do Carrasco (1982) - Gary Mark Gilmore
  • Rato de Areia (1984) - Billy
  • Nova York: Terra de Ninguém (1986) - Mitch
  • Lua Negra: O Super Carro (1986) - Quint
  • Com a Vida em Jogo (1987) - George
  • Os Mortos Não Mentem (1988) - Eddie Mallard
  • JFK: A Pergunta Que Não Quer Calar (1991) - Clay Shaw
  • A Força em Alerta (1992) - William Strannix
  • O Fugitivo (1993) - Marshal Samuel Gerard
  • Entre o Céu e a Terra (1993) - Sargento Steve Butler
  • O Cliente (1994) - "Reverendo" Roy Foltrigg
  • Contagem Regressiva (1994) - Ryan Gaerity
  • Assassinos Por Natureza (1994) - Delegado Dwight McClusky
  • Céu Azul (1994) - Major Henry "Hank" Marshall
  • Batman Eternamente (1995) - Harvey Dent/Duas-Caras
  • Volcano: A Fúria (1997) - Mike Roark
  • MIB - Homens de Preto (1997) - Kevin Brown / Agente K
  • U.S. Marshals: Os Federais (1998) - Vice-marechal Sam Gerard
  • Risco Duplo (1999) - Travis Lehman
  • Cowboys do Espaço (2000) - William "Hawk" Hawkins
  • MIIB - Homens de Preto 2 (2002) - Kevin Brown / Agente K
  • Desaparecidas (2003) - Samuel Jones / Chaa-duu-ba-its-iidan
  • O Homem da Casa (2005) - Roland Sharp
  • Onde Os Fracos Não Tem Vez (2007) - Ef Tom Bell
  • Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) - Coronel Phillips
  • MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Kevin Brown / Agente K
  • Imperador (2015) - General Douglas MacArthur
  • A Família (2015) - Robert Stansfield
  • Mente Criminosa (2016) - Dr. Micah Franks
  • Jason Bourne (2016) - Robert Dewey
  • Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreição (2016) - Max Adams
  • Ad Astra: Rumo às Estrelas (2019) - Clifford McBride
  • Conspiração Wander (2020) - Jimmy Cleats

Outras Produções

  • Eastwood Dirige: A História Nunca Contada (2013) - Ele mesmo

Richard Jenkins[]

Filmes

  • Espiões Sem Rosto (1988) - Richard Grant
  • E a Vida Continua (1993) - Dr. Marc Conant
  • A Chave Mágica (1995) - Victor
  • Procurando Encrenca (1996) - Paul Harmon
  • Eu, Eu Mesmo e Irene (2000) - Agente Boshane
  • Promessa é Dívida (2002) - Juiz Emmett Cook
  • Fora de Controle (2002) - Walter Arnell
  • Terra Fria (2005) - Hank Aimes
  • O Reino (2007) - Robert Grace
  • Queime Depois de Ler (2008) - Ted Treffon
  • Deixe-me Entrar (2010) - O Pai
  • Passe Livre (2011) - Coakley
  • Jack Reacher: O Último Tiro (2012) - Rodin
  • Filhos do Divórcio (2013) - Hugh
  • Kong: A Ilha da Caveira (2017) - Senador Willis
  • A Forma da Água (2017) - Giles

Séries

  • A Sete Palmos (2001-2005) - Nathaniel Samuel Fisher

Sam Neill[]

Filmes

  • Terror a Bordo (1989) - John Ingram
  • A Caçada ao Outubro Vermelho (1990) - Vasily Borodin
  • Memórias de um Homem Invisível (1992) - David Jenkins
  • O Livro da Selva (1994) - Major Brydon
  • O Enigma do Horizonte (1997) - Dr. William "Billy" Weir
  • A Antena (2000) - Cliff Buxton
  • O Aventureiro: A Maldição da Caixa de Midas (2013) - Luger
  • A Despedida (2019) - Paul

Séries

  • Kane e Abel: Inimigos Eternos (1985) - William Lowell Kane
  • Alcatraz (2012) - Emerson Hauser

David Hasselhoff[]

Filmes

Séries

  • A Super Máquina (1982-1986) - Michael Knight
  • S.O.S. Malibu (1989-2000) - Mitch Buchannon
  • Super Máquina 2000 (1991) - Michael Knight

Chazz Palminteri[]

Filmes

  • Os Suspeitos (1995) - Dave Kujan
  • Jade (1995) - Matt Gavin
  • Hurlybury: O Alvoroço (1998) - Phil
  • Máfia no Divã (1999) - Primo Sidone
  • O Céu Pode Esperar (2001) - King

Séries

  • Kojak (2005) - Capitão Frank McNeil
  • Lei & Ordem: Crime Organizado (2021-Presente) - Manfredi Sinatra

Filmes Animados

Samuel L. Jackson[]

Filmes Animados[]

Jeff Goldblum[]

Filmes

  • Ernie Kovacs: Muito Mais que Risos (1984) - Ernie Kovacs
  • Vibes: Médiuns em Apuros (1988) - Nick Deezy
  • Independence Day (1996) - David Levinson
  • Como Cães e Gatos (2001) - Professor Brody
  • A Estranha Família de Igby (2002) - D.H. Banes
  • Uma Manhã Gloriosa (2010) - Jerry Barnes
  • Independence Day - O Ressurgimento (2016) - David Levinson

Games

  • Call of Duty: Black Ops III (2017) - Nero Blackstone

Steve Buscemi[]

Filmes

  • Fuga de Los Angeles (1996) - Eddie
  • Peixe Grande e suas Histórias Maravilhosas (2003) - Norther Winslow
  • Romance e Cigarros (2005) - Angelo
  • Nancy: Em Busca de Si Mesma (2018) - Leo

Séries

  • Um Maluco na TV (2007-2013) - Lenny Wosniak (1ª voz)
  • Boardwalk Empire: O Império do Contrabando (2010-2014) - Enoch "Nucky" Thompson (2ª voz)

Filmes Animados

Ted Danson[]

Filmes

Séries

William H. Macy[]

Filmes

  • ...E o Feitiço Virou Contra o Feiticeiro (1998) - Bobby Sommerdinger
  • De Porta em Porta (2002) - Bill Porter
  • Tudo Por Um Segredo (2002) - Riley
  • Sahara (2005) - Admiral James Sandecker
  • Motoqueiros Selvagens (2007) - Dudley Frank

Filmes Animados

Alan Thicke[]

Filmes

  • Adorável Andróide (1987) - Dr. Jonas Carson
  • Chip, Meu Filho é um Andróide (1992) - Dr. Jonas Carson / Bônus
  • A Cookie Cutter Christmas (2014) - Chefe Krueger

Séries

Billy Dee Williams[]

Filmes

  • Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Lando Calrissian (2ª e 3ª Dublagem)
  • Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Lando Calrissian (2ª e 3ª Dublagem)
  • Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Lando Calrissian

Filmes Animados

Kurt Russell[]

Filmes

  • Silkwood: O Retrato de uma Coragem (1983) - Drew Stephens
  • Desafio no Gelo (2004) - Herb Brooks
  • Sky High: Super Escola de Heróis (2005) - Steve Stronghold / Comandante

Filmes Animados

Martin Sheen[]

Filmes

  • Imagine Só! (2009) - Dante Denzo
  • O Amor Acontece (2009) - Pai do Burke
  • Regras Não se Aplicam (2016) - Noah Dietrich

Séries Animadas

Alastair Duncan[]

Séries

  • Westworld (2016-2022) - Pai

Filmes Animados

James Brolin[]

Filmes

  • As Grandes Aventuras de Pee Wee (1985) - Ele Mesmo
  • Carros Usados, Vendedores Pirados (2009) - Ben Selleck

Séries

Bill Nighy[]

Filmes

Filmes Animados

Bill Pullman[]

Filmes

  • Wyatt Earp (1994) - Ed Masterson

Filmes Animados

  • Titan (2000) - Capitão Joseph Korso

Toby Jones[]

Filmes

  • Frost/Nixon (2008) - Swifty Lazar

Filmes Animados

Filmes[]

Andy Garcia[]
  • Morrer Mil Vezes (1986) - Angel Maldinado
  • Chuva Negra (1990) - Charlie Vincent
  • Justiça Cega (1990) - Raymond Avilla
  • Voltar a Morrer (1991) - Gray Baker
  • O Poderoso Chefão - Parte III (1991) - Vincent Mancini
  • Jennifer 8: A Próxima Vítima (1993) - Sargento John Berlin
  • Sombras da Lei (1997) - Sean Casey
  • Onze Homens e Um Segredo (2001) - Terry Benedict
  • A Marca (2004) - Mike Delmarco
  • Doze Homens e Outro Segredo (2004) - Terry Benedict
  • A Última Cartada (2007) - Stanley Locke
  • Treze Homens e um Novo Segredo (2007) - Terry Benedict
  • Em Busca pela Verdade (2012) - Jack Begosian
  • Angie (2013) - Chuck
  • Um Novo Amor (2013) - George Hartman
  • Natal em Conway (2013) - Duncan Mayor
  • O Cruzeiro Misterioso (2013) - Luke Reilly (Malcolm Stewart)
  • Roubo à Máfia (2014) - Gran Al Fiorello
  • Caça-Fantasmas (2016) - Prefeito Bradley
  • Tempestade: Planeta em Fúria (2017) - Presidente Andrew Palma
  • Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo! (2018) - Fernando Cienfuegos
  • Meu Jantar com Hervé (2018) - Ricardo Montalbán
  • Do Jeito que Elas Querem (2018) - Mitchell
  • A Mula (2018) - Latón
  • Duas Tias Loucas de Férias (2021) - Tommy Bahama
  • O Resgate: O Dia da Redenção (2021) - Earl Williams
Jeff Bridges[]
  • Starman: O Homem das Estrelas (1984) - Scott Hayden / Starman
  • O Pescador de Ilusões (1991) - Jack Lucas
  • O Grande Lebowski (1998) - Jeff "O Cara" Lebowski
  • Seabiscuit - Alma de Herói (2003) - Charlesn S. Howard
  • Homem de Ferro (2008) - Obadiah Stane / Monge de Ferro
  • Um Caminho para Recomeçar (2009) - Kyle
  • Um Ano do Cão (2009) - Jon Katz
  • Tron: O Legado (2010) - Kevin Flynn
  • Bravura Indômita (2011) - Reuben J. "Rooster" Cogburn
  • R.I.P.D.: Agentes do Além (2013) - Roycephus "Roy" Pulsipher
  • O Doador de Memórias (2014) - O Doador
  • O Sétimo Filho (2014) - Mestre Gregory
  • A Qualquer Custo (2016) - Marcus Hamilton
  • Kingsman: O Círculo Dourado (2017) - Champ
  • Maus Momentos no Hotel Royale (2018) - Padre Daniel Flynn / Donald "Dock" O'Reilly
  • Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) - Obadiah Stane (cena de Homem de Ferro)
Russell Crowe[]
  • Assassino Virtual (1995) - SID 6.7
  • Rápida e Mortal (1995) - Cort
  • Amor em Chamas (1997) - Steve
  • Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Bud White
  • Prova de Vida (2000) - Terry Thorne
  • O Gângster (2007) - Richie Roberts
  • Rede de Mentiras (2007) - Ed Hoffman
Jonathan Pryce[]
Billy Burke[]
  • Crepúsculo (2008) - Charlie Swan
  • A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Charlie Swan
  • A Saga Crepúsculo: Eclipse (2010) - Charlie Swan
  • A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011) - Charlie Swan
  • A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (2012) - Charlie Swan
Josh Brolin[]
  • W. (2008) - George W. Bush
  • Jonah Hex - Caçador de Recompensas (2010) - Jonah Hex
  • MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Agente K jovem
  • Evereste (2015) - Beck Weathers
  • Duna (2021) - Gurney Halleck
Richard Griffiths[]
  • Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Válter Dursley
  • Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Válter Dursley
  • Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Válter Dursley
  • Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Válter Dursley
  • Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Válter Dursley
Bill Smitrovich[]
  • Jogada de Gênio (2008) - Michael Franks
  • Ted (2012) - Frank Stevens
  • Ted 2 (2015) - Frank Stevens
Liam Neeson[]
  • As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008) - Aslam
  • As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010) - Aslam
  • 72 Horas (2010) - Damon Pennington (Cinevídeo)
Colin Mahan[]
  • Halloween (2018) - Dr. Samuel Loomis
  • Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Dr. Samuel Loomis
Isiah Whitlock Jr.[]
  • Do Jeito que Ela É (2003) - Eugene
  • Destacamento Blood (2020) - Melvin
Kenneth Branagh[]
  • Conspiração (2001) - Reinhard Heydrich
  • Um Homem Determinado (2005) - Franklin Delano Roosevelt
Will Patton[]
  • O Justiceiro (2004) - Quentin Glass
  • Arrancada Final (2004) - Aaron Purnell
Outros[]
  • Irma la Douce (1963) - Hippolyte (Bruce Yarnell)
  • Encurralado (1971) - David Mann (Dennis Weaver) (2ª dublagem)
  • Dá-lhe Duro, Trinity! (1972) - Capanga (Antoine Saint-John)
  • Karatê Kid 2: A Hora da Verdade Continua (1986) - Soldado (George O'Hanlon Jr.)
  • Um Tiro de Misericórdia (1990) - Frankie Flannery (Ed Harris)
  • Entrevista com o Vampiro (1994) - Lestat de Lioncourt (Tom Cruise)
  • Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Larry Bird
  • Bordel de Sangue (1996) - A Múmia (William Sadler)
  • Lone Star: Estrela Solitária (1996) - Delegado Buddy Deeds (Matthew McConaughey)
  • E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000) - Pete (John Turturro)
  • Snatch: Porcos e Diamantes (2000) - Tommy (Stephen Graham)
  • Velozes e Furiosos (2001) - Agente Muse (Stanton Rutledge); Piloto da Ferrari (Neal H. Moritz); Vozes Adicionais (Audio Corp)
  • O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Hipolito (Artus de Penguern)
  • Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Arthur (David Ngoombujarra)
  • Círculo de Fogo (2001) - Koulikov (Ron Perlman)
  • O Melhor Jogo da História (2005) - Arthur Ouimet (Elias Koteas)
  • Invasão de Domicílio (2006) - Bruno (Ray Winstone)
  • As Férias de Mr. Bean (2007) - Mr. Bean (Rowan Atkinson)
  • Escritores da Liberdade (2007) - Steve Gruwell (Scott Genn)
  • Ben 10: Corrida Contra o Tempo (2007) - Max Tennyson (Lee Majors)
  • Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (2009) - Edgar West (John Lithgow)
  • Ben 10: Invasão Alienígena (2009) - Max Tennyson (Barry Corbin)
  • O Escritor Fantasma (2010) - Adam Lang (Pierce Brosnan)
  • Gente Grande 2 (2013) - Dickie Bailey (Colin Quinn)
  • Troco em Dobro (2020) - Henry Cimoli (Alan Arkin)

Séries[]

  • Starsky e Hutch: Justiça em Dobro (1975-1979) - David Starsky (Paul Michel Glaser)
  • ALF: O Eteimoso (1986-1990) - Willie Tanner (Max Wright)
  • Mr. Bean (1990-1995) - Mr. Bean (Rowan Atkinson)
  • Sobrenatural (2005-2020) - Crowley (Mark Sheppard)
  • Teen Wolf (2011-2017) - Gerard Argent (Michael Hogan)
  • Vermelho Brasil (2013) - Des Granges (Bruno Wolkowitch)
  • The Thundermans (2013-2018) - Pop Pop Thunderman (William Katt)
  • Berlin Station (2016-2019) - Hector DeJean (Rhys Ifans)
  • The Good Doctor: O Bom Doutor (2017-Presente) - Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) (1ª voz)

Animações Ocidentais[]

Paul Eiding[]

Mel Brooks[]

Bill Fagerbakke[]

Longas[]
Séries[]

Animes[]

Longas[]
Séries[]
Kenyū Horiuchi[]
Outros[]
  • Os Sete Pecados Capitais (2014-2021) - Chandler (Shinshū Fuji) (1ª voz)
  • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! (2016-Presente) - Ignis Dustiness Ford (Kazuhiko Inoue)
  • In Another World With My Smartphone (2017) - Deus (Fumihiko Tachiki) (1ª voz; 1ª Temporada)
  • Saga of Tanya the Evil (2017-Presente) - Pierre Michelle de Lugo (Takaya Hashi) (1ª voz)
  • Black Clover (2017-2021) - Kaiser Granvorka (Kenichirō Matsuda) (1ª voz) (eps. 70-110), Gifso (Chō) (1ª voz)

Novelas[]

  • Rebelde (2004-2006) - Franco Colucci (Juan Herrara)

Games[]

Trabalhos em Voz Original[]

Reality Shows[]

  • Conta Vovô (2000-2002) - Cascudo
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.