Elenco[]
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Jamie Blurb | Chris O'Donnell | Peterson Adriano | |
| Erwin Walsh | Gary Cole | Alexandre Moreno | |
| Imperatriz (Mãe do Xiao) | Leslie Mann | Juraciára Diácovo | |
| Tenente Vilson | Jim Carrey | Tatá Guarnieri | |
| Sargento Muunhoz | Robin Williams | Nelson Machado | |
| General Vlok | Sterling Holloway | Mauro Ramos | |
| Vlok Aide | Matthew Davis | Orlando Prado (arquivo) | |
| Thomas Walsh | Bill Hader | Rodrigo Andreatto | |
| Sandra Walsh | Andie MacDowell | Mônica Rossi | |
| Praline Walsh | Grey Griffin | Bianca Alencar | |
| Jorge Fernandes | |||
| Chris (Leão) | Rick D. Wasserman | Jorge Vasconcellos | |
| Iris Mermoz | Gustavo Nader | ||
| Eduardo Santos | |||
| Carlos Henrique Sangregório | |||
| Denise Corrêa | |||
| Menina Esperta | David Ogden Stiers | Luiz Carlos Persy | |
| Marcelo Garcia | |||
| Bianca Silva | |||
Vozes Adicionais[]
- Ádel Mercadante
- Adna Cruz
- Adriana Pissardini
- Agatha Paulita
- Alessandro Imperador
- Alessandra Araújo
- Alexandre Drummond
- Alexandre Marconato
- Alex Minei
- Alfredo Martins
- Alfredo Rollo
- Amaury Costa
- Ana Lúcia Menezes
- Anderson Coutinho
- Anderson Ficher
- Anderson Monteiro
- Ava Moreno
- Azavedreda Ribas
- Bárbara Lourenço
- Beatriz Moreno
- Bia Barros
- Bianca Salgueiro
- Buricoria Sanders
- Bzeride Ribas
- Carla Pompilio
- Carlos Gesteira
- Carlos Seidl
- Carloz Yapardan
- Cecília Lemes
- César Marchetti
- Cildro Amajones
- Cuca Lopes
- Dário de Castro
- Denise Corrêa
- Densel Perkins
- Dilma Rossatto
- Domício Costa
- Duda Espinoza
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Camarão
- Eduardo Dascar
- Eduardo Lassah
- Eduardo Santos
- Élcio Sodré
- Fabiana Aveiro
- Fábio de Castro
- Fábio Lucindo
- Fábio Moura
- Fábio Villalonga
- Felipe Ribeiro
- Filtro Rosenbarg
- Gabriel Magalhães
- Guilherme Briggs
- Guilherme Lopes
- Gustavo Pereira
- Hamilton Ricardo
- Haroldo Moreno
- Harold Nordisk
- Hélio Ribeiro
- Hélio Vaccari
- Hermes Baroli
- Huldro Lopes
- Hzark Rosenberg
- Iara Riça
- Ierano Rosenbaum
- Ierand Rossatto
- Imerno Ribas
- Indrud Stalutti
- Ionei Silva
- Isaac Bardavid
- Ivo Roberto
- Izabel Lira
- Jorge Lucas
- Júlio Chaves
- Júlio Monjardim
- Lauro Fabiano
- Luisa Palomanes
- Luís Manuel
- Luiz Carlos de Moraes
- Luiz Laffey
- Manolo Rey
- Marcelo Garcia
- Marcelo Pissardini
- Marcelo Zordan
- Nair Amorim
- Nair Silva
- Orlando Drummond
- Pamella Rodrigues
- Paulo Vignolo
- Pedro Crispim
- Philippe Maia
- Quinton Martins
- Raquel Marinho
- Raul Labancca
- Renato Rosenberg
- Roberta Moreno
- Roberto Rodrigues
- Samira Fernandes
- Sérgio Moreno
- Tatiane Keplmair
- Teline Carvalho
- Úrsula Bezerra
- Vanderlan Mendes
- Wendel Bezerra
- Xarismo Alves
- Yuri Chesman
- Zayra Zordan
Transmissão[]
Cinema[]
| Companhia | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
 
|
16 de Junho de 2006 | Álamo / Delart | 
|
|
Home-Vídeo[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formatos | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
22 de Setembro de 2006 | Álamo / Delart | 
|
|
|
| |||||
| 27 de Junho de 2009 | 
|
Televisão[]
| Datas nas Transmissões | Empresas / Rede de Televisões | Canal | Dublagem | Horários | Formatos | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 de Agosto de 2008 | 
|
|
Álamo / Delart | 23:15 | TV Aberta |
|
|
| 12 de Outubro de 2007 | HBO Latin America Group | 
|
Variado | TV Paga | |||
| 14 de Outubro de 2007 | 
| ||||||
Streaming[]
| Serviço | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
| 27 de Janeiro de 2008 - Presente | ||||