José Soares (São Paulo, 6 de agosto de 1938 - São Paulo, 23 de dezembro de 2009) foi um ator e dublador brasileiro. Começou a dublar em 1959 na Ibrasom, onde foi diretor de dublagem. Também dirigiu na AIC, Elenco e MAGA.
Oliver Hardy Smedley (3ª voz) em Picolino Gepeto em As Aventuras de Pinóquio (1ª dublagem) e O Point do Mickey Sr. Peebles (2ª voz) em Maguila, o Gorila Chefão em Os Impossíveis Bispo Teijin em Fly, o Pequeno Guerreiro Seu Luis em Programa Chespirito (1ª dublagem) Sr. Zangão em O Grilo Pula-Pula (BKS) Robô B-9 (1ª voz) em Perdidos no Espaço |
Trabalhos de Dublagem[]
Oliver Hardy[]
Filmes[]
- Dois Trapalhões Bem Intencionados (1932) - Oliver
- Os Filhos do Deserto (1933) - Oliver (AIC)
- Era Uma Vez Dois Valentes (1934) - Ollie Dee
- A Princesa Boêmia (1936) - Oliver (1ª dublagem)
- Sossega Leão (1936) - Oliver
- Dois Caipiras Ladinos (1937) - Oliver
- Queijo Suíço (1938) - Oliver (AIC)
- A Ceia dos Veteranos (1938) - Oliver (AIC)
- Dois Palermas em Oxford (1940) - Oliver
- Marujos Improvisados (1940) - Oliver (AIC)
- Nada Além de um Desejo (1950) - Apostador
Séries[]
- O Gordo e o Magro (1929-1935) - Oliver
Filmes[]
Walter Matthau[]
- A Primeira Página (1974) - Walter Burns/ Otto Fishbine
- JFK: A Pergunta que Não quer Calar (1991) - Senador Long (Álamo)
- Rabugentos e Mentirosos (1996) - Nat Moyer
- Meu Melhor Inimigo (1998) - Oscar Madison (1ª dublagem)
Outros[]
- Dois Trapalhões Bem Intencionados (1932) - Oliver (Oliver Hardy); Perkins (Frank Rice)
- Nada Além de um Desejo (1950) - Apostador (Oliver Hardy); Garçom (Eddie Parks); Vozes Adicionais
- JFK: A Pergunta que Não quer Calar (1991) - Senador Long (Walter Matthau); Guarda da prisão (John C. Martin) (Álamo)
- Asterix nos Jogos Olímpicos (2008) - Gereatrix (Sim)
Séries[]
- James West (1965-1969) - Sr. Singh (Boris Karloff)
- Perdidos no Espaço (1965-1968) - Robô B-9 (Bob May) (1.01-03); Líder alienígena (Kevin Hagen); Xerife George Baxendale (Walter Sande); Líder do Colecionador (Wilbur Evans); Zalto (Al Lewis); Lemmoc (Allan Hewitt); Sr. Zumdish (Fritz Feld) (2.18); Líder alienígena (Peter Brocco); Nerim (Strother Martin); Sargento Rogers (Hoke Howell); Sr. Farnum (Leonard Stone) (3.21); MXR (Richard Krisher); Coronel Silas Fogey (Woodrow Parfrey)
- Batman (1966-1968) - Cabeça de Ovo (Vincent Price) (AIC)
- Besouro Verde (1966-1967) - Mike Axford (Lloyd Gough)
- Jornada nas Estrelas (1966-1968) - Dr. Samuel T. Cogley (Elisha Cook Jr.); Dr. Tristan Adams (James Gregory); Comandante Romulano (Mark Lenard); Dr. Mark Piper (Paul Fix); Zelador (Oliver McGowan); Cyrano Jones (Stanley Adams); Conselheiro Plasus (Jeff Corey) (AIC; 1ª dublagem)
- Lancer (1968-1970) - Coronel Andrews (Alfred Ryder); Toby Jencks (Bert Freed); Harlan Garrett (George Macready); Dr. Sam Poovy (Russell Thorson); James A. Mumford (Will Kuluva)
- Programa Chespirito (1970-1995) - Seu Luis (Carlos Pouliot) (BKS/Parisi Vídeo)
- Chapolin (1973-1979) - Raúl "Chato" Padilla; Horácio Gómez Bolaños
- Chaves (1973-1980) - Godínez (Horácio Gómez Bolaños) (1 ep.); Garçom (Ricardo de Pascual) (MAGA)
- Kolchak e os Demônios da Noite (1974-1975) - Tony Vincenzo (Simon Oakland)
- Muppet Show (1976-1981) - Statler (Richard Hunt) (1-3); Rowlf (Jim Henson) (1-3) (Álamo)
- Kiko: O Menino do Jornal (1981) - Gerúndio
- Masada (1981) - Shimon (David Opatoshu)
- Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - Fazendeiro (John Schuck); Morty (Art Carney); Tutor (Barrie Ingham); Nicholas Vedder (Albert Hague)
- Punky, a Levada da Breca (1984-1988) - Dr. Mário (Raleigh Bond); Espírito do Mal (David W. Duclon) (Elenco)
- A Extraterrestre (1987-1991) - Dr. Alfredo Stockman (Kip King)
- O Pantera (2007-2009) - General Porfírio Ayala (Ignacio López Tarso)
Animações Ocidentais[]
Longas[]
- O Grilo Pula-Pula (1941) - Sr. Zangão (BKS; 1ª dublagem)
- Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Panoramix (Henri Virlogeux); Velho da montanha (?) (BKS); Abracurcix (Pierre Tornade) (Alternativa Um)
- Asterix vs. César (1985) - Panoramix (Henri Labussière) (BKS)
- Asterix Entre os Bretões (1986) - Panoramix (Henri Labussière) (BKS)
- A Tartaruga Manuelita (1999) - Avô de Manuelita (Néstor D'Alessandro)
Séries[]
- Pica-Pau (1941-1972) - Dapper Denver Dooley (Dallas McKennon) (ep. 76); Zé Jacaré (Daws Butler) (ep. 87); Frentista (Kent Rogers); Operário; Charlie; Careta (Dallas McKennon); Chefe Charlie Cavalo; Professor; Artista (Dallas McKennon); Jeeves (Paul Frees); Paciente; Barman (Daws Butler); Vozes Adicionais (AIC/BKS)
- Mr. Magoo (1949-1960) - Mr. Magoo (Jim Backus)
- Picolino (1953-1972) - Smedley (eps. 6, 12, 15, 17, 20, 21, 23-30, 32-36); Urso Polar Max (ep. 37); Almirante Pássaro (Daws Butler)
- Mr. Magoo (1960-1962) - Mr. Magoo (Jim Backus)
- Maguila, o Gorila (1964-1967) - Sr. Peebles (Howard Morris) (2ª voz)
- Peter Potamus e Tico Mico (1964-1966) - Peter Potamus (Daws Butler) (AIC; 1ª dublagem)
- Batfino (1966-1967) - Karatê (Len Maxwell)
- Frankenstein Jr. (1966-1967) - Frankenstein Jr. (Ted Cassidy) (1ª voz)
- Os Impossíveis (1966-1967) - Chefão (Paul Fress)
- Blackstar (1981) - Burble (Frank Welker)
- Defensores da Terra (1986-1987) - Garak (Bill Callaway) (Elenco; 1ª dublagem)
- O Point do Mickey (2001-2003) - Gepeto (Tony Pope)
Animes[]
Séries[]
- Gênio Maluco (1969-1970) - Buldogue (?) (Elenco)
- As Aventuras de Pinóquio (1972) - Gepeto (Minoru Yada) (1ª dublagem)
- Honey Honey (1981-1982) - Sheik (?)
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Tokumaru Tatsumi (Yukitoshi Hori)
- Dragon Ball (1986-1989) - Mestre Kame (Kōhei Miyauchi) (Gota Mágica); Vovô Gohan (Osamu Saka) (redublagens)
- Fly, o Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Badak (Aruno Tahara)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Tokumaru Tatsumi (Yukitoshi Hori)
Novelas[]
- Os Ricos Também Choram (1979-1980) - Adrián (Rafael Banquells)
- Maria Celeste (1994) - Rodolfo (Orangel Delfín)
- Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Padre Bosco (Luis Gimeno) (1ª voz)
Trabalhos de Direção de Dublagem[]
AIC[]
Séries[]
- A Feiticeira (1964-1972) - um dos diretores
Animações[]
- Mr. Magoo (1949-1960) - 1ª dublagem
Elenco[]
Séries[]
- Punky, a Levada da Breca (1984-1988) - 2º diretor
Animações[]
- Defensores da Terra (1986-1987) - 1ª dublagem
Novelas[]
- Os Ricos Também Choram (1979-1980) - 2º diretor
- Chispita (1982-1983) - 1ª dublagem
MAGA[]
Séries[]
- Chaves (1973-1980) - um dos diretores
Trabalhos de Voz Original[]
Animações[]
- Robôzinhos (2008) - Vovô