Jumanji é um filme americano de 1995 baseado em Jumanji, um livro infantil de 1982 escrito e ilustrado por Chris Van Allsburg. A história descreve um jogo de tabuleiro com temática da natureza, onde animais reais e outros elementos aparecem magicamente assim que um jogador joga os dados.
Sinopse[]
Duas crianças decidem jogar um jogo de tabuleiro que encontraram em sua casa e libertam um homem que estava preso nele por décadas, e também uma porção de perigos selvagens que só desaparecerão quando a partida acabar.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | |
|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | ||
| Alan Parrish | Robin Williams | Nelson Machado | Márcio Simões |
| Adam Hann-Byrd (criança) | Alex Wendel | Arthur Salerno | |
| Judy Shepherd | Kirsten Dunst | Letícia Quinto | Isabella Koppel |
| Peter Shepherd | Bradley Pierce | Angélica Santos | Enzo Dannemann |
| Sarah Wittle | Bonnie Hunt | Tânia Gaidarji | Andrea Murucci |
| Laura Bell Bundy (criança) | Ana Helena de Freitas | ||
| Tia Nora Shepherd | Bebe Newirth | Alessandra Araújo | Angélica Borges |
| Carl Bentley | David Alan Grier | Ézio Ramos | Marco Ribeiro |
| Samuel Alan Parrish/ Van Pelt | Jonathan Hyde | Luiz Antônio Lobue | Élcio Romar |
| Carol Parrish | Patricia Clarkson | Patrícia Scalvi | Adriana Torres |
| Jim Shepherd | Malcolm Stewart | Carlos Silveira | Raphael Rossatto |
| Martha Shepherd | Annabel Kershaw | Luciana Baroli | Fabiana Aveiro |
| Sra. Thomas | Gillian Barber | Gilmara Sanches | Aline Ghezzi |
| Exterminador | James Handy | Gilberto Baroli | Ricardo Rossatto |
| Vendedor de Armas | Derryl Henriques | Daoiz Cabezudo | Duda Ribeiro |
| Mendigo | Lloyd Berry | Mário Vilela | Carlos Gesteira |
Outras Vozes da 1ª versão: Affonso Amajones, Aldo César, Armando Tiraboschi, Ary Fernandes, César Leitão, Émerson Camargo, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Felipe di Nardo, Flávio Dias, Francisco Borges, Gilberto Rocha, Ivete Jayme, Ivo Roberto, João Ângelo, Jorge Pires, José Parisi Júnior, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Mauro de Almeida, Nelson Batista, Neuza Azevedo, Orlando Viggiani, Paulo Wolf, Renato Master, Ricardo Nóvoa, Ronaldo Artinic, Rosa Maria Baroli, Silvio Giraldi, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Wendel Bezerra, Zodja Pereira, Laudi Regina, Marta Volpiani, Sônia Regina Moreno.
Outras Vozes da 2ª versão: Alexandre Maguolo, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Cláudia Riccart, Daniel Carrarini, Marianna Alexandre, Paulo Mendes, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Wagner Torres.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | ||
|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | ||
| Estúdio de Dublagem | Mastersound, São Paulo | Delart, Rio de Janeiro | |
| Narrador | Nelson Machado | Leonardo Serrano | |
| Locutor | Júlio Franco | Malta Júnior | |
| Direção de Dublagem | Nelson Machado | Andrea Murucci | |
| Tradução | ?? | Ana Casales | |