Marcia Emília de Andrade Coutinho (Petrópolis, 6 de setembro de 1971) é uma atriz, cantora, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Originalmente trazida pelo irmão Marcelo Coutinho para cantar em dublagem, eventualmente também se interessou pela parte falada.
Roberta Pardo em Rebelde (2004) (canções) Mulher Elástica em Os Incríveis e Os Incríveis 2 Nana Noodleman em Sing: Quem Canta Seus Males Espanta e Sing 2 Maria Hill no Universo Cinematográfico Marvel Frigga no Universo Cinematográfico Marvel Dona Iara em Cuphead - A Série Patty Peterson em As Aventuras de Peabody e Sherman Lucy Tucci em Cada Um na Sua Casa Mary Beth em Festa no Céu Bridget em Trolls Xylene em Ben 10 Darcy em O Clube das Winx Donna Quem em O Grinch Gata em A Sabiá Sabiazinha Jaina Proudmoore em World of Warcraft Sra. Weber em Homem-Aranha: Através do Aranhaverso Sra. E em Emoji: O Filme Computador do Polo Norte em Operação Presente Macaca / Sariatu em Kubo e as Cordas Mágicas Princesa Carolyn em BoJack Horseman Dra. Liz Wilson em O Show do Garfield Trinity em Matrix Resurrections Mestra Chow em Minions 2: A Origem de Gru Princesa Gwendolyn (2ª voz) em Em Busca de Gawayn Babá em Os Irmãos Willoughby Ruby em Max e Ruby Susan Heffley na franquia Diário de um Banana Glória em Feliz Natal Madagascar e Alucinadamente Madagascar Mãe do Umavez-ildo em O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida Linda Mitchell em A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas Mamãe Pig em Peppa Pig Bex em Duncanville Bárbara em Procurando Nemo Treinadora (6ª Temporada) em Franklin Ophelia Nuñez em Caçadores de Trolls: Contos da Arcadia |
Trabalhos em Dublagem[]
Cobie Smulders[]
Filmes[]
- Os Vingadores (2012) - Maria Hill
- De Repente Pai (2013) - Emma
- Capitão América: O Soldado Invernal (2014) - Maria Hill
- Vingadores: Era de Ultron (2015) - Maria Hill
- Jack Reacher: Sem Retorno (2016) - Susan Turner
- Vingadores: Guerra Infinita (2018) - Maria Hill
- Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) - Maria Hill
Séries[]
- Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Maria Hill
- StumpTown: Investigadora sem Limite (2019) - Dex Parios
- Invasão Secreta (2023) - Maria Hill
Animações[]
- Garota da Lua e o Dinossauro Demônio (2023) - Maria Hill
Estelle[]
Animações (Longas, Séries)[]
- Steven Universo (2014-2019) - Garnet
- As Gems na Sala de Aula (2016) - Garnet
- OK, K.O.! Vamos ser Heróis (2017-2019) - Garnet
- O Projeto Dove pela Autoestima e Steven Universo (2018) - Garnet
- Steven Universo: O Filme (2019) - Garnet
- Steven Universo: Futuro (2019-2020) - Garnet
Games[]
- MultiVersus (2022) - Garnet
Cara Buono[]
Filmes[]
- Deixe-me Entrar (2010) - Mãe de Owen (Double Sound)
- Tara Maldita (2018) - Angela
Séries[]
- Stranger Things (2016-Presente) - Karen Wheeler
- A Lista Negra: Redenção (2017) - Anna Copeland
Jennifer Saunders[]
Séries[]
- Não Fale com Estranhos (2020) - Heidi Doyle
Animações (Longas, Séries)[]
- Shrek 2 (2004) - Fada Madrinha
- Sing: Quem Canta Seus Males Espanta (2016) - Nana Noodleman
- Sing 2 (2021) - Nana Noodleman
Maya Rudolph[]
Filmes[]
- Desencantada (2022) - Malvina Monroe
Animações (Longas, Séries)[]
- Shrek Terceiro (2007) - Rapunzel
- Os Irmãos Willoughby (2020) - Babá
- A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas (2021) - Linda Mitchell
Rene Russo[]
Filmes[]
- Thor (2011) - Frigga
- Thor: O Mundo Sombrio (2013) - Frigga
- Vingadores: Ultimato (2019) - Frigga
Séries[]
- Loki (2021) - Frigga (imagem de arquivo)
Ariana DeBose[]
Filmes[]
- Argylle: O Superespião (2024) - Keira
Séries[]
- Schmigadoon! (2021-Presente) - Emma Tate
- Westworld (2022) - Maya
Hattie Morahan[]
Filmes[]
- Enola Holmes (2020) - Lady Tewksbury
Séries[]
- Sex Education (2019-2023) - Sra. Franklin
- A Grande Ilusão (2024) - Caroline Burkett
Janelle Monáe[]
Filmes[]
- Estrelas Além do Tempo (2016) - Mary Jackson
Séries[]
- Homecoming (2018-2020) - Jackie / Alex
Outras Produções[]
- RuPaul's Drag Race (2022) - Ela Mesma
Lisa Kudrow[]
Filmes[]
- Um Hotel Bom Pra Cachorro (2009) - Lois Scudder
- Wendell & Vinnie (2013) - Natasha
Séries[]
- Space Force (2020-2022) - Maggie Naird
Rachael Harris[]
Filmes[]
- Diário de um Banana (2010) - Susan Heffley
Outras Produções[]
- RuPaul's Drag Race (2015) - Ela Mesma / Juiz
Filmes[]
Talia Shire[]
- O Poderoso Chefão (1972) - Connie Corleone (Double Sound)
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Connie Corleone (Double Sound)
- O Poderoso Chefão - Parte III (1990) - Connie Corleone (Double Sound)
Kimberly Elise[]
- Bolo de Maçã da Hipoteca (2014) - Angela
- Um Natal quase Perfeito (2016) - Cheryl Meyers
Pauline Egan[]
- De Todo o Meu Coração (2015) - Meg
- De Todo o Meu Coração: O Casamento (2018) - Meg
Outros[]
- O Sequestro do Metrô (1974) - Jesse, esposa do Prefeito (Doris Roberts) (Alcateia)
- Rede de Intrigas (1976) - Barbara Schlesinger (Conchata Ferrell) (Alcateia)
- Carrie: A Estranha (1976) - Margaret White (Piper Laurie) (Drei Marc)
- Os Jovens Pistoleiros (1988) - Yen Sun (Alice Carter) (Audio News)
- Tapeheads: Uma Dupla Muito Louca (1988) - Samantha Gregory (Mary Crosby) (Redublagem)
- As Branquelas (2004) - Shaunice (Drew Sidora)
- Os Irmãos Grimm (2005) - Servente Wench (Eva Reitererova) (Dublamix)
- Dreamgirls: Em Busca de um Sonho (2006) - Deena Jones (Beyoncé Knowles)
- Arthur e os Minimoys (2007) - Mãe de Arthur (Penny Balfour)
- Tinha que Ser Você (2008) - Susan Shine-Wright (Liane Balaban) (Double Sound)
- Regressão (2010) - María González Hernández (Blanca Soto)
- A Invenção de Hugo Cabret (2011) - Mama Jeanne (Helen McCrory)
- Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011) - Syrena (Astrid Berges-Frisbey)
- Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) - Lorraine (Natalie Dormer)
- Footloose (2011) - Tia Lulu Warnicker (Kim Dickens)
- Bem-vindo à Vida (2012) - Dra. Amanda (Sara Mornell)
- Atividade Paranormal 4 (2012) - Holly (Alexandra Lee)
- Pedido de Amizade (2013) - Samantha Hart (Erin Krakow)
- Tio Papi (2013) - Daniella (Jessica Leccia)
- O Cruzeiro Misterioso (2013) - Megan Reilly (Michelle Harrison)
- Anjos da Lei 2 (2014) - Piloto da Academia da Aeronáutica (Anna Faris)
- Operação Sombra: Jack Ryan (2014) - Amy Chang (Gemma Chan)
- Annie (2014) - Grace (Rose Byrne)
- Noé (2014) - Noéma (Jennifer Connelly)
- A Ditadura Perfeita (2014) - Lúcia Garza (Silvia Navarro)
- Marcas da Possessão (2015) - Darlene (Geneva Carr)
- Sangue e Cobiça (2015) - Lana Hunter (Jessica Clark)
- As Irmãs Brontë (2016) - Charlotte Brontë (Finn Atkins)
- O Lar das Crianças Peculiares (2016) - Senhorita Edwards (Helen Day)
- Rufus (2016) - Sra. Garcia (Lisa Durupt)
- Pandora (2016) - Jeong-hye (Jung-hee Moon)
- Armas na Mesa (2016) - Pru Walsh (Alexandra Castillo) (TV Group Digital)
- Diário de um Justiceiro (2016) - Swan (Mary Christina Brown)
- Corra! (2017) - Detetive Latoya (Erika Alexander)
- Rei Charles III (2017) - Kate (Charlotte Riley)
- Imagens do Mal (2017) - Shannon (Gretchen Lodge)
- Maus Momentos no Hotel Royale (2018) - Darlene Sweet (Cynthia Erivo)
- Pedro Coelho (2018) - Sarabeth (Ming-Zhu Hii)
- A Cinco Passos de Você (2019) - Erin (Cyntia Evans)
- O Bom Sam (2019) - Alex (Daniela Sandiford)
- It: Capítulo Dois (2019) - Patty Uris (Martha Girvin)
- Juanita (2019) - Mary (Tsulan Cooper)
- Duna (2021) - Dra. Liet-Kynes (Sharon Duncan-Brewster)
- Matrix Resurrections (2021) - Trinity (Carrie-Anne Moss)
- Mergulho (2022) - Carmen (Claudia Lobo)
- O Assassino (2023) - Dolores (Kerry O'Malley)
Séries[]
Molly Ringwald[]
- Riverdale (2017-Presente) - Mary Andrews
- Dahmer: Um Canibal Americano (2022) - Shari Dahmer
Outras[]
- The King of Queens (1998-2007) - Carrie (Leah Remini)
- CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - Nurse Lauren (Nazanin Boniadi)
- Diários de um Vampiro (2009-2017) - Dra. Josette "Jo" Laughlin / Josette Parker (Jodi Lyn O'Keefe)
- Apartamento 23 (2012-2014) - Fox Paris (Angelique Cabral) (2ª voz)
- Henry Danger (2014-2020) - Kris Hart (Kelly Sullivan)
- The Boys (2019-Presente) - Agente Susan Raynor (Jennifer Esposito)
- BlackAF (2020) - Issa Rae
- Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Vozes Adicionais
Animações Ocidentais[]
Megan Fahlenbock[]
- Ilha dos Desafios (2007-2008) - Gwen
- Luzes, Drama, Ação! (2009-2010) - Gwen
- Drama Total: Turnê Mundial (2010-2011) - Gwen
- Drama Total: A Vingança da Ilha (2012) - Gwen
- Drama Total: Só Estrelas (2013-2014) - Gwen
Jada Pinkett Smith[]
- Madagascar 2: A Grande Escapada (2008) - Glória (trailer)
- Feliz Natal Madagascar (2009) - Glória
- Madagascar 3: Os Procurados (2012) - Glória (trailer)
- Alucinadamente Madagascar (2013) - Glória
Zooey Deschanel[]
- Trolls (2016) - Bridget
- Trolls: Vamos Festejar (2017) - Bridget
- Trolls 2 (2020) - Bridget
- Trolls 3: Juntos Novamente (2023) - Bridget
Erica Cerra[]
- Diário de um Banana (2021) - Susan Heffley
- O Diário de um Banana: As Regras do Rodrick (2022) - Susan Heffley
- Diário de um Banana no Natal: Casa dos Horrores (2023) - Susan Heffley
Kathleen Barr[]
- Barbie em Vida de Sereia (2010) - Eris
- Barbie em Vida de Sereia 2 (2012) - Eris
- Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (2013-2015) - Ghoulasha
Holly Hunter[]
- Os Incríveis (2004) - Helena Pêra / Mulher Elástica
- Os Incríveis 2 (2018) - Helena Pêra / Mulher Elástica
Séries[]
- Os Simpsons (1989-Presente) - Julia (Allison Janney), Carol Berrera (Sofía Vergara)
- Franklin (1997-2004) - Treinadora (Mari Trainor), Sra. Gambá (?) (Temp. 6)
- Mr. Bean (2002-2019) - Irma Gobb (Matilda Ziegler)
- O Clube das Winx (2004-2019) - Darcy (Federica De Bortoli)
- Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Eunice (Cara Pifko)
- Peppa Pig (2004-Presente) - Mamãe Pig (Morwenna Banks)
- Escola Wayside (2005-2008) - Sra. Jewls (Kathleen Laskey)
- Legião dos Super Heróis (2006-2008) - Meta Ulnoor / Ésper (Tara Strong)
- Gambá Kung Fu (2007-2008) - Raposa (Patricia Rodriguez)
- Ben 10 (2005-2008) - Xylene (Grey DeLisle)
- Em Busca de Gawayn (2009-2013) - Princesa Gwendolyn (Dominique Wagner) (2ª voz)
- O Show do Garfield (2009-2016) - Dra. Liz Wilson (Véronique Soufflet/Julie Payne)
- Phineas e Ferb (2007-2015) - Mandy (Aliki Theofilopoulos) (2ª voz)
- Barbie: Life in the Dreamhouse (2012-2015) - Nikki (Nakia Burrise)
- BoJack Horseman (2014-2020) - Princesa Caroline (Amy Sedaris)
- TruckTown (2014-Presente) - Rosie (Stephanie Anne Mills)
- Zip Zip (2015-2016) - Sra. Livingstone (Natacha Muller/Sharon Mann)
- Fresh Beat Band of Spies (2015-2016) - Marina (Tara Perry)
- Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Gina Dupain (Nathalie Homs)
- A Guarda do Leão (2016-2019) - Zira (Nika Futterman)
- Caçadores de Trolls: Contos da Arcadia (2016-2018) - Ophelia Nuñez (?)
- Love, Death & Robots (2019) - 11-45 G (?)
- Hora de Aventura: Terras Distantes (2021) - Elise (Erica Luttrell)
- Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Maligna (Lena Headey)
- What If...? (2021) - Frigga (Josette Eales)
- Cuphead - A Série (2022-Presente) - Dona Iara (Natasia Demetriou)
Longas[]
- Procurando Nemo (2003) - Bárbara (Mickie McGowan)
- Barbie e a Magia de Aladus (2005) - Brietta (Lalainia Lindbjerg)
- Barbie em a Princesa da Ilha (2007) - Tika (Susan Roman)
- Barbie Butterfly: A Nova Aventura em Fairytopia (2008) - Willa (Tabitha St. Germain)
- My Little Pony: A Estrela dos Desejos (2009) - Toola Roola (Erin Mathews)
- As Aventuras de Tintim: O Segredo do Licorne (2011) - Bianca Castafiori (Kim Stengel)
- Operação Presente (2011) - Computador do Polo Norte (Laura Linney)
- O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - Mãe do Umavez-ildo (Nasim Pedrad)
- Turbo (2013) - Paz (Michelle Rodriguez)
- Aviões (2013) - Dottie (Teri Hatcher)
- Tá Chovendo Hambúrguer 2 (2013) - Vozes Adicionais
- As Aventuras de Peabody e Sherman (2014) - Patty Peterson (Leslie Mann)
- Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014) - Dottie (Teri Hatcher)
- Festa no Céu (2014) - Mary Beth (Christina Applegate)
- Os Pinguins de Madagascar - O Filme (2014) - Eva (Annet Mahenderu)
- Cada Um na Sua Casa (2015) - Lucy Tucci (Jennifer Lopez)
- Kubo e as Cordas Mágicas (2016) - Macaca / Sariatu (Charlize Theron)
- Emoji: O Filme (2017) - Sra. E (Jennifer Coolidge)
- O Grinch (2018) - Donna Quem (Rashida Jones)
- Riverdance: Uma Aventura Dançante (2021) - Mãe de Moya (?)
- The Loud House: O Filme (2021) - Morag (Michelle Gomez)
- Minions 2: A Origem de Gru (2022) - Mestra Chow (Michelle Yeoh)
- Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (2023) - Sra. Weber (Rachel Dratch)
- Os Casagrandes: O Filme (2024) - Siski (Kate del Castillo)
Especiais[]
- A Sabiá Sabiazinha (2021) - Gata (Gillian Anderson)
Animes[]
Séries[]
- Kenichi: O Discípulo Mais Forte (2006-2007) - Saori Shirahama (Ai Orikasa)
- Fairy Tail (2009-2019) - Ikaruga (Naomi Shindō)
- Re:ZERO -Starting Life in Another World- (2016-Presente) - Fortuna (Haruka Tomatsu)
- Kakegurui (2017-2019) - Yumi Totobami (Haruno Inoue)
- Carole & Tuesday (2019) - Marie (Aya Hisakawa)
- Tower of God (2020-Presente) - Mãe do Khun (Aya Hisakawa) e Narradora (Saori Hayami)
- Rent-a-Girlfriend (2020-Presente) - Harumi Kinoshita (Miki Natsutani)
- Blue Reflection Ray (2021) - Ryōka Tachibana (Yurika Hirayama)
- Blue Period (2021) - Mayu Ōba (Yūki Kazu)
- Chainsaw Man (2022) - Demônio Raposa (Yūko Kaida)
Donghuas[]
- Link Click (2021) - Mãe da Yang Ou (?)
Novelas[]
Erika Buenfil[]
- Amanhã é para Sempre (2008- 2009) - Montserrat Rivera de Elizalde (Rio Sound)
- Triunfo do Amor (2010-2011) - Antonieta Orozco (Rio Sound)
- Amores Verdadeiros (2012-2013) - Vitória Balvanera Gil de Brizz (Rio Sound)
- A Gata (2014) - Branca Rafaela Sánchez de Santa Cruz / Perla "A Louca"
- Te Dou a Vida (2020) - Andrea Espinoza de Villaseñor
Rossana San Juan[]
- Apaixonando-me por Ramón (2017) - Ofélia Manríquez
- Os Ricos Também Choram (2022) - Advogada de Soraya
Outras[]
- Quando me Apaixono (2010-2011) - Regina Soberón (Julieta Rosen) (Rio Sound)
- Coração Esmeralda (2014) - Beatriz Elena Beltrán (Irene Esser)
- Yago (2016) - Sara Madrigal (Gabriela de la Garza)
- Heidi, Bem-vinda à Casa (2017-2019) - Vicky (Johanna Francella)
- Maria Madalena (2018-2019) - Ayla (Tahimí Alvariño Veloz)
- O Último Dragão (2019-2020) - Jimena Ortiz (Irina Baeva)
- Vencer o Desamor (2020-2021) - Giselle Collado (Elizabeth Guindi) (Rio Sound)
- Quem Segura a Minha Família? (2021) - Alfonsina "Mocinha" Torres (Wendy de los Cobos)
- Se Nos Deixam (2021) - Mabel Rangel (Sofía Rivera Torres) (Rio Sound)
- Paixões de Gavilanes (2022) - Sara "Sarita" Elizondo Azevedo de Reis (Natasha Klauss)
Games[]
- World of Warcraft (2004) - Jaina Proudmoore (Laura Bailey)
- LEGO: Os Incríveis (2018) - Helena Pêra / Mulher Elástica (Ally Johnson)
Reality Shows[]
- Rupaul's Drag Race (2009-Presente) - Rachel Harris
Trabalhos em Dublagem Musical[]
Elenco[]
- Chaves (1973-1980) - Dona Florinda (Florinda Meza) (Rio Sound/DuBrasil)
- Rebelde (2004-2006) - Roberta Pardo (Dulce María)
- O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - Sra. Wiggins (Jenny Slate)
Trilha Sonora[]
- Aladdin e os 40 Ladrões (1996) - Coro
- A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997) - Coro
- Mulan (1998) - Coro: "Honra A Todas Nós"
- O Príncipe do Egito (1998) - Coro
- O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Coro
- A Nova Onda do Imperador (2000) - Coro
- Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (2002) - Canções: "A Linda Estrela", "Vou Tentar"
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Double Sound[]
Filmes[]
- Descalços no Parque (1967) - Redublagem
- Diário de um Banana (2010)
- Footloose (2011)
- Irmão Natureza (2016)
- Pandora (2017)
- Juanita (2019)
Séries[]
- Crise em Seis Cenas (2016)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- O Show do Garfield (2009-2016) - Juntamente com Dudu Fevereiro
- BoJack Horseman (2014-2020) - Alguns Episódios
- TruckTown (2014-Presente)
Documentários[]
- Visita ao Inferno (2016)
- O Extermínio do Marfim (2016)
Alcateia[]
Filmes[]
- Detetive Perez (2008) - 2ª Dublagem
Amostra de Dublagem[]
| Personagem | Titulo |
|---|---|
| Eunice
Arquivo:Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider - Eunice.ogg |
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider |