Mário Jorge Ferreira de Andrade (Rio de Janeiro, 20 de Fevereiro de 1954) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Veterano, foi casado por 27 anos com a colega Mônica Rossi, e com ela teve a filha também dubladora Carol Kapfer. Mário Jorge dubla no Rio de Janeiro e em algumas ocasiões em São Paulo. É famoso por ser o dublador oficial dos atores Eddie Murphy[1] e John Travolta[2], e por ser dublador recorrente dos atores Steve Guttenberg e Emilio Estevez na maioria dos filmes estrelados por eles e também conhecido por dublar o Burro da quadrilogia Shrek, Rabicó e o Besouro Casca no Sítio do Picapau Amarelo, Mate de Carros[3], Luke Skywalker na primeira dublagem da saga Star Wars, o Feiticeiro Gorpo do desenho He-Man e os Mestres do Universo e Titio Avô em Titio Avô.Está na dublagem desde 1977. Atualmente Mário Jorge Andrade é o diretor de produção e dono da MG Estúdios.

Biografia[editar | editar código-fonte]

Mário Jorge Andrade começou a trabalhar como ator no cinema aos 14 anos de idade. Participou dos filmes Roleta Russa e Nem As Enfermeiras Escapam. Como assistente de direção trabalhou nos filmes O Estranho Vicio do Dr. Cornélio, e Nem As Enfermeiras Escapam. Na televisão participou da minissérie Marquesa de Santos.

Nos anos 1970 os filmes brasileiros eram dublados pelos próprios atores que atuavam na película, como o proprio Mário Jorge. Haviam atores que não conseguiam se dublar, então aqueles que obtiveram facilidade com a arte emprestavam suas vozes para esses atores. Mário Jorge atuava em muitos filmes do produtor, ator e diretor Carlos Imperial, que o convidou para dirigir dublagens em filmes nacionais. Em uma ocasião em uma festa, Imperial apresentou Mário Jorge pro filho de Herbert Richers, dono do estudio homonimo. Na ocasião a dublagem estava passando por uma grande greve, e havia uma carência muito grande de dubladores. Mário Jorge passou uma teste na Herbert Richers, e depois disso passou por todos os estudios de dublagem mais importantes do Rio de Janeiro.

Lista de trabalhos[editar | editar código-fonte]

Filmes[editar | editar código-fonte]

Ator Filmes
Eddie Murphy Showtime: A Hora do ShowDr. DolittleDr. Dolittle 2o Professor Aloprado (VHS/TV Paga e Globo), O Professor Aloprado 2: A Familia KlumpO Rapto do Garoto Dourado Dias Incriveis O Principe das MulheresSou EspiãoA Mansão Mal-AssombradaSanto Homem, O Negociador, Pluto NashUm Distinto CavalheiroUm Vampiro no Brooklyn(TV), Um Tira da Pesada[5]Um Tira da Pesada 2(TV Paga), Um Tira da Pesada 3Dreamgirls: Em Busca de um SonhoNorbitOs Picaretas(Globo), Até que a Fuga os Separe(Globo/TV Paga), O Grande DaveOs Donos da Noite (TV Paga), Imagine Só!48 Horas - Parte II(TV Paga), Roubo nas AlturasAs Mil Palavras
John Travolta Os Embalos de Sábado a Noite (Dublagem Clássica), Os Embalos de Sábado Continuam(Dublagem Clássica), Grease - Nos Tempos da Brilhantina (Dublagem Clássica), O Quarto PoderAlém da Linha VermelhaMichael - Anjo e SedutorOlha Quem Esta FalandoOlha Quem Esta Falando TambémOlha Quem Esta Falando AgoraO JusticeiroO Nome do JogoBe Cool - O Outro Nome do JogoUma Canção de Amor para Bobby LongA Senha: SwordfishViolação de CondutaA Filha do GeneralInimigo em Casa (TV), A Última AmeaçaA Outra FacePulp Fiction - Tempos de ViolênciaA Qualquer Preço (TV / DVD), Motoqueiros SelvagensFenômenoBrigada 49Shout - Dois CoraçõesUma Só BatidaBilhete Premiado (TV), Surpresa em DobroO Sequestro do Metrô 1 2 3Carrie, a Estranha(TV Paga), Dupla Implacável (TV / DVD), Selvagens
Steve Guttenberg Três Solteirões e um BebêTrês Solteiros e uma Pequena DamaLoucademia de PolíciaLoucademia de Polícia 2 - Primeira Missão(SBT / Globo), Loucademia de Polícia 3 - De Volta ao TreinamentoLoucademia de Polícia 4 - O Cidadão se DefendeCocoonCocoon: O RetornoZeus & Roxanne - Quase Feitos um Para o OutroFeriados em FamíliaO Dia Seguinte
Emilio Estevez Nós Somos os CampeõesD2: Nós Somos os CampeõesMissão Impossível (TV / TV Paga), TocaiaFreejack - Os ImortaisClube dos CincoBobby (Avião), Repo Man - A Onda PunkOs Jovens Pistoleiros (Cinemax), A Droga da Obediência (VHS)
Dudley Moore Arthur - O Milionário SedutorArthur 2 - O Milionário ArruinadoTal Pai, Tal FilhoGolpe SujoInfielmente TuaMulher Nota 10
Matt Dillon O Selvagem da MotocicletaDrugstore CowboyDoce InocênciaQuem vai ficar com Mary?Cidade Fantasma
Mark Hamill Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança(Dublagem Clássica), Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (Dublagem Clássica), Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi(Dublagem Clássica),[6] A Cidade dos Amaldiçoados
Martin Lawrence Vovó... ZonaVovó... Zona 2Vovó... Zona 3: Tal Pai, Tal Filho
Joe Pesci O Casamento de BetsyCassino (Globo), Eureka
Owen Wilson Entrando Numa FriaEntrando numa Fria Maior Ainda
James Woods Testemunha FatalPaixões Violentas
Tom Hanks A Última Festa de SolteiroEstrada para Perdição
Chris Rock Gente GrandeGente Grande 2
Michael Sheen Lua Nova (TV),Eclipse (TV), Amanhecer - Parte 2
Rowan Atkinson 007 Nunca Mais Outra Vez
Bruce Willis Máquina Quase Mortífera
Jason Statham London
Michael Biehn O Exterminador do Futuro (Dublagem Original)
Noah Emmerich O Show de Truman: O Show da Vida(TV)
Clark Gregg Os Pinguins do Papai
Adam Goldberg O Resgate do Soldado Ryan
Charlie Sheen Platoon(Dublagem Clássica)
Rob Schneider Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York
Frank Sivero Os Bons Companheiros
Roshan Seth Indiana Jones e o Templo da Perdição(Televisão)
Matthew Broderick Jogos de Guerra

Demais Trabalhos[editar | editar código-fonte]

  • Antônio Carlos e Naomi em Big Brother Brasil 17 [7]
  • Baskerville e Omar Xerife em Rocky e Hudson
  • Richard (Clark Gregg) em As Novas Aventuras de Christine
  • Narrador de Os Simpsons
  • Gurgi em O Caldeirão Mágico
  • Feiticeiro Gorpo em He-Man[8]
  • Gato Zipper em A Nossa Turma
  • Mouser em The Super Mario Bros. Super Show!
  • FLUFF em Os 6 Bionicos
  • Recruta Zero (na única série animada do personagem; dublagem original)
  • Gizmo Pato/Fenton Crackshell (ou Patralhão/Robopato) em DuckTales
  • Vovo Chapeuzinho O cao ea raposa 2
  • Rei de Beyblade V-Force
  • Eric (1ª voz) de Caverna do Dragão
  • Mushu da animação Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua
  • Groxo (2ª voz) em X-Men: Evolution
  • Larfleeze em Lego Batman 3: Beyond Gotham
  • Bengali (1ª voz) de Thundercats
  • Gilmar/Supercão, Malabi, Dentinho e Bob Dog da TV Colosso
  • Rabicó e Besouro Casca em Sítio do Pica-pau Amarelo (até 2006)
  • Queimado no desenho Buggy a Jato
  • Porcego em Os Fantasmas
  • Krang e Michaelangelo (2ª voz) no desenho Tartarugas Ninja
  • Mate em CarrosCarros 2 e Carros 3
  • Burro[9] em ShrekShrek 2Shrek TerceiroShrek Para Sempre e Shrek 5
  • Caquinho (filho de Caco Antibes e Magda) em Sai de Baixo
  • Gadgetmóvel em Inspector Gadget
  • Freddie Jones em O Pequeno Scooby-Doo
  • O Canguru Zé do Pulo, mascote da Rede Globo nas Olimpíadas de 2000
  • Foi narrador das novelinhas infantis protagonizadas por Angélica, Caça Talentos e Bambuluá
  • Pintonildo em Nada Fofa
  • Bolt em Bolt
  • Gary Coleman em Drake & Josh(participação)
  • Narrador de Glee (versão dos Estúdios Delart)
  • Laranja Irritante em A Laranja Irritante
  • Titio Avô em Titio Avô
  • Faísca da série de desenho "Faísca e Fumaça", "Heckle and Jeckle" em inglês.
  • Mariano Peluffo, apresentador do MasterChef Argentina
  • Sênegos em World of Warcraft: Legion
  • Tebe de Impacto Demoníaco em Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega
  • Alvey Avery em Son of the Mask
  • Puffa em TUGS
  • Stretch em Casper
  • Air Conditioner em The Brave Little Toaster
  • Lobo em Garfield and Friends
  • Dad em Rolie Polie Olie
  • Larry em Veggietales
  • Swift Heart Rabbit em Ursinhos Carinhosos

Direção de Dublagem[editar | editar código-fonte]

  • Amanhecer: Parte 2
  • Amanhecer: Parte 1
  • Eclipse (TV)
  • Lua Nova (TV)
  • Crepúsculo (TV)
  • Jogos Mortais III
  • Jogos Mortais IV
  • Jogos Mortais V
  • Jogos Mortais VI
  • 007 - Cassino Royale
  • O Discurso do Rei (TV)
  • Entrando Numa Fria
  • American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV)
  • American Pie - O Casamento (TV / TV Paga)
  • American Pie - Tocando a Maior Zona
  • Demolidor (série de televisão)
  • Sr. & Sra. Smith
  • Jesus - A Maior História de Todos os Tempos
  • MAD
  • Kakegurui

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. Ir para cima↑http://www.midiamax.com.br/noticias/892159-dublador-de-eddie-murphy-e-o-responsavel-pela-locucao-e-pelas-novelinhas-do-big-brother-brasil.html
  2. Ir para cima↑ http://cultura.estadao.com.br/blogs/p-de-pop/nos-embalos-de-mario-jorge-o-travolta-da-dublagem
  3. Ir para cima↑https://m.omelete.uol.com.br/filmes/entrevista/carros-3-dublar-animacao-da-uma-relaxada-diz-dublador-nacional-do-guincho-mate
  4. Ir para cima↑ "Trilogia Um Tira da Pesada em Blu-ray no Brasil"
  5. Ir para cima↑ 5 dublagens que fazem você não querer ver o filme com o áudio original
  6. Ir para cima↑ Elenco de "Gureea nas Estrelas"
  7. Ir para cima↑ 
  8. Ir para cima↑ Elenco de "He-Man"
  9. Ir para cima↑ 

Ligações externas[editar | editar código-fonte][editar | editar código-fonte]

  • Mario JORGE ANDRADE em Anime News Network
  • Mário Jorge Andrade em Behind the Voice Actors (em inglês)

Categorias: 

  • Nascidos em 1954
  • Dubladores do Rio de Jane
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.