Wiki Dublagem
Registre-se
Advertisement

Mário Monjardim Filho (Vitória, 16 de janeiro de 1935 - Rio de Janeiro, 30 de julho de 2021) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro, mais conhecido por ter sido a voz de Pernalonga em Looney Tunes e Salsicha Rogers em Scooby-Doo.

Biografia[]

Mário Monjardim Filho nasceu em 16/01/1935, na cidade de Vitória, Espírito Santo. Começou a carreira em 1954 na Rádio Vitória aprovado pelo diretor José Américo.

Em 1958, foi para o Rio de Janeiro trabalhar na Rádio Nacional, por convite de José Américo que havia se transferido para lá. Mário ficou até 1965 na empresa.

Na televisão entrou no começo da Rede Globo pelas mãos do diretor Graça Melo, e foi um dos pioneiros da empresa, participou entre outros de séries como a primeira versão de Carga Pesada, e os programas humorísticos Chico Anísio Show e Os Trapalhões, ambos os 3 na década de 1980.

Na dublagem entrou em 1959, pouco depois que chegou no Rio, na empresa ZIV. No final dos anos de 1960 entrou para a Herbert Richers, no qual também foi diretor de dublagem. Também foi diretor de dublagem na Delart entre os anos 1990 e 2010. Nas décadas de 1960, 1970 e 1980, também dublou em outros estúdios do Rio, como Cinecastro, Dublasom Guanabara, Peri Filmes e Telecine.

Mário já foi casado com Zoraida Barreto. Era casado com Branca Monjardim, ex-diretora musical que trabalhou em diversos estúdios, com quem teve 5 filhos: Marcus, André, Júlio, Leyla e Mário. Destes, Júlio Monjardim é dublador e Leyla Monjardim já atuou como cantora em dublagens. É também avô da dubladora Giulia Monjardim.

Nos anos 1990 e 2000, passou a dublar e dirigir apenas na Herbert Richers e na Delart (e eventualmente também dublava na Cinevídeo, quando algo do Scooby-Doo era dublado lá). Nos anos de 2010, após o fechamento da Herbert Richers, atuou somente na Delart.

Em março de 2017, sofreu um grave AVC que prejudicou sua fala e mobilidade. Por causa disso, se afastou da dublagem. Veio a falecer em 30 de julho de 2021, em decorrência das sequelas do AVC.

Mário Monjardim foi grande amigo do dublador Orlando Drummond. Por uma triste coincidência, Mário faleceu apenas três dias depois de Drummond, em 2021.

Trabalhos em Dublagem[]

Matthew Lillard[]

Filmes

Filmes Animados

Séries Animadas

  • Batman: Os Bravos e os Destemidos (2008-2011) - Salsicha
  • MAD (2010-2013) - Salsicha
  • Scooby-Doo! Mistério S.A. (2010-2013) - Salsicha (1ª voz)

Eric Jacobson[]

Filmes

  • Os Muppets (2011) - Animal
  • Muppets 2: Procurados e Amados (2014) - Animal

Séries

Filmes[]

Gene Wilder[]
Outros[]

Séries[]

  • Batman (1966-1968) - Alfred Pennyworth (Alan Napier) (TV Cine Som-2ª voz)
  • São Francisco Urgente (1972-1977) - Inspector Steve Keller (Michael Douglas)
  • A Hora do Arrepio (2001-2002) - O Estranho (David Stifel)
  • Stranger Things (2016-Presente) - Earl (David Dwyer)

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Séries[]

Animes[]

Longas[]
  • Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Carlos (Toshihiko Nakajima)

Tokusatsu[]

  • Power Rangers: Força Animal (2006) - Phineas (Kelson Henderson) (1ª voz)

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Delart[]

Filmes[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Herbert Richers[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]
  • Super Mario Bros. (1989)
  • X-Men (1992-1997)
  • Os Simpsons (1989-presente) - Algunase eps. das 4ª temporada

Tokusatsu[]

  • Mighty Morphin Power Rangers (1993-1996)
Advertisement