Madeline é um desenho animado estadunidense-canadense-francês exibido pela DiC Entertainment , Cookie Jar Entertainment e Alphanim. No Brasil passou a ser exibido pelo Canal Futura em 2000, a série se baseou na série de livros de Ludwig Bemelmans
Sinopse[]
Madeline é uma pequena menina órfã que reside em um orfanato católico de Paris juntamente com a Senhorita Clavel, a responsável pela tutela das crianças e com suas 11 amigas que também são órfãs.
Durante as histórias dos episódios alguns personagens pronunciam algumas palavras em francês sendo as mais usadas: Oui,S'il vous plait, Bonjuor, Bonne nuit, Magnifique, Trés Bien entre outras ensinando ao público infanto-juvenil um pouco desse idioma. Todo o episódio da série encerrava com a seguinte frase dita pelo narrador: E foi o que aconteceu, só isso mais nada.
Emissoras[]
BR: Canal Futura
EUA: Playhouse Disney
Dublagem[]
| Personagem | Voz Original | Dublador (a) | |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Madeline | Tracey Lee Smythe | Sylvia Salustti | |
| Andrea Libman | |||
| Senhorita Clavel | Judith Orban | Nádia Carvalho | |
| Stevie Vallance | Nanná Tribuzy (canções) | ||
| Narrador | Christopher Plummer | Lauro Fabiano | |
| Pepito | A.J. Bond | Felipe Drummond | |
| Kyle Labine | Fernanda Capelli (canções) | ||
| Chloe | Anik Matern | Flávia Saddy | |
| Vanessa King | |||
| Nicole | Kristin Fairlie | Indiane Christine | |
| Danielle | Kelly Sheridan | Lina Mendes | |
| Personagens Recorrentes | |||
| André | ?? | Rodrigo Antas | |
| Detetive Moreau | ?? | Orlando Drummond | |
| Yvette | ?? | Luisa Palomanes | |
| Lulu | ?? | Ana Lúcia Menezes | |
| Jacques | ?? | Miguel Rosenberg | |
| Lord Croissant | ?? | Pietro Mário | |
| Madame Fromage | ?? | Sônia Ferreira | |
| Madame Lacroix | ?? | Sônia Ferreira | |
| Monsieur Bagatelle | ?? | Alexandre Moreno | |
| Monsier Funny Bones | ?? | José Luiz Barbeito | |
| Pablito | ?? | Marcus Júnior | |
| Panchito | ?? | Caio César | |
| Paquito | ?? | Rodrigo Antas | |
| Senhor Grump | ?? | Marco Antônio Costa | |
| Senhora Murphy | ?? | Dolores Machado | |
| Sugar Dimples | ?? | Ana Lúcia Menezes (1ª voz) | |
| Carol Kapfer (2ª voz) | |||
| Embaixador da Espanha | ?? | Alexandre Moreno | |
| Embaixatriz da Espanha | ?? | Marlene Costa | |
| Prefeito de Nova Iorque | ?? | Mauro Ramos | |
Créditos[]
| Créditos | |
|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Cinevídeo, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Jorge Vasconcellos |
| Locutor | Ricardo Vooght |
| Mídia | Televisão (Canal Futura/SBT)/TV Paga/Netflix |
Outras Vozes: Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Carlos Seidl, José Santa Cruz, Aline Ghezzi, Márcio Simões, Jorge Vasconcellos, entre outros.