Mariana Torres (Rio de Janeiro, 11 de setembro de 1981) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. É conhecida por emprestar sua voz a diversas super-heroínas (Supergirl, Ravena, Feiticeira Escarlate, Jessica Jones) e atrizes como Jennifer Lawrence, Emma Stone e Raven-Symoné - que em 2009 lhe rendeu o prêmio de Melhor Dubladora de Protagonista, no Prêmio Yamato, dividido com Tatiane Keplmair. É irmã da também dubladora Adriana Torres e da diretora de dublagem Juliana Torres. Atuou como diretora até 2014, quando teve seu filho e decidiu que precisava de mais tempo.
Trabalhos[]
Filmes[]
- A Última Casa da Rua
- Joy: O Nome do Sucesso
- Passageiros
- Mãe!
- Operação Red Sparrow
- Jogos Vorazes
- Jogos Vorazes: Em Chamas
- Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1
- Jogos Vorazes: A Esperança - O Final
- Confusão na Austrália (SBT)
- Férias ao Sol (SBT)
- Sweet 16: Motorizadas e Habilitadas
- Férias em Roma
- O Desafio
- As Panteras: Detonando
- No Pique de Nova York
- Missão Madrinha de Casamento
- Sem Dor, Sem Ganho
- Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba
- O Diário de Carson Phillips
- A Escolha Perfeita
- A Escolha Perfeita 2
- A Escolha Perfeita 3
- Megarromântico
- As Trapaceiras
- Jojo Rabbit
- Amizade Colorida
- Caça aos Gângsteres
- Para Maiores
- Sob o Mesmo Céu
- La La Land - Cantando Estações
- A Guerra dos Sexos
- O Espetacular Homem-Aranha
- O Espetacular Homem-Aranha 2
- A Favorita
- Zumbilândia: Atire Duas Vezes
- Cruella
Teresa Palmer
- Uma Noite Mais Que Louca
- O Aprendiz de Feiticeiro
- Meu Namorado é um Zumbi
- Mate-me Mais Uma Vez
- Cut Bank - Assassinato por Encomenda
- A Síndrome de Berlim
- Vingadores: A Era de Ultron
- Capitão América: Guerra Civil
- Ingrid Vai Para o Oeste
- Vingadores: Guerra Infinita
- Vingadores: Ultimato
- WandaVision
- Doutor Estranho no Multiverso da Loucura
- Amor e Morte
- O Agente Teen
- Na Trilha da Fama (Redublagem)
- Paixão de Aluguel
- Greta (Redublagem)
- As Feras da Música
- As Feras da Música 2
- Como Viajar Com o Mala do Seu Pai
- A Vingança das Damas de Honra
Sara Paxton
- Ela e os Caras (Redublagem e Rede Telecine)
- Super-Herói: O Filme
- A Última Casa à Esquerda
- Poção da Juventude
Sasha Barrese
- O Chamado
- Se Beber, Não Case!
- Se Beber, Não Case! Parte II
- Se Beber, Não Case! Parte III
Ophelia Lovibond
- Sexo Sem Compromisso
- Thor: O Mundo Sombrio
- Guardiões da Galáxia
- 4.3.2.1
- O Quinto Poder
- O Sétimo Filho
- Jason Bourne
- Tomb Raider: A Origem
- Fazendo Acontecer
- Creed: Nascido para Lutar
- Creed II
- MIB: Homens de Preto Internacional
America Ferrera
- Quatro Amigas e um Jeans Viajante
- Quatro Amigas e um Jeans Viajante 2
- Marcados para Morrer
Hayley Kiyoko
- Scooby-Doo! O Mistério Começa
- Scooby-Doo e a Maldição do Monstro do Lago
- Lemonade Mouth: Uma Banda Diferente
- Orgulho e Preconceito (2005)
- Em Busca de Uma Nova Chance
- O Grande Gatsby (2013)
Jenna Dewan-Tatum
- Clube das Mulheres (Globo)
- 10 Anos de Pura Amizade (Rede Telecine)
- Ligeiramente Solteira
Analeigh Tipton
- Lucy
- Apenas Duas Noites
- Batalha Incerta
Katie Holmes
- Vamos Nessa
- Loucas Por Amor
- Viciadas em Dinheiro (Avião)
- O Virgem de 40 Anos
- Destinos Ligados
Gaby Hoffmann
- Quase Lá
- Agora e Sempre
Jennifer Morrison
- Intersection: Uma Escolha, Uma Renúncia
- Guerreiro (Globo)
Karen Gillian
- O Espelho
- Ressaca do Amor
- Fanboys
Lynn Collins
- A Casa do Lago
- Caminhos Perdidos
Nicki Minaj
- Mulheres ao Ataque
- Um Salão do Barulho 3
- Perdido em Marte
- Os Órfãos
Alexa Davalos
Alexa Davies
Amanda Bynes
- O Grande Mentiroso (Globo)
Ashley Benson
- As Apimentadas: Entrar pra Ganhar
Briana Evigan
- Ela Dança, Eu Danço 2
- A Saga Crepúsculo: Eclipse (Globo)
- Tudo Pela Fama
Cody Horn
- A Casa dos Mortos
- D.E.B.S. - As Super Espiãs
Jamie Chung
- Sucker Punch - Mundo Surreal
- Só Para Mulheres
Leelee Sobieski
- Impacto Profundo (Globo)
Martha MacIsaac
- Superbad - É Hoje
Odette Yustman
Portia Doubleday
- Carrie - A Estranha (2013)
Sandra Oh
- O Grande Mentiroso
Denise Richards
- Simplesmente Amor
Shenae Grimes
Summer Glau
- Serenity: A Luta pelo Amanhã
Tatiana Maslany
- Na Mira de Assassinas
Vanessa Hudgens
- Armações do Amor
Whitney Cummings
Rachel Bilson
- Jumper (Avião)
Janet Montgomery
- Sexo Delivery
- Annabelle 2: A Criação do Mal
Keala Settle
Séries[]
- As Visões da Raven
- A Casa da Raven
- Zack e Cody: Gêmeos em Ação
- Cory na Casa Branca
- Sunny Entre Estrelas
- Agente K.C.
- Black-ish
- Master of None
Sara Paxton
- Darcy
- Uma Patricinha na Fazenda
- Os Feiticeiros de Waverly Place
- CSI: Miami (TV Paga)
- Good Girls
Summer Glau
- O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor
- O Capa
- Alphas: Habilidades Extraordinárias
- Big Bang: A Teoria
Melissa Benoist
- Supergirl, Arrow, Flash, Lendas do Amanhã - Kara Danvers\Supergirl
- Glee (2009-2015) - Marley Rose
- Waco (2018) - Rachel Koresh
Rachel Bilson
- O.C.: Um Estranho no Paraíso
- Hart of Dixie
- Chuck
Alana De La Garza
- Lei & Ordem
- CSI: Miami
- Três é Demais (1ª voz)
- So Little Time
Jordan Hinson
- Eureka
- Hank
- True Blood
- Grey's Anatomy
- Rizzoli & Isles
- 666 Park Avenue
Camila Mendes
Genevieve Buechner
- Caprica
Janet Montgomery
- O Alvo Humano
Jessica Rey
- Power Rangers - Força Animal
Julie Gonzalo
- Dallas (2012)
Karen Gillian
- Selfie (2014)
Kate Bell
- Galera do Surfe
Liza Lapira
- Huff
Lola Glaudini
Michelle Trachtenberg
- Gossip Girl - A Garota do Blog
Tracy Spiridakos
- Regras da Maioria
Troian Bellisario
- Pretty Little Liars
- Raising Hope
America Ferrera
- Superstore: Uma Loja de Inconveniências
Candice Accola
Ella Rumpf
- Freud
Melanie Field
Brooke Sorenson
- The Thundermans (2ª voz)
Cariba Heine
- Mako Mermaids
Desenhos Animados[]
- Os Jovens Titãs
- Os Jovens Titãs: Missão Tóquio
- Os Jovens Titãs em Ação
- Os Jovens Titãs: O Contrato de Judas
- Liga da Justiça e Jovens Titãs: União em Ação
- Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas
- Os Jovens Titãs em Ação! vs. Os Jovens Titãs
- Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (redublagem)
- MAD
Izzy
- Ilha dos Desafios
- Luzes, Drama, Ação
- Drama Total: Turnê Mundial
Musa
- O Clube das Winx
- O Clube das Winx: O Segredo do Reino Perdido
- World of Winx
LaCienega
- A Família Radical
- A Família Radical - O Filme
Azula
Fenzy
- Sendokai
Helena
- As Trigêmeas (1ª voz)
Korra
Malina
- A Nova Escola do Imperador
Muffy Crosswire
Overgirl
- Combatentes da Liberdade: Ray
Peggy Brandt
- O Máskara: Série Animada (2ª voz)
Luna Loud
Tess, a Giagante
- (Des)Encanto
Mary Spuckler
Dona Coelha
Sticks
Animes[]
Oficial Jenny
- Pokémon (19ª temporada em diante)
- Pokémon, o Filme: O Poder de Todos
- Pokémon: Mewtwo Contra-ataca - Evolução
Kobayashi
- Miss Kobayashi's Dragon Maid
Miyo Ibami
Reiko
Emily
- Beyblade
Wiz
Utahime Lori Jujutsu Kaisen
- Beyblade: Shogun Steel (2012) - Selen Garcia (Yui Kano)
- DanMachi - É Errado Tentar Pegar Garotas em uma Masmorra? (2015-Presente) - Asfi Al Andromeda (Ai Kayano)
- Os Sete Pecados Capitais (2015-Presente) - Zaneri (Haruka Chisuga)
- The Ancient Magus' Bride (2017) - Mariel (Maaya Sakamoto)
- In Another World With My Smartphone (2017) - Tsubaki (Yū Kobayashi)
- Black Clover (2017-Presente) - Sol Marron (Haruna Kakiage)
- Death March to The Parallel World Rhapsody (2018) - No.5 (Kiyono Yasuno)
- 7SEEDS (2019-2020) - Nijiko (Junko Minagawa)
- Drifting Dragons (2020-Presente) - Tamara (?)
Novelas[]
- Primeiro Amor... A Mil Por Hora
- A Vida é um Jogo
- A Madrasta
- Querida Inimiga
Ana Patrícia Rojo
- Destilando Amor
Estefania Villarreal
Flor Eduarda Gurrola
Haydee Navarra
- Preciosa
Patricia Romero
- Mariana da Noite
Games[]
Nariko
- PlayStation All Stars Battle Royale
Evie Frye
- Assassin's Creed: Syndicate
Irelia
- League of Legends (1ª voz)
Nilah
- League of Legends