Mi corazón es tuyo (No Brasil: Meu Coração é Teu; Em Angola e Moçambique: O Meu Coração é Teu) é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para Televisa, e exibida pelo Las Estrellas entre 30 de junho de 2014 e 1 de março de 2015, substituindo Qué pobres tan ricos e sendo substituída por Amores con trampa.
Sinopse[]
A novela conta a história de Ana Leal, uma mulher alegre e otimista, que sonha em ser uma atriz famosa, e ter uma linda família. No entanto, as dificuldades financeiras, a levaram a trabalhar como bailarina de pole dance num bar chamado “Chicago”. Quando um desastre atinge sua casa, ela se vê obrigada a procurar um emprego adicional. A falta de experiência e educação precária de Ana, complicam essa busca. Mas o destino, faz com que ela consiga o emprego de babá na mansão da família Lascuráin, onde encontrará tudo o que sempre sonhou.
Exibição[]
| País | Emissora | Início | Término |
|---|---|---|---|
| México |  |
30 de Junho de 2014 | 1º de Março de 2015 |
| Brasil |  |
29 de Fevereiro de 2016 | 29 de Agosto de 2016 |
| 04 de Novembro de 2019 (reprise) | 29 de Abril de 2020 (reprise) | ||
| Angola |  |
05 de Maio de 2016 | 06 de Janeiro de 2017 |
| Moçambique |
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | |
|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | ||
| Ana Leal/ Ana Fontes de Lascuráin | Silvia Navarro | Izabel Lira | |
| Fernando Lascuráin Borbolla | Jorge Salinas | Philippe Maia | Gutemberg Barros |
| Isabela Vázquez de Castro/ Isabela Vázquez de Castro Lascuráin | Mayrín Villanueva | Lina Rossana | Sabrina Miragaia |
| Bruno Romero | René Casados | Gutemberg Barros | Alexandre Moreno |
| Jennifer Rodríguez | Fabiola Campomanes | Adriana Torres | Roberta Nogueira |
| Juan "Johnny" Gutiérrez Pérez | Adrián Uribe | Márcio Aguena | |
| Diego Lascuráin Borbolla | Pablo Montero | Clécio Souto | Cafi Balloussier |
| Estefânia "Fanny" Lascuráin Díez | Paulina Goto | Bruna Laynes | Pamella Rodrigues |
| Yolanda Vázquez de Castro | Carmen Salinas | Nádia Carvalho | Marize Motta |
| Nicolas Lascuráin | Rafael Inclán | Luiz Carlos Persy | Reinaldo Pimenta |
| Manuela Limón | Beatriz Morayra | Mariana Torres | Carla Pompilio |
| Henrique Basurto | Lisardo Guarinos | Ronaldo Júlio | Jorge Lucas |
| León González Contreras | Juan Pablo Gil | Yan Gesteira | Vinícius Barros |
| Fernando "Nando" Lascuráin Díez | Polo Morín | Hugo Myara | Renan Vidal |
| Helena Olavarrieta | Daniela Cordero | Luiza Cezar | Cláudia Ricart |
| Laura | Karla Farfán | Ana Paula Martins | Luiza Cezar |
| Sebastião Lascuráin Díez | Emilio Osorio | Yago Machado | Eduardo Drummond |
| Alicia Lascuráin Díez | Isidora Vives | Pamella Rodrigues | Bruna Laynes |
| Guilherme "Guille" Lascuráin Díez | José Pablo Alanis | João Victor Granja | Arthur Salerno |
| Alessandro "Alex" Lascuráin Díez | José Manuel Alanis | ||
| Luz Lascuráin Díez | Isabella Tena | Bia Menezes | |
| Estefânia Díez de Lascuráin | Karla Gómez | Patrícia Ferrer | ?? |
| Dorival Martínez | Raúl Buenfil | Samir Murad | Nando Sierpe |
| Soledade Fontes | Norma Herrera | Marize Motta | Geisa Vidal |
| Dr. Ángel Altamirano | Jorge Aravena | Eduardo Borgerth | José Augusto Sendim |
| Magda | Luz Elena González | Gabriella Bicalho | Sarito Rodrigues |
| Margarida Contreras de González | Alejandra Jurado | Márcia Morelli | Isabela Quadros |
| Natália Medel | Margarita Vega | Carla Araújo | ?? |
| Edith Blanco | Bea Ranero | Lhays Macêdo | |
| Linda Olalde | Cecilia Galliano | Isis Koschdoski | Mabel Cezar |
| Paulina, mãe da Helena | Olivia Collins | Nair Amorim | ?? |
| Edna | Elba Jiménez | Tônia Mesquita | Jennifer Gouveia |
| Pablo | Omar Yubeili | Eduardo Drummond | ?? |
| Diana | Daniela Goyri | Patrícia Garcia | ?? |
| Maristela | Mariliz León | Jéssica Vieira | ?? |
| Maria | Marcela Páez | Christiane Louise | ?? |
| Beto | José Montini | Hércules Franco | Airam Pinheiro |
| Gustavo Sánchez | Roberto Romano | Rafael Schubert | ?? |
| Beatriz "Betty" de la Torre | Paola Archer | Fabiana Aveiro | Larissa de Lara |
| Tamara Sáenz | Victoria Camacho | Bárbara Ficher | ?? |
| Briana | Miranda Kay | Fernanda Ribeiro | ?? |
| Jaime Morales | Lalo Palacios | Cadu Paschoal | ?? |
| André | Alejandro de la Torre | Carloz Magno | ?? |
| Vladimir "Lenin" | Jaime de Lara | Wirley Contaifer | Alexandre Drummond |
| Regina | Yhoana Marell | Érica Rodrigues | Taís Feijó |
| Domenica | Nayat Caram | Marcela Duarte | ?? |
| Diva | Diva Gorgorocha | Gabriela Medeiros | ?? |
| Arquimedes | Raúl Ávila | Thiago Fagundes | ?? |
| David, pai de Aura | Arturo Posada | Mckeidy Lisita | Airam Pinheiro |
| Rômulo | Sergio DeFassio | Alfredo Martins | ?? |
| Rubi | Lupita Lara | Carmen Sheila | ?? |
| Radamés | Tony Balardi | Carlos Gesteira | ?? |
| Saraí | María José Mariscal | Isabelle Cunha | ?? |
| Maurício "Mau" González Sáenz | Diego Escalona | Rafael Mezadri | ?? |
| Perla | Mafer Lara | Luísa Viotti | ?? |
| Axel | Axel | Cafi Balloussier | ?? |
| Daniela Romo | Daniela Romo | Ângela Bonatti | ?? |
| Laura Bozzo | Laura Bozzo | Marize Motta | ?? |
| Aloisio, chefe da segurança | - | Duio Botta | ?? |
| Ana Lopes | - | Vânia Alexandre | ?? |
| Dona Erica | - | Myriam Thereza | ?? |
| Erasmo | - | Duio Botta | ?? |
| Katia, vendedora de roupas de banho | - | Roberta Nogueira | ?? |
| Lázaro, professor de dança | - | Márcio Dondi | ?? |
| Mike | - | Oziel Monteiro | ?? |
| Mônica, mulher de David | - | Flávia Saddy | ?? |
| Ramona, empregada da Yolanda | - | Ana Lúcia Menezes | ?? |
| Roger, Treinador de Boxe | - | Yuri Calandrino | ?? |
| Senhorita Rojas | - | Telma da Costa | Christiane Louise |
| Tarcisio, segurança de Dorival | - | Mauro Horta | ?? |
| Tomás, advogado do Fernando | - | Francisco Júnior | ?? |
| Delegado | Eduardo Cáceres | Paulo Bernardo | ?? |
| Médica | Kelchie Arizmendi | Isabela Quadros | ?? |
| Cantora | July Calderón | Narjara Turetta | Vânia Alexandre |
| Papai Noel | Rubén Cerda | Renato Rosenberg | ?? |
| Dentista | Mário Cardoso | ?? | |
Outras Vozes da 1ª versão: Aline Ghezzi, André Belizar, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Christiane Louise, Cléber Martins, Daniel Müller, Élcio Romar, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Flávio Back, Guto Nejaim, Francisco Júnior, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Larissa de Lara, Léo Rabelo, Marcela Duarte, Marco Moreira, Mário Cardoso, Mauro Horta, Mauro Ramos, Mônica Magnani, Oziel Monteiro, Ricardo Rossatto, Wesley Santanna.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | |
|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | |
| Estúdio de Dublagem | Rio Sound, Rio de Janeiro | Som de Vera Cruz, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Márcia Morelli/Isis Koschdoski | Carol Crespo/Sarito Rodrigues/Jennifer Gouveia |
| Tradução | Robson Richers | ?? |
| Locutor | - | ?? |
| Mídia | Televisão (SBT) | TV Paga (Zap Novelas) |