Miguel Rosenberg (Rio de Janeiro, 27 de abril de 1926 - Rio de Janeiro, 6 de maio de 2016) foi um ator e dublador brasileiro. Um dos pioneiros da dublagem,[3] começou sua carreira na Rádio Tupi do Rio de Janeiro. Posteriormente, passou a atuar no cinema, tendo participado de seu primeiro filme em 1954: Rio, 40 Graus; em 1962, fez um papel de maior destaque em O Assalto ao Trem Pagador. Cinco anos mais tarde, participou de Redenção, da TV Excelsior, e em 1972 de Selva de Pedra, da Rede Globo, ambas novelas.[4] Atuou ainda em Jerônimo, o Herói do Sertão. No teatro, atuou em A Revolta dos Brinquedos, de Pernambuco de Oliveira. Em 2008, foi o protagonista em A Espera, filme de Fernanda Teixeira que participou do Festival de Cannes.
Entre os vários trabalhos como dublador no currículo, estão: Zé Colmeia na versão dublada pela Herbert Richers de Zé Colmeia Show, A Turma do Zé Colmeia e Os Ho-ho-límpicos , Sr. Finkerton em Grande Polegar: Detetive Particular, Gorok em O Vale dos Dinossauros, Sherlocão em Clue Club, a segunda voz de Chefe Q.Q. em Esquilo Sem Grilo, Anjo do Espaço, Ben Cartwright (Lorne Greene) em Bonanza, A Escuna do Diabo, Martin Peyton (George Macready) na série Peyton Place, James Tolkan e Pat Buttram em De Volta Para o Futuro III (Avião e DVD), Mitch Ryan em O Mentiroso (DVD), Christopher Lloyd em Pagemaster, David Kelly em A Fantástica Fábrica de Chocolate, Vincent em Os Sem-Floresta, Coelho ou Abel em As Novas Aventuras do Ursinho Puff e A Maior Aventura do Ursinho Puff, Vesemir no jogo The Witcher 3: Wild Hunt, Laurens Prins no jogo Assassin's Creed IV: Black Flag, Doutor Youssef Salim no jogo Call of Duty: Black Ops III, Big Mouth Koopa em Super Mario World, Tio Chuck em Sonic SatAM e Sonic Underground, Consertador em Toy Story 2, Robert Hardy em Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo e Harry Potter e a Ordem da Fênix, Gepeto em Shrek, Dr. Selig em Projeto Zeta, Sábio Ham em Hamtaro, Mestre dos Magos em Caverna do Dragão (segunda dublagem), Sr. Brown em [Clube das winx]], e Sr. Burns em Os Simpsons (2ª e 6ª dublagem).
Morte[]
Miguel Rosenberg morreu em 6 de maio de 2016, após um AVC, que o internou uma semana antes da morte.
Trabalhos[]
Filmes[]
Robert Hardy
- A Mulher que Ele Amou
- Harry Potter e a Câmara Secreta
- Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
- Harry Potter e o Cálice de Fogo
- Harry Potter e a Ordem da Fênix
Burgess Meredith
- Rocky 5
- Dois Velhos Rabugentos
- Dois Velhos Mais Rabugentos
Silas Carson
- Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma
- Star Wars: Episódio II - O Ataque dos Clones
- Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith
Reginald Owen
- O Tesouro de Tarzan
- Os Três Mosqueteiros (1948)
- O Jardim Secreto (1949)
James Rebhorn
- Neblina e Sombras
- Luzes, Câmera, Ação
White Bissell
- Máquina do Tempo (1960)
- Quando Explodem as Paixões
Eli Wallach
- A Amante
- O Escritor Fantasma - Dublagem para o Cinemax
Harry Dean Stanton
- Os Vingadores: The Avengers
- A Promessa - Dublagem para a TV Paga
Henry Stephenson
- Meu Reino Por um Amor
- Canção Inesquecível - Redublagem
Dabbs Greer
- A Casa do Espanto IV
- À Espera de um Milagre
Alan Napier
- Marnie, Confissões de uma Ladra
Anthony Quayle
Ben Kingsley
- A Lista de Schindler
- Wimbledon: O Jogo do Amor
Bill Cobbs
- Jack
Bruce Dern
- O Preço da Traição
Cameron Mitchell
- Um Por Deus Outro Pelo Diabo
- Pagemaster, o Mestre da Fantasia
David Kelly
Douglas Fowley
- As Armas do Diabo
Edmond O'Brien
- Meu Ódio Será Sua Herança
Edmund Gwenn
- Orgulho e Preconceito (1940)
Everett Sloane
- A Herança da Carne
Gregg Palmer
- Jamais Foram Vencidos
James Tolkan
- De Volta para o Futuro 3 - Dublagem para a TV Paga
Jeffrey Jones
- A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça - Dublagem para a Rede Globo
Jester Hairston
- O Álamo (1960)
Larry King
- Batman: O Retorno - Dublagem para VHS e DVD
Noble Willingham
- O Último Boy Scout
Ralph Waite
- O Guarda-Costas
René Auberjonois
- O Patriota
Richard Attenborough
Robert Ryan
- A Batalha de Anzio
Slim Pickens
Walter Catlett
- Levada da Breca
Barnard Hughes
- Mudança de Hábito 2: Mais Loucuras no Convento
John Spencer
- Cop Land
Séries[]
Ralph Waite
- Canivàle
- CSI: Investigação Criminal - Dublagem para a TV Paga
Barnard Hughes
- Blossom
Charles Robinson
Dabbs Greer
- Os Pesadelos de Molly
Floyd Westerman
- Chuck Norris é a Lei
John Spencer
- West Wing: Nos Bastidores do Poder
Jun Tatara
- Policial do Espaço Gyaban
Lorne Greene
- Bonanza (1ª voz)
Nesbit Blaisdell
- Empire Falls
Desenhos[]
- A Maior Aventura do Ursinho Puff
- As Novas Aventuras do Ursinho Puff (2ª voz)
- As Muitas Aventuras do Ursinho Puff - Redublagem
- Leitão - O Filme
- Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz
- O Livro do Pooh
- Tigrão: O Filme
- Ursinho Pooh: Tempo de Dividir
- Arthur eos minmoys 1 Ao 2
Zé Colméia
- A Turma do Zé Colméia
- Os Ho-Ho Olímpicos
- Zé Colmeia, o Urso da Páscoa
- Scooby-Doo em Uma Noite das Arábias
- As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy
- Curtas Cartoon Network
Sr. Burns
- Os Simpsons (2ª e 6ª voz)
- Os Simpsons: O Filme
Cornelius
Geri
Gorok
- O Vale dos Dinossauros
Imperador
- Mulan II: A Lenda Continua
Mestre dos Magos
- Caverna do Dragão (2ª voz)
Kekata
Pai Celestial
Rigger
- Capitão Planeta (2ª voz)
Sr. Finkleton
- O Grande Polegar Detetive Particular
Vicent
Novelas[]
Ricardo Blume
- Maria do Bairro (1ª voz)
- Marimar