Miriam Ficher Zonenschein (Rio de Janeiro, 26 de janeiro de 1964) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. É conhecida por dublar as atrizes Christina ApplegateDrew BarrymoreAngelina JolieJodie FosterNicole KidmanUma ThurmanWinona RyderJuliette Lewis, Meg RyanChantal AndereEdith Márquez, Patrícia Navidad, e Luz María Jerez na maioria de seus filmes além de dublar desenhos animados,séries, novelas mexicanas e animes.

Começou a dublar desde os 13 anos de idade, e atualmente trabalha na empresa Cinevideo. Tem duas filhas, Victória Ficher e Bárbara Ficher, que também atuaram como dubladoras, assim como sua sobrinha Perla Ficher.

Trabalhos como dubladora[editar | editar código-fonte]

Filmes[editar | editar código-fonte]

Filme(s) dublados
Abby Elliott Sexo sem Compromisso
Amanda Peterson Namorada de Aluguel
Angela Bettis Carrie, A Estranha
Angelina Jolie 60 SegundosSr. & Sra. SmithAlexandreCapitão Sky e o Mundo de AmanhãO ProcuradoA Lenda de BeowulfA TrocaGia - Fama e DestruiçãoRoubando VidasPecado OriginalO Bom Pastor (2006)O Preço da CoragemSaltCorações Apaixonados (TV), Brincando com a Morte (TV), O Turista (TV), À Beira Mar
Brooke Shields Menina Bonita
Cameron Diaz Quero Ser John Malkovich
Carla Gugino Pequenos EspiõesPequenos Espiões 2: A Ilha dos Sonhos PerdidosPequenos Espiões 3: Game Over.
Carrie Fisher Hotel Das Confusões
Cate Blanchett DesaparecidasO AviadorCharlotte GrayPorque Choram os HomensBabelO Segredo de BerlimRobin Hood (2010), O Hobbit: Uma Jornada InesperadaO Hobbit: A Desolação de SmaugO Hobbit: A Batalha dos Cinco ExércitosCaçadores de Obras-primas
Cerina Vincent De Volta a Casa da ColinaCabana do Inferno
Claire Danes O Exterminador do Futuro 3
Claire Forlani Loucademia de Polícia 7: Missão MoscouO MedalhãoAmor ou AmizadeBarrados no Shopping.
Charlize Theron Doce Novembro
Christina Applegate Tudo Para Ficar Com EleO Âncora - A Lenda de Ron BurgundyPríncipe EncantadoViva! A Babá Morreu (TV), Sobrevivendo ao NatalTudo por um FuroPasse LivreFérias Frustradas (2015)Voando Alto (Redublagem)
Dana Kimmell Sexta-Feira 13 Parte 3
Debi Mazar Beethoven 2, Entourage (2015), Os Bons Companheiros, Febre da Selva,
Denise Crosby Boneca Assassina (Redublagem)
Denise Nickerson A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971-TV)
Denise Richards Todo Mundo em Pânico 3
Drew Barrymore Como Se Fosse a Primeira VezAs PanterasAs Panteras Detonando,Afinado no Amor(DVD), Todos Dizem Eu Te AmoLetra e MúsicaOs Garotos da Minha VidaBem-Vindo ao JogoDonnie Darko (TV), Nosso Louco AmorDuplex (TV Paga), Ele Não Está Tão a Fim de VocêAmor à DistânciaEstão Todos BemQuanto Mais Idiota Melhor 2 (Redublagem), O Grande MilagrePerdido pra CachorroGeorge, O CuriosoJuntos e MisturadosChamas da Vingança (TV), Somente elas
Elisabeth Shue CocktailSegredos de Uma NovelaSonhadora (TV Paga)
Elizabeth Banks Seabiscuit: Alma de HeróiTitio NoelO Mistério das Duas IrmãsW.À Beira do AbismoBem-Vindo à VidaJogos VorazesJogos Vorazes - Em Chamas, , Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1Jogos Vorazes: A Esperança - O FinalMagic Mike XXLA Escolha PerfeitaA Escolha Perfeita 2, Power Rangers (2017), Brightburn - Filho das Trevas, As Panteras (2019)
Elizabeth Hurley Austin Powers: 000 - Um Agente Nada DiscretoPassageiro 57EdTV
Elizabeth Taylor Quatro Destinos
Emma Thompson Uma Lição de VidaNanny McPhee, a Babá EncantadaNanny McPhee e as Lições MagicasVoltar a Morrer (TV), Como Fazer BebesHenrique VMIB - Homens de Preto 3Dezesseis LuasO Bebê de Bridget Jones
Emily Watson A Vida e Morte de Peter SellersA Teoria de TudoA Menina Que Roubava Livros
Farrah Fawcett Dr. T e as Mulheres (TV Paga)
Halle Berry 007 - Um Novo Dia para MorrerA Estranha Perfeita e Coisas que Perdemos pelo Caminho
Helen Hunt Náufrago
Helena Bonham Carter Harry Potter e a Ordem da Fênix , Harry Potter e o Enigma do Príncipe , Harry Potter e as Relíquias da Morte e A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)
Hilary Swank O Enigma do Colar
Izabella Scorupco Limite Vertical
January Jones Os Piratas do Rock
Jennifer Aniston Quero Matar Meu ChefeQuero Matar Meu Chefe 2
Jennifer Connelly HulkConstruindo Uma CarreiraLabirinto - A Magia do TempoCírculo de PaixõesO Dia em Que a Terra Parou (2008), O Preço da Traição (TV), Sete Minutos no ParaísoRocketeer (TV), Cidade das Sombras,Hot Spot - Um Local Muito Quente(Dublagem Original)
Jennifer Ehle Sunshine - o Despertar de um SéculoContágio
Jennifer Grey Curtindo a Vida Adoidado
Jennifer Jason Leigh A Morte Pede CaronaCortina de FogoCorações PerdidosMulher Solteira ProcuraEXistenZ, e Road to PerditionMorgan - A Evolução
Jennifer Lopez Olhar de AnjoEncontro de AmorNunca MaisSelena e Gigli
Jennifer Love Hewitt Doce Trapaça
Jenny McCarthy Todo Mundo em Pânico 3
Jessica Cauffiel As Branquelas
Joan Cusack A Família Addams 2 (Globo), Nove MesesOs Delírios de Consumo de Becky Bloom,Popstar: Sem Parar,Sem Limites
Jodhi May O Último dos Moicanos
Jodie Foster A Ilha da ImaginaçãoO Silêncio dos InocentesPlano de VôoNellO Quarto do PânicoContato (TV), AcusadosO Plano PerfeitoThe Brave OneSe Eu Fosse a Minha MãeNeblina e SombraSommersby o Retorno de um EstranhoUn long dimanche de fiançaillesElysiumAlice Não Mora Mais Aqui,As GatinhasMentes que BrilhamO Circo da MorteAtraída Pelo PerigoCandleshoeO Segredo da Mansão
Judy Greer Homens, Mulheres e Filhos
Juliette Lewis Starsky & Hutch - Justiça em DobroAssassinos Por NaturezaEstranhos Prazeres (TV), Um Parto de ViagemUm Drink no Inferno (TV), Dias IncríveisSimples Como AmarGilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (Globo), Dias de ViolênciaKelly & Cal: Uma Amizade InexperadaNerve - Um Jogo Sem Regras
Kate Beckinsale Pearl Harbor
Kelly Preston Sky HighOld DogsO Gato
Kelly Brook Romy e Michelle: Como Tudo Começou
Kim Cattrall Bebês Geniais
Kyra Sedgwick MontanaDe Porta em PortaNascido em 4 de JulhoO Tempo de Cada Um e Vida de Solteiro
Laura Haddock Transformers - O Último Cavaleiro
Laurie Holden Quarteto Fantástico
Laura Linney Poder Absoluto e O Preço de uma Campanha
Lea Thompson De Volta para o FuturoDe Volta para o Futuro 2 e De Volta para o Futuro 3
Leigh-Allyn Baker Boa Sorte, Charlie, É Natal! e Bad Hair Day
Leslie Mann A Pedra MágicaEu Queria Ter a Sua VidaPromessa é Dívida
Linda Cardellini Scooby-Doo e Scooby-Doo 2: Monstros à Solta
Linda Blair O Exorcista (Dublagem Original), O Exorcista 2 - O HeregeAssassinos Silenciosos,A Repossuída
Maria Pitillo Chaplin (TV) e Ela é o Diabo (Globo)
Martha Plimpton Os Goonies
Maria Schneider Último Tango em Paris
Mary-Louise Parker As Crônicas de Spiderwick
Maura Tierney Forças do Destino
Meg Ryan Harry e Sally - Feitos um para o outro (Redublagem), Mensagem para você (DVD), Quando Um Homem Ama Uma MulherKate & LeopoldCoragem Sob FogoCidade dos Anjos (TV), Prova de vidaEm Carne VivaA Força de um PassadoViagem InsólitaSurpresas do CoraçãoThe Doors, Joe Contra o VulcãoEu e as Mulheres (TV Paga), Mais do que Você Imagina (TV Paga), A Lente do AmorFan Girl - Tudo Pelo Ídolo
Melanie Lynskey Detroit, A Cidade do Rock
Miranda Richardson Império do Sol PollyWorld
Miyoko Yoshimoto Ultraman Tiga: A Odisséia Final
Molly Shannon Um Cão do Outro Mundo
Monica Bellucci Lágrimas do Sol
Muriel Hofmann Guerreira de Sangue
Nastassja Kinski Cartas Marcadas e Velocidade Terminal
Natalie Portman V de Vingança
Natasha Henstridge A ExperiênciaSteal: Fuga AlucinadaRisco Máximo (Redublagem), AdrenalinaRomance no ParqueFantasmas de MarteA Viúva da Colina (TV Paga), Seremos ReisO Recomeço de Ashley
Neve Campbell Pânico 2 (Redublagem)
Nicole Kidman Batman Eternamente (TV e DVD), Moulin Rouge - Amor em VermelhoDa Magia à SeduçãoA FeiticeiraDias de TrovãoUm Sonho DistanteA IntérpreteMulheres PerfeitasA Bússola de OuroBilly BathgateTerror a BordoMalíciaMargot e o CasamentoAs Horas (Versão Carioca), InvasoresCold Mountain (TV), Esposa de MentirinhaHemingway & GellhornHello Ladies - O FilmeAs Aventuras de PaddingtonUma Longa Viagem, Flertando aprendendo a viver
Patricia Clarkson Ilha do Medo
Pernilla August Star Wars Episódio I: A Ameaça FantasmaStar Wars Episódio II: Ataque dos Clones, e Maria, Mãe de Jesus
Rebecca Ferguson Hércules (2014), Missão Impossível - Nação Secreta, Missão Impossível - Efeito Fallout, Florence: Quem é Essa Mulher? (Rede Telecine), A Garota no Trem, Vida, O Menino que Queria Ser Rei, Doutor Sono
Rebecca De Mornay Expresso para o Inferno
Reese Witherspoon Overnight Delivery e Pleasantville
Renée Zellweger A Luta Pela Esperança
Robin Tunney Fim dos Dias
Robin Wright Um Tiro de MisericórdiaA Revolta dos Brinquedos, e Intrigas de Estado
Rosario Dawson Sin City
Salma Hayek Roubos e TrapaçasO Corcunda de Notre DameAtração Explosiva (TV), Amor em Chamas, Dogma, Muppets 2: Procurados e AmadosGente Grande 2
Sandra Bullock O Silêncio do Lago
Sarah Jessica Parker Casos e CasamentosArmações do AmorFootloose - Ritmo LoucoEd Wood.
Sissy Spacek Carrie, a Estranha (Globo), De Volta para o Presente (TV), Mamãe Nota 10Geração Beatnick
Shelley Duvall Popeye - O FilmeRoxanne
Stacey Glick Te Pego Lá Fora (Dublagem Original)
Talia Shire Rocky 2 - A Revanche (Redublagem)
Taraji P. Henson Baby Boy - O Dono da Rua
Téa Leoni Impacto ProfundoDirigindo no EscuroEspanglês, Ghost Town - Um Espírito Atrás de Mim , Um Homem de Família
Traci Wolfe Máquina MortíferaMáquina Mortífera 2, e Máquina Mortífera 3
Tilda Swinton As Crônicas de Narnia: O Leão, a FeiTiceira e o Guarda-RoupaAs Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian,Moonrise KingdomDescompensadaQueime Depois de Ler, Doutor Estranho, Vingadores: Ultimato
Uma Thurman Kill Bill: Volume 1 (TV Paga), Batman & Robin (TV), Pulp Fiction - Tempo de violênciaBee Cool - O Outro Nome do JogoOs VingadoresTerapia do AmorO PagamentoFeito Cães e GatosDesejosAté as Vaqueiras Ficam TristesJennifer 8 - A Próxima VítimaHenry e JuneMarido por AcasoOs ProdutoresPara MaioresPegando Fogo
Wendy Crewson O Anjo Malvado (Redublagem)
Winona Ryder A Herança de Mr. DeedsOs Fantasmas se DivertemOutono em Nova YorkO Homem DuploAlien: A RessureiçãoCiranda de IlusõesA Época da InocênciaCelebridadesMinha Mãe é Uma SereiaA Volta de Roxy CarmichaelA Época da InocênciaRicardo III - Um Ensaio, , DominaçãoA Fera do RockStar TrekO DilemaA Vida Íntima de Pippa LeeA Casa dos Espíritos (TV Paga)

Desenhos animados[editar | editar código-fonte]

  • Anarka Couffaine em Miraculous: As Aventuras de Ladybug
  • Amazona Negra em Mutante Rex
  • Barbie Winslow - Heathcliff and Marmaduke
  • Bela em Jimmy Neutron
  • Bela em Popples no SBT
  • Beth em O Bicho Vai Pegar
  • Boneca Mary em Historias de Fantasmas
  • Botan em Yu Yu Hakusho
  • Charmy Bee em Sonic X
  • Cleópatra Motoneta em Doug
  • Dana Tan em Liga da Justiça Sem Limites
  • Diretora de dublagem de Liga da Justiça Sem Limites e Hora de Aventura
  • Faye Valentine em especial de Cowboy Bebop
  • Googie - Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf
  • Hera Venenosa (voz atual) em Liga da Justiça, DC Super Hero Girls (Cartoon Network), Justice League Action e Batman e Arlequina: Pancadas e risadas
  • Jane em Os Flintstones dos Anos Dourados
  • Jessica em Os Fantasmas no SBT
  • Lady Íris em Hora de Aventura
  • Lilica em Tiny Toons
  • Luisinho em Duck Tales no SBT e na Rede Globo
  • Mãe do Jobi em Quarto do Jobi
  • Mestre Branca em Nutri Ventures
  • Merlin em Nanatsu no Taizai
  • Molly Gunther (1ª voz) em Ben 10: Omniverse
  • Morte em Historietas Assombradas (para crianças malcriadas)
  • Niele em Holy Avenger
  • Pandora em Os Cavaleiros do Zodíaco e Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas
  • Patty Pimentinha em especiais de TV de Peanuts (2ª voz, Herbert Richers-RJ / VTI-Rio) na Rede Record
  • Peggy Brent em O Máskara
  • Miroslava Honebami em Kakegurui
  • Miss Piggy em Muppet Babies
  • Princesa em As Meninas Superpoderosas e As Meninas Superpoderosas: Geração Z no SBT
  • Princesa Diaspro em O Clube das Winx
  • Princesa Sara em Cavalo de Fogo
  • Princesa Victoria de Spartax em Guardians of the Galaxy
  • Professora Úrsula / Shiny Chariot em Little Witch Academia
  • Prunela em Artur
  • Pumaira em ThunderCats
  • Sangria em Don Drácula na extinta Rede Manchete nos anos 80 e na CNT/Gazeta nos anos 90
  • Serena (voz do amor e da compaixão) em Ben 10: Força AlienígenaBen 10: Supremacia Alienígena e Ben 10: Omniverse
  • Sibella - Scooby-Doo and the Ghoul School
  • Silvye na franquia Madeline
  • Susie em O Incrível Mundo de Gumball
  • Tokomon/Patamon/Angemon/Holyangemon em Digimon e Digimon 2
  • Toquinha em Hamtaro
  • Velma Dinkley em Scooby-Doo
  • Vaca em A Vaca e o FrangoJohnny Bravo e Ben 10: Omniverse
  • Vicky em Os Padrinhos Mágicos
  • Virginia em Lola e Virginia
  • Zircon Azul em Steven Universe

Seriados[editar | editar código-fonte]

  • Helen Chappel em Wings
  • Carmem em Popularidade
  • Charlene em Família Dinossauro
  • Det. Lilly Rush em Cold Case
  • Lynette (1ª voz) em Desperate Housewives
  • Debra Messing em A Ex
  • Lynn Tanner (1ª voz) em Alf, o ETeimoso
  • Velma Dinkley (1ª voz) em O Pequeno Scooby-Doo
  • Mimi em Gyaban
  • Valerie em Barrados no Baile
  • Jill Monroe em As Panteras (redublagem)
  • Najara (Kathryn Morris) e Eva (Adrienne Wilkinson) em Xena, a Princesa Guerreira
  • Valery Tyler em Coisas que Eu Odeio em Você
  • Dr. Mariel Underlay em Invasão
  • Maddie Hudson em Mais que uma família
  • Hazel Gordy em The Jacksons: An American Dream
  • Dra. Peyton Driscoll em CSI: NY
  • Amy Duncan em Boa Sorte, Charlie!
  • Amelia Shepherd em Grey's Anatomy
  • Joyce Byers em "Stranger Things"

Filmes de animação[editar | editar código-fonte]

  • Alvin em Alvin e os esquilos encontram o Frankenstein
  • Amazona Negra em Ben 10/Mutante Rex: Heróis Unidos
  • Beth em O Bicho Vai Pegar
  • Canguru em Horton e o Mundo dos Quem
  • Célia Mae em Monstros S.A.
  • Christophe / O Toupeira em South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes
  • Ginger em A Fuga das Galinhas
  • Hera Venenosa em Lego Batman: O Filme: Super-Heróis se Unem, DC Super Amigos, DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano, Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham, LEGO Batman: O Filme, DC Super Hero Girls: Jogos Intergaláticos, Batman e Arlequina: Pancadas e Risadas, Scooby-Doo! & Batman: Os Bravos e Destemidos, Gotham City 1889: Um Conto de Batman, Lego DC Comics Super Heróis: O Flash, Lego DC Super Hero Girls: Escola de Super-Vilãs, Batman Ninja, DC Super Hero Girls: Lendas de Atlântida, Liga da Justiça: Os Cinco Fatais, Batman vs. As Tartarugas Ninjas e Batman: Silêncio
  • Jane em Tarzan
  • Kitty Patamansa em O Gato de Botas
  • Liliana Roxelle em Barbie Moda e Magia e Barbie e o Segredo das Fadas
  • Malozina em Pollyworld
  • Marella em A Lenda dos Guardiões
  • Shock em O Estranho Mundo de Jack (DVD)
  • Talia al Ghul em O Filho do Batman e Batman: Sangue Ruim
  • Victoria Everglot em A Noiva Cadáver
  • Vitani adulta em O Rei Leão 2: O Reino de Simba

Dublagem em jogos[editar | editar código-fonte]

  • 2012 - Succubus em World of Warcraft
  • 2012 - Ahri em League of Legends - Servidor Brasil
  • 2013 - Tess em The Last of Us
  • 2013 - Susan Holmes em Beyond Two Souls
  • 2013 - Deusa (espirito do verão) em Ryse Son of Rome
  • 2014 - Locutora do mapa jardim do terror em Heroes of the Storm
  • 2014 - Hera Venenosa em Lego Batman 3: Beyond Gotham
  • 2015 - Pandora em Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados

Telenovelas[editar | editar código-fonte]

  • 2016 - Bárbara Amezcua de Armendáriz (Luz María Jerez) em Querida Inimiga (SBT)
  • 2014 - Raquel Albeniz (Chantal Andere) em Sortilégio (SBT)
  • 2013 - Mimi de la Rose (Patrícia Navidad) em Por Ela... Sou Eva (SBT)
  • 2007 - Minerva Montalvo (Chantal Andere) em Destilando amor (SBT)
  • 2006 - Alice Ferreira (Patrícia Navidad) em A Feia Mais Bela (SBT)
  • 2004 - Bernarda Sanz (jovem) (Chantal Andere) em A Outra (SBT)
  • 2004 - Antônia Morales (Chantal Andere) em Amor Real (SBT)
  • 2003 - Jandira (Patricia Navidad) em Mariana da Noite (SBT)
  • 1999 - Luciana Duval (jovem) (Edith Márquez) em O Privilégio de Amar (SBT)
  • 1999 - Stephanie Bracho (Chantal Andere) em A Usurpadora (SBT)
  • 1997 - Sara Roldán (Patricia Navidad) em A Alma Não Tem Cor (SBT)
  • 1996 - Angélica Santibañes (Chantal Andere) em Marimar (SBT)

Trabalhos como atriz[editar | editar código-fonte]

  • 1976 Vejo a Lua no Céu ... Lú
  • 1977 Locomotivas ... Lia
  • 1979 Sábado Alucinante'... Gracinha
  • 1981 Bonitinha mas Ordinária ... (creditada como "Miriam Fisher")
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.