Sister Act 2: Back in the Habit é um filme norte-americano de 1993, do gênero comédia musical, dirigido por Bill Duke. Trata-se da continuação de Sister Act, lançado um ano antes, ambos estrelados por Whoopi Goldberg no papel de Deloris Van Cartier / Irmã Mary Clarence. Maggie Smith, Kathy Najimy, Wendy Makkena e Mary Wickes também reprisam seus papéis do filme anterior.
Sinopse[]
Quando uma escola pública dirigida pelas freiras de São Francisco (Califórnia) é ameaçada de ser fechada devido ao péssimo comportamento de seus alunos, a Madre Superiora (Maggie Smith) decide convocar a cantora Deloris (Whoopi Goldberg) para dar aulas de música, formar um coro e tentar mudar a vida dos alunos. Ela, então, abandona seus shows em Las Vegas e se disfarça novamente de Irmã Mary Clarence para assumir a nova missão e ajudar as colegas. Batalhadora e pulso firme, Deloris monta um coral com os jovens mais rebeldes do lugar e desperta neles a vontade de lutar pelo colégio.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | |
|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | ||
| Deloris Van Cartier/ Irmã Mary Clarence | Whoopi Goldberg | Nelly Amaral | Selma Lopes |
| Irmã Mary Robert | Wendy Makkena | Fernanda Baronne | Miriam Ficher |
| Irmã Mary Patrick | Kathy Najimy | Marly Ribeiro | |
| Padre Maurice | Barnard Hughes | Alfredo Martins | Miguel Rosenberg |
| Irmã Mary Lazarus | Mary Wickes | Mariangela Cantú | Sônia Ferreira |
| Frankie | Devin Kamin | Garcia Júnior | Paulo Vignolo |
| Sr. Crisp | James Coburn | Marcos Souza | Garcia Neto |
| Padre Ignatius | Michael Jeter | Guilherme Briggs | Alexandre Moreno |
| Florence Watson | Sheryl Lee Ralph | Fernanda Crispim | Geisa Vidal |
| Madre Superiora | Maggie Smith | Flavia Fontenelle | Nelly Amaral |
| Rita Louise Watson | Lauryn Hill | Mariana Torres | Silvia Goiabeira |
| Padre Thomas | Brad Sullivan | Anderson Coutinho | José Santana |
| Westley Glen "Ahmal" James | Ryan Toby | Marco Ribeiro | Robson Richers |
| Richard "Sketch" Pinshum | Ron Johnson | Marcus Jardym | Peterson Adriano |
| Tyler Chase | Christian Fitzharris | Marco Antônio Costa | Manolo Rey |
| Tanya | Tanya Blount | Lina Rossana | Adriana Torres |
| Joey Bustamente | Robert Pastorelli | Maurício Berger | Clécio Souto |
| Padre Wolfgang | Thomas Gottschalk | Waldyr Sant'anna | Maurício Berger |
| Maria | Alanna Ubach | Maria da Penha | Ana Lúcia Menezes |
| Margaret | Jennifer Love Hewitt | Adriana Torres | Flávia Saddy |
| Representante da Arquidiocese #1 | Warren Frost | Júlio Chaves | Ronaldo Magalhães |
| Representante da Arquidiocese #2 | Robin Gammell | Alfredo Martins | Waldir Fiori |
| Representante da Arquidiocese #3 | Revalyn T. Golde | Marly Ribeiro | Cláudia Martins |
| Apresentador da Competição | Sydney Lassick | Jorge Lucas | Mauro Ramos |
Outras Vozes da 1ª versão: Fernanda Baronne, Flavia Fontenelle, Mauro Ramos.
Outras Vozes da 2ª versão: Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Leonardo Serrano, Mauro Ramos, Renato Rosenberg.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | |
|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | |
| Estúdio de Dublagem | Herbert Richers, Rio de Janeiro | Delart, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | José Santana | Pádua Moreira |
| Tradução | Telmo de Avelar | Mário Menezes |
| Locutor | Márcio Seixas | Pádua Moreira |
| Locutor das Placas | Gutemberg Barros | |
| Mídia | VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Telecine Play/ Disney+ | TV Paga (Megapixxx) |