Being There (Brasil: Muito Além do Jardim) é um filme teuto-estadunidense de 1979, do gênero comédia dramática, dirigido por Hal Ashby, com roteiro de Jerzy Kosinski baseado em seu romance Being There.
Sinopse[]
Jardineiro simplório chamado Chance cresce fechado na casa do patrão, e quando ele morre é posto na rua. Sem saber nada do mundo além do que via pela TV, ele acaba ficando amigo de homem influente, que confunde sua inocência com sabedoria.
Elenco[]
| Personagem |  Ator/Atriz Original
|
 Dublador(a)
|
|---|---|---|
| Chance | Peter Sellers | Júlio Chaves |
| Eve Rand | Shirley MacLaine | Lina Rossana |
| Ben Rand | Melvyn Douglas | Mauro Ramos |
| Dr. Robert Allenby | Richard Dysart | Nizo Neto |
| Presidente dos EUA | Jack Warden | Orlando Drummond |
| Louise | Ruth Attaway | Marisa Leal |
| Vladimir Skrapinov | Richard Basehart | Eduardo Dascar |
| Thomas Franklin | David Clennon | Mário Jorge Andrade |
| Sally Hayes | Fran Brill | Myriam Thereza |
| Johanna Franklin | Denise DuBarry | Miriam Ficher |
| Sidney Courtney, do Washington Post | John Harkins | Dário de Castro |
| Kaufman, Assessor do Presidente | James Noble | Alexandre Moreno |
| Gary Burns | Jerome Hellman | Garcia Júnior |
| Lyman Stuart | William Larsen | Marco Antônio Costa |
| Primeira-Dama | Alice Hirson | Nelly Amaral |
| Natasha Skrapinov | Hanna Hertelendy | Isis Koschdoski |
| Perkins | Kenneth Patterson | Antônio Patiño |
| Riff | Hoyt Clark Harris Jr. | Waldyr Sant'anna |
| Sophie | Melendy Britt | Mônica Rossi |
Outras Vozes:Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Garcia Neto, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Maria Helena Pader, Newton da Matta, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira.
Créditos[]
| Créditos | ||
|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Telecine,Rio de Janeiro | |
| Direção de Dublagem | ??? | |
| Tradução | ??? | |
| Locutor | Leonel Abrantes | |
| Mídia | Televisão | 
|
| TV Paga | 
| |