Nelson Machado Filho (São Paulo, 14 de janeiro de 1954) é um ator, humorista, dublador, diretor de dublagem, escritor, compositor, youtuber, locutor, radialista, ex - apresentador de televisão, tradutor de dublagem e vlogueiro brasileiro. É um dos mais ativos participantes da dublagem no Brasil e ficou famoso através da dublagem dos atores Carlos Villagrán, Robin Williams, Wesley Snipes, e Roberto Benigni; além de personagens como Glomer em Punky, Woody em Toy Story 2, Johny Johny,e Darkwing Duck. Machado é considerado como um dos melhores dubladores brasileiros.
Biografia[]
Nelson Machado Filho é filho do ator e radialista Nelson Machado, que já foi vereador em Santos e da atriz e também dubladora Dulcemar Vieira. Passou a infância em Santos. Logo após a separação dos pais, mudou-se com a mãe para São Paulo. Com a explosão da televisão no país e o início das técnicas de dublagem, sua mãe tornou-se dubladora de filmes e levava o filho junto com ela. Machado começou a dublar e a atuar quando tinha 14 anos, e nunca parou de dublar e adaptar obras estrangeiras, passando por todos os estúdios de dublagem principais de São Paulo.
Iniciou sua carreira como técnico de dublagem e dublador na extinta Arte Industrial Cinematográfica. Em sua carreira dublou vários personagens que o tornaram conhecido, o principal deles foi o Kiko (interpretado por Carlos Villagrán) no seriado El Chavo del Ocho, além dos demais personagens do ator Carlos Villagrán em Chapolin. Machado manteve-se como o único dublador do Kiko no Brasil por muitos anos, tendo também dublado o personagem na redublagem de Chaves para DVD.
Em 2006, quando foi lançada a série animada do Chaves, Machado foi convidado pelo SBT para dublar o Quico novamente no desenho, mas não concordou com o salário oferecido e assim não fechou acordo para dublar, tendo sido substituído por Sérgio Stern na dublagem da animação. Em uma entrevista, Machado disse que queria o mesmo salário que recebeu para a redublagem de Chaves para DVD, mas o SBT não queria negociar. Anos depois, quando a emissora mandou dublar episódios inéditos da série original, Machado tentou um acordo financeiro com a emissora, mas sem sucesso. Com isso, foi novamente substituído, desta vez por Vinícius Souza.Machado só voltaria a dublar Quico em 2018, quando a série passou a ser exibida pelo Multishow
Machado também escreveu o Livro "Versão Brasileira" onde conta "causos" e os bastidores do mundo das dublagens.
Ele vive e trabalha na cidade de São Paulo com a família, e atualmente tem um vlog no YouTube, Papo Com o Machado.
Machado também escreveu o livro "Espantado", contos com dose de humor negro peculiares com terror, mistério, magia e morte.
Lista de trabalhos[]
Publicações[]
- Versão Brasileira, editora capricórnio - 2004;
- Versão Brasileira : Versão E-book, com vídeo de comentários do autor incluídos (e atualizado cada ano). Em CD, pela editora Souza Produções (2007 - atualmente);
- Espantado, Editora Vertente (2005);
- Espantado, Maori Books Editora (2014);
Publicidade[]
- Beagle falante - versão brasileira do comercial do Hyundai i30, 2009
Desenhos e animações[]
- O urso Kissyfur no desenho Kissyfur
- Narrador da abertura - Street Fighter II V
- Glomer - desenho animado "Punky"
- Darkwing Duck - Darkwing Duck
- Fred Flintstone - Os Flintstones
- Seu Sirigueijo - Bob Esponja (2ª voz, sendo substituído por Luiz Carlos de Moraes)
- Chiqueirinho - Peanuts
- Caronte de Aqueronte - Cavaleiros do Zodíaco
- Suu ShenLong - Dragon Ball GT
- Larguirucho- filme de animação Manuelita
- Jack Esqueleto (1ª dublagem) - O Estranho Mundo de Jack
- Word Paynn - Dragon Booster (1ª voz, sendo substituído por Marcelo Pissardini)
- Woody - Toy Story 2 (Dublagem Álamo)
- Blunk - W.I.T.C.H.
- Tiger - Kipper
- Bluster Kong - Donkey Kong Country (série animada)
- B1 - Bananas de Pijamas
- Saga - Cavaleiros do Zodiaco (Gota Mágica)
- Leonardo- Tartarugas Ninja
- Daniel - Kimba, o Leão Branco (Redublagem - Estúdio Sigma)
- Ranulfo em O Rival de Mickey
- FLLFFL (Alfa) - Rock Hard Gladiators
- Swift - As Aventuras do Pequeno Príncipe (1978)
- Jaken (1ª dublagem e, posteriormente, nos filmes exibidos pela Netflix) - Inuyasha
- Prefeito Fink em Sonic Boom
Filmes[]
- Robin Williams - O Homem Bicentenário, Popeye - O Filme (Dublagem Clássica), Uma Babá Quase Perfeita (VHS), Gênio Indomável (1ª dublagem), O Som do Coração (DVD e TV Paga), Jumanji, Um Sinal de Esperança, Reflexos da Amizade, Quem é Morto Sempre Aparece, Insônia, Violação de Privacidade, Segredos da Noite, Férias no Trailer (TV Paga), Hook - A Volta do Capitão Gancho(Dublagem Clássica) e O Mordomo da Casa Branca
- Wesley Snipes - Homens Brancos Não Sabem Enterrar, Assalto Sobre os Trilhos, A Cilada, Blade 2 (DVD), Blade: Trinity, Caos e Atraídos pelo Crime (DVD e TV Paga)
- Roberto Benigni - Asterix e Obelix contra César, A Vida é Bela, Johnny Palito, O Monstro, O Pequeno Diabo e O Tigre e a Neve
- Al Pacino - 88 Minutos (TV Paga), O Mercador de Veneza (2004), Fogo contra Fogo e Simone
- Ben Kingsley - Moisés, Um Homem Comum e Ender's Game - O Jogo do Exterminador (2ª dublagem)
- James Woods - Kids e os Profissionais, Garotas Malvadas e A Filha do General (DVD)
- Jerry Lewis - O Otário , Em alguns filmes da fase preto-branco
- Christopher Walken a dama eo vagabundo II
- John Ritter - O Pestinha (Redublagem) e O Pestinha 2 (VHS e DVD)
- Rowan Atkinson - Johnny English - Um Agente Muito Louco e Tá Todo Mundo Louco!
- Philip Seymour Hoffman - Antes que o Diabo Saiba que Você está Morto, A Família Savage
- Michael Douglas - Acima de Qualquer Suspeita e O Solteirão
- Samuel L. Jackson - Resgate de um Campeão e Faça a Coisa Certa
- Cuba Gooding Jr - Jerry Maguire - A Grande Virada;
- Damon Wayans - Á Prova de Balas
- Brandon Lee - Massacre no Bairro Japonês
- Divine - Edna Turnblad /Arvin Hodgepile em Hairspray - E Éramos Todos Jovens
- Harrison Ford - Conexão Perigosa (Netflix)
- Jeff Daniels - Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (VHS e DVD)
- Robert Carlyle - Hitler, a Trajetória do Mal
- Stanley Tucci - Beethoven - O Magnífico.
- Stephen Lang - Aprendiz de Feiticeiro.
- Wilford Brimley em O Cavaleiro Elétrico.
- William Watherton em Louca Escapada.
- Taimak - O Último Dragão
- Narrador em Street Fighter II Victory
- Howard - Howard, o Super-Herói
- Danny DeVito - Sonhando Acordado
- Paul McCartney - Mande Lembranças Para Broadstreet
- Joaquin Phoenix - O Mestre (Netflix)
- François Cluzet - Intocáveis
- Ernest - Ernest salva o Natal, Ernest na Cadeia e Ernest na África, Ernest o bobo e a fera (VHS)
- Michael Palin - Monty Python e O Sentido da Vida
- John Cleese - Monty Python Em Busca do Cálice Sagrado
- Joaquim de Almeida (Ramon Salazar) - 24 Horas
- Tom Hanks (Walter Fielding Jr.) - Um Dia a Casa Cai
- Steve Martin - O Pai Da Noiva Parte II (1ª dublagem para VHS)
- Bill Moseley (Johnnie) - A Noite dos Mortos-Vivo (1990) (Dublagem Mega-Som)
Seriados[]
- Quico - Chaves
- Vários Personagens de Carlos Villagrán em Chapolin (1ª dublagem de TV, 2ª para DVD e 3ª para Multishow (Som de Vera Cruz))
- Dan Shimaru - Lion Man (até o episódio 8)
- Nijino Nanairo - Lion Man (17 até o final)
- Príncipe Icaro - Changeman
- Gonin Abdad e Ushinin Dell-Star - Sekai Ninja Sen Jiraiya
- Primeira voz da Arara do Machine Man
- Leão Iga do Sharivan
- Pontas - Jiban, Cybercops e Jaspion
- Mandril (Geraldo Taracena) na série O Pantera
- Larry Fine em The Three Stooges
- Comandante Takashi - Comando Dolbuck
Telenovelas mexicanas[]
- Chispita - Juan Carlos (Leonardo Daniel)
- Amanhã é para sempre - Aníbal Elizalde (Guillermo Capetillo)
- Paixão - Jorge Mancera y Ruiz (Juan Ferrara)
- Mar de Amor - Guillermo Briceño (Juan Ferrara)