Home on the Range (Nem que a Vaca Tussa BRA), é um filme de animação de 2004, produzido pelos estúdios da Walt Disney. O filme é o 45ª longa-metragem de animação do estúdio. Seu nome original vem da música country e hino do estado norte-americano do Kansas, "Home on the Range".
Sinopse[]
No Velho Oeste, um trio de vacas - a aventureira e mal-educada Maggie, a boa e rígida Sra. Calloway e a despreocupada e ingênua Grace - tem de capturar um ladrão infame de gado, o Alamenda Slim , a fim de conseguir dinheiro para salvar sua fazenda antes do leilão da mesma. Como Grace coloca, "Quem é melhor para pegar um ladrão de gado do que uma vaca?". Auxiliando-as na sua busca há o coelho amalucado Lucky Jack, um cachorro rabugento e um cavalo egoísta e garanhão chamado Buck, que ansiosamente tenta trabalhar a serviço de Rico, um famoso caçador, que busca a glória para si mesmo, além do prêmio que estão oferecendo por Alameda Slim.
Elenco[]
| Elenco | |||
|---|---|---|---|
| Personagem | Dublagem EUA | Dublagem BRA | Dobragem POR |
| Maggie | Roseanne Barr | Cláudia Rodrigues | Ana Bola |
| Sra. Caloway | Judi Dench | Fernanda Montenegro | Ermelinda Duarte |
| Grace | Jennifer Tilly | Isabela Garcia | Carla de Sá |
| Buck | Martin Lawrence | Marcelo Garcia | Jorge Mourato |
| Alameda Slim | Randy Quaid | Mauro Ramos | Fernando Luís |
| Os Irmãos Willie | Dennis Quaid | Cláudio Galvan | João Teixeira |
| Pearl/Pérola | Carole Cook | Ruth Gonçalves | Cláudia Cadima |
| Xerife Sam Brown | Richard Riehle | Telmo de Avelar | Luís Mascarenhas |
| Rico | Charles Dennis | Luiz Carlos Persy | João Craveiro |
| Rusty | G.W. Bailey | Mário Monjardim | Carlos Macedo |
| Jack da Sorte (br)/Lucky Jack (ing/pt) | Charles Haid | Waldir Fiori | Pedro Pinheiro |
| Jab o Bode | Joe Flaherty | Francisco José | Luís Lucas |
| Wesley | Steve Buscemi | Júlio Chaves | Paulo Oom |
| Abner Dixon | Dennis Weaver | Ednaldo Lucena | Peter Michael |
| Audrey | Estelle Harris | Mabel Cezar | Rita Ribeiro |
| Ollie | Charlie Dell | Anderson Coutinho | Rui Unas |
| Molly | Edie McClurg | Christiane Louise | Rita Ribeiro |
| Annie | Ann Richards | Melise Maia | Rita Ribeiro |
| Larry | Marshall Efron | Carlos Alberto | Filipe Feio |
| Patrick | Patrick Warburton | Ricardo Juarez | Luis Simões |
| Junior | Lance LeGault | Luiz Feier Motta | Alfredo Brito |
| Pereira | Kevin Michael Richardson | Garcia Júnior | João Lagarto |
| Bueno | Guilherme Briggs | ||
| Porquinho 1 | Cuba Gooding Jr. | Bernardo Coutinho | |
| Porquinho 2 | Sam J. Levine | João Cappeli | |
| Porquinho 3 | Mark Walton | Matheus Perissé | |
Vozes adicionais: Bianca Salgueiro, Jane Kelly, Mareliz Rodrigues, Sylvia Salustti, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Lafayette Galvão, Leonan Esteves, Leonardo Serrano, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Maurício Berger, Pádua Moreira, Raquel Duarte, Ricardo Telles.
Coro: Gottsha, Nanná Tribuzy, Taryn Szpilman.
Canções "Little Patch of Heaven" e "Will the sun ever shine again" são cantadas na versão portuguesa por Raquel Ferreira.
Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio dos diálogos e vocais: Delart, RJ
Mídia: Cinema/VHS/DVD/Blu-Ray/Televisão (Globo/RecordTV)/TV Paga (Disney Channel/Disney Junior/Telecine Fun)
Direção/Tradução/Adaptação: Garcia Júnior
Gravação dos diálogos e vocais: André Luiz Dias
Direção musical: Félix Ferrà
Canções:
"Pedacinho do Céu"/Quando o Sol Outra Vez Brilhar: Taryn Szpilman
Edição: Cláudio Alves
Diretor de criação: Garcia Júnior
Versão Brasileira Produzida Por: Disney Character Voices International, Inc. (Brasil)