Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (Brasil: O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy) é um filme estadunidense de 2005, do gênero comédia, dirigido por Adam McKay, com roteiro dele e Will Ferrell.
O filme é feito em tom de gozação sobre a cultura da década de 1970, particularmente do novo formato Action News. Ela retrata uma estação de TV de San Diego, onde existe confrontos do personagem título de Ferrell com seu novo homólogo feminino. Este filme é o número 100 em 100 filmes mais engraçados do Bravo, número 6 no top 100 filmes de comédia de Time Out de todos os tempos e 113 das 500 Melhores Filmes de Todos os Tempos da Empire.
O filme fez US$28,4 milhões no seu fim de semana de abertura, e $90.6 milhões em todo o mundo em seu total no cinema. Um filme companheiro montado a partir de outtakes e subtramas abandonadas, intitulado Wake Up, Ron Burgundy: The Lost Movie, foi lançado direto para o DVD no 7 de março de 2006. A sequência, Anchorman 2: The Legend Continues, foi lançado em 18 de dezembro de 2013.
Sinopse[]
Em plena década de 70, Ron Burgundy é dos mais famosos âncoras de telejornais de San Diego. Ele trabalha ao lado de Veronica, que fica apenas com matérias relacionadas à cozinha e de interesse feminino. Querendo mais espaço, Veronica passa a duelar com Ron e os dois iniciam uma verdadeira guerra nos bastidores sobre quem deve ser o principal âncora do telejornal.
Elenco[]
| Personagem |  Ator/Atriz Original
|
 Dublador(a)
|
|---|---|---|
| Ron Burgundy | Will Ferrell | Carlos Alberto |
| Brian Fantana | Paul Rudd | Marco Ribeiro |
| Brick Tamland | Steve Carell | Jorge Lucas |
| Frank Vitchard | Luke Wilson | Reginaldo Primo |
| Veronica Corningstone | Christina Applegate | Miriam Ficher |
| Champion Kind | David Koechner | Márcio Simões |
| Ed Harken | Fred Willard | Júlio Chaves |
| Wes Mantooth | Vince Vaughn | Hércules Franco |
| Garth Holladay | Chris Parnell | Philippe Maia |
| Tino | Fred Armisen | Hamilton Ricardo |
| Âncora latino | Ben Stiller | Alexandre Moreno |
| Âncora da TV pública | Tim Robbins | Eduardo Borgerth |
| Motociclista nervoso | Jack Black | Cláudio Galvan |
| Bartender | Danny Trejo | Maurício Berger |
| Narrador | Bill Kurtis | Mauro Ramos |
Outras Vozes: Aline Ghezzi, Oziel Monteiro, Paulo Vignolo, Priscila Amorim, Ruth Gonçalves, Sarito Rodrigues, Selma Lopes.
Créditos[]
| Créditos | ||
|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | 
Herbert Richers,Rio de Janeiro | |
| Direção de Dublagem | Mário Jorge Andrade | |
| Tradução | ??? | |
| Locutor | Ricardo Telles | |
| Letreiro | Mário Jorge Andrade | |
| Mídia | Video | 
|
| Streaming |  
| |