The Aviator (bra:O Aviador) é um filme germano-estadunidense de 2004, um drama biográfico-histórico de ação e aventura dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de John Logan.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora |
|---|---|---|
| Howard Hughes | Leonardo DiCaprio | Christiano Torreão |
| Katharine Hepburn | Cate Blanchett | Miriam Ficher |
| Ava Gardner | Kate Beckinsale | Guilene Conte |
| Noah Dietrich | John C. Reilly | Mauro Ramos |
| Sra. Hepburn | Frances Conroy | Cláudia Martins |
| Errol Flynn | Jude Law | Felipe Grinnan |
| Helen | Emma Campbell | Silvia Goiabeira |
| Juan Trippe | Alec Baldwin | Márcio Simões |
| Senador Ralph Owen Brewster | Alan Alda | Márcio Seixas |
| Professor Fitz | Ian Holm | Orlando Drummond |
| Jack Frye | Danny Huston | Renato Rosenberg |
| Robert Gross | Brent Spiner | Pietro Mário |
| Louis B. Mayer | Stanley DeSantis | José Santa Cruz |
| Joseph Breen | Edward Herrmann | Leonardo José |
| Roland Sweet | Willem Dafoe | Élcio Romar |
| Johnny Meyer | Adam Scott | José Luiz Barbeito |
| Glen "Odie" Odekirk | Matt Ross | Duda Ribeiro |
| Timer | Sebastian Tillinger | Sérgio Stern |
| Sr. Hughes | Amy Sloan | Aline Ghezzi |
| Emcee | David Purdham | Raul Labancca |
| Jorge | Vincent Laresca | Sérgio Stern |
| Roscoe Turner | Raymond Ducasse | Luiz Carlos Persy |
| Último Senador | Robert Robitaille | Domício Costa |
| Doutor | Al Vandecruys | Luiz Carlos Persy |
| Senador | Terry Haig | Domício Costa |
| Coordenador | Sam Hennings | José Augusto Sendim |
| Maitre'd | Stéphane Demers | Carlos Eduardo Sangenetto |
| Garçom | Yves Jacques | Raul Labancca |
| Engenheiro | Chris Ufland | Eduardo Dascar |
Outras vozes: Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Domício Costa, Eduardo Dascar, Lina Rossana, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Malta Júnior, Marco Moreira, Oscar Henriques, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira
Créditos[]
| Créditos | |
|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Herbert Richers,Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Marlene Costa |
| Tradução | Manolo Rey |
| Locutor | Ricardo Telles |
| Letreiro | Sérgio Fortuna |
| Mídia | DVD/ Televisão/ TV Paga |