The Departed (Brasil:Os Infiltrados) é um filme americano de 2006 dirigido por Martin Scorsese. É uma refilmagem de Mou Gaan Dou (Conflitos Internos), filme produzido em Hong Kong em 2002, cujo roteiro, escrito por Felix Chong e Siu Fai Mak, foi adaptado por William Monahan.
O filme é estrelado por Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen e Vera Farmiga. The Departed foi indicado a cinco Oscars em 2007, vencendo quatro (Melhor Filme, Melhor Diretor para Martin Scorsese, Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Edição), além de uma indicação à Melhor Ator Coadjuvante para Mark Wahlberg.
O filme se passa em Boston, Massachusetts, onde o chefe da máfia irlandesa, Francis "Frank" Costello, planta Colin Sullivan como um informante dentro da Polícia Estadual de Massachussetts. Simultaneamente, a polícia infiltra William "Billy" Costigan na equipe de Costello. Quando ambos os lados percebem a situação, ambos os homens tentam descobrir a identidade do outro, antes que o seu próprio disfarce seja revelado.
Sinopse[]
Billy Costigan, um jovem policial, recebe a missão de se infiltrar na máfia, no grupo comandado por Frank Costello. Billy conquista sua confiança ao mesmo tempo em que Colin Sullivan, um criminoso que atuou na polícia como informante de Costello, também ascende dentro da corporação. Tanto Billy quanto Colin se sentem aflitos devido à vida dupla que levam. Mas, quando a máfia e a polícia descobrem que há um espião entre eles, a vida de ambos passa a correr perigo.
Elenco[]
ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Pádua Moreira
TRADUÇÃO: Guilherme Briggs
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Élcio Romar
Matt Damon (Colin Sullivan): Carlos Gesteira
Jack Nicholson (Frank Costello): Reynaldo Buzzoni
Martin Sheen (Oliver Queenan): Guilherme Briggs
Vera Farmiga (Madeleine): Flávia Saddy
Mark Wahlberg (Dignam): Marcus Jardym
Alec Baldwin (Ellerby): Reinaldo Pimenta
Anthony Anderson (Brown): Mauro Ramos
Ray Winstone (Sr. French): Júlio Chaves
Shay Duffin (Jimmy): Flávio Back
Derrick Costa (Oficial Doorley): Luiz Feier Motta
Kristen Dalton (Gwen): Christiane Louise
Brian Haley (Detetive Flynn): Marcos Souza
Amanda Lynch (Carmen): Mabel Cezar
David O'Hara (Fitzy): Ronaldo Júlio
Robert Wahlberg (Agente Frank Lazlo): Eduardo Dascar
Kevin Corrigan (Primo Sean): Alexandre Moreno
James Badge Dale (Barrigan): Reginaldo Primo
Mark Rolston (Timothy Delahunt): Eduardo Borgerth
Richard Hughes (Tio Edward): Carlos Roberto
Daniel F. Risteen Jr. (Tenente Risteen): Marco Moreira
Deborah Carlson (Irmã Thereza): Carla Pompilio
Gurdeep Singh (Singh, dono da Loja): Jorge Vasconcellos
John Rue (Finn, dono da lanchonete): Marco Moreira
Peg Holzemer (Senhora Kennefick): Marly Ribeiro
Tracey Paleo (Darlene, a secretária): Gabriela Bicalho
Mary Klugg (Tia do Billy): Selma Lopes
Thomas B. Duffy (Governador do Massachusetts): Alfredo Martins
Andrew Breving (Técnico do Celular da Polícia): Fernando Lopes
Anthony Estrella (Tecnico da Câmera da Policia): Marcelo Garcia
Audrie Neenan (Mulher no Bar): Maria Helena Pader
Brian Smyj (Homem do Bar): Hamilton Ricardo
Billy Smith (Policial Seguindo Queenan): José Augusto Sendim
Frank Mallicoat (Âncora): Jorge Rosa
J.C. MacKenzie (Corretor de Imóveis): Carlos Seidl
John Farrer (Padre no Enterro de Billy): Mário Jorge Andrade
John Cenatiempo (Gângster de Providence): Rodrigo Oliveira
Joseph P. Reidy (Padre com Colin): Guto Nejaim
Larry Mitchell (Jovem Padre): Marcelo Sandryni
Lyman Chen (Tradutor): Manolo Rey
Patrick Coppola (Homem Espancado por French): Sérgio Muniz
William Severs (Padre no Enterro da Mãe de Billy): Alexandre Moreno
Não creditado (Técnico em Balística): Miguel Rosenberg
Placas: Mauro Ramos
Locução: Luiz Feier Motta
Outras Vozes: Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Luiz Carlos Persy, Philippe Maia.